Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-66-2012.pdf
PDF · 76.25 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/66/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, proti odporcovi: K. V., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, o zaplatenie 404,66 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 4C/50/2011-68 zo dňa 24.10.2011, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd Žilina rozsudkom č.k. 4C/50/2011-68 zo dňa 24.10.2011 zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 404,66 € s príslušenstvom. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s 10 % úrokom z omeškania ročne od 1.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy na tom skutkovom základe, že odporkyňa uzavrela dňa 30.3.2006 so spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko a.s., zmluvu o osobnom účte. Nakoľko odporkyňa neuhradila banke debetný zostatok, banka vypovedala zmluvu o bežnom účte, a to dňom 18.2.2009. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2009 medzi spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa stal navrhovateľ nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi, ktorá ku dňu postúpenia predstavovala žalovanú istinu. Navrhovateľ sa voči odporkyni domáhal i zaplatenia úroku z omeškania vo výške 10 % ročne od 1.3.2009 do zaplatenia
V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi spoločnosťou VOLKSBANK a odporkyňou bola uzavretá zmluva o bežnom účte č. XXXXXXXXXX dňa 30.3.2006 a ďalší záväzkovo-právny vzťah medzi týmito dvoma subjektmi vznikol na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. 265827. Prvostupňový súd v odôvodnení uviedol, že v zmysle ustálenej judikatúry nemá skúmať platnosť zmluvy o postúpení pohľadávok, pričom relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávok bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd musí skúmať, či pohľadávka, titulom ktorej sa navrhovateľ voči odporkyni v konaní domáha zaplatenia žalovanej sumy, skutočne prešla na navrhovateľa ako postupníka a ďalej je povinný skúmať, či tvrdená postúpená pohľadávka, ktorá mala prejsť na postupníka z postupcu, skutočne existuje tak, akoby súd túto skutočnosť skúmal, keby sa voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky samotný postupca. Splnenie dôkaznej povinnosti unesením dôkazného bremena vedie k úspechu v spore. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok konania pre účastníka, na ktorom
spočívalo dôkazné bremeno a ktorý súdu nepredložil také dôkazné prostriedky, ktorými boli preukázané ním tvrdené skutočnosti. Zo strany navrhovateľa boli v konaní predložené na preukázanie dôvodnosti nároku navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy listinné dôkazy a to zmluva o bežnom účte v Sk k programu služieb č. XXXXXXXXXX/XXXX, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2009, oznámenie postupcu VOLKSBANK Slovensko a.s. zo dňa 19.3.2009 o postúpení pohľadávky odporkyni, vypovedanie zmluvy o bežnom účte zo dňa 18.2.2009 spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko a.s., jeden riadok z tabuľky, v ktorej je uvedená špecifikácia pohľadávky, zmluva o spotrebnom úvere č. 265827, karta klienta č. zmluvy XXXXXXXXXX, všeobecné obchodné podmienky ĽUDOVEJ BANKY a.s., výpis z účtu K. V. č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ prvostupňovému súdu predovšetkým predkladal listinné dôkazy preukazujúce existenciu a plnenie záväzku odporkyňou titulom zmluvy o spotrebnom úvere č. 265827. Na preukázanie dôvodnosti uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy navrhovateľ predložil len zmluvu o bežnom účte v Sk k programu služieb č. XXXXXXXXXX a nepredložil žiadne ďalšie relevantné dôkazy. Zo žiadneho listinného dôkazu súd nemal preukázané tvrdenie navrhovateľa, že na účte odporkyne existoval debetný zostatok vo výške 404,66 €. Preto na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu vzhľadom na nepreukázanie dôvodnosti uplatneného nároku navrhovateľa súd návrh v celom rozsahu zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že odporkyni ako úspešnej účastníčke konania, ktorej by náhrada trov konania patrila, túto nepriznal, keďže si nárok na ňu odporkyňa návrhom neuplatnila.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní uviedol, že s rozsudkom nesúhlasí a poukázal na to, že predmetom postúpenia dojednaného medzi navrhovateľom a spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko, a.s. bolo postúpenie pohľadávok okrem iného zo zmlúv o bežnom účte, konkrétne aj pohľadávka voči odporkyni. Pohľadávka voči odporkyni bola individualizovaná (ako súčasť súboru pohľadávok) v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok a súčasne aj s oznámením postupcu o postúpení pohľadávok. V oznámení postupcu o postúpení pohľadávok postupca identifikoval aj výšku postúpenej pohľadávky a potvrdil jej existenciu. Nejde tak len o samotné oznámenie v zmysle ust. § 526 ods. 1 OZ, ale aj potvrdenie veriteľa o výške pohľadávky ku dňu postúpenia. Súd toto oznámenie, ktoré je potvrdením pôvodného veriteľa o výške evidovanej pohľadávky nevyhodnotil či je alebo nie je dostatočným dôkazom o existencii a výške debetného zostatku. Ide pritom o potvrdenie o výške a existencii debetného zostatku, ktoré vystavil pôvodný veriteľ, t.j. subjekt, ktorý predmetný účet viedol. V konaní bol tiež predložený výpis zo zoznamu postúpených pohľadávok tvoriacich prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok uzavreté medzi postupcom a navrhovateľom, v ktorom je tak isto pohľadávky identifikovaná. O tejto pohľadávke v zmluve o postúpení pôvodný veriteľ rovnako vyhlásil, že ide o pohľadávku jestvujúcu. Obsah oznámenia postupcu o postúpení pohľadávok rovnako ani obsah zmluvy o postúpení pohľadávok v konaní spochybnený nebol. Vzhľadom k uvedenému závery súdu prvého stupňa sú predčasné a založené na nesprávnom hodnotení dôkazov. Tvrdenie, že okrem zmluvy o bežnom účte v Sk k programu služieb č. XXXXXXXXXX nebol predložený žiadny iný relevantný dôkaz, odporuje písomné oznámenie postupcu adresované odporcovi, že pohľadávku vo výške 404,66 € postupuje navrhovateľovi. S uvedeným listinným dôkazom sa súd nevysporiadal rovnako tak ani s tým, že o pohľadávke voči odporcovi zo zmluvy o bežnom účte jej pôvodný veriteľ (VOLKSBANK, resp. ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) vyhlásil v zmluve o postúpení pohľadávok, že ide o pohľadávku jestvujúcu. Navrhuje preto rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátiť na nové konanie.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2, 4 O.s.p. a podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.
Podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedol odvolateľ, konštatuje, že súd prvého stupňa v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, ktoré vyhodnotil postupom podľa ust. § 132 O.s.p. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil. Preto s poukazom na citované zákonné ust. § 219 ods. 2 O.s.p., keďže sa v celom rozsahu odvolací súd stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, a preto ďalšie odôvodnenie nevyhotovuje.
Navrhovateľ v odvolacom konaní nebol úspešný, preto mu postupom podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. nepatrí právo na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní mala úspech odporkyňa, ktorej však náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná, lebo nepodala návrh na uloženie povinnosti nahradiť trovy odvolacieho konania, ktoré jej pre túto časť konania ani nevznikli (§ 151 ods. 1 O.s.p.).
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.