Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/98/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľky: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. advokátom JUDr. Branislavom Zubercom, so sídlo, Michalská 9, Bratislava, proti odporkyni: P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, J., o zaplatenie 423,62 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 423,62 eur s úrokom z úveru vo výške 12,50 % ročne zo sumy 160,34 eur od 24.06.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,34 eur od 24.06.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 109,95 eur od 24.06.2010 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 86,77 eur od 01.07.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 20,25 eur vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 25 eur a trov právneho zastúpenia v sume 88,27 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v mesačných splátkach po 10 eur splatných do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.09.2010 sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť jej sumu 423,62 eur s úrokom vo výške 12,50 % ročne zo sumy 160,34 eur od 24.06.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne od 24.06.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 109,95 eur od 24.06.2010 do zaplatenia a s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 86,77 eur od 01.07.2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnila tým, že odporkyňa uzavrela dňa 24.05.2005 zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a poskytovanie komplexu ďalších bankových produktov a služieb. V rovnaký deň uzavreli účastníci zároveň zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.05.2005, podľa ktorej navrhovateľka poskytla odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 829,85 eur (25 000 Sk). Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, napriek tomu že jej bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie zo dňa 11.03.2008. Navrhovateľka preto v zmysle bodu 9.1, písm. d) Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27.04.2008 vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru dňom 24.04.2008 za splatnú a vyzvala odporkyňu na jej zaplatenie. Odporkyňa

svoj dlh doposiaľ neuhradila. Navrhovateľka, jej právny zástupca ani odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili. Súd preto pojednával v neprítomnosti účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 24.05.2005, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.05.2005, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 11.03.2008 s pripojenou doručenkou, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27.04.2008, výpisom z účtu odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľka uzavrela s odporkyňou ako majiteľkou účtu dňa 24.05.2005 zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej sa navrhovateľka zaviazala dňom 24.05.2005 zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet.

Majiteľka účtu sa v zmysle článku I bod 2 zmluvy o bežnom účte zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí navrhovateľ vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.

Podľa sadzobníka navrhovateľky je debetná úroková sadzba vo výške 25 % p.a.

Navrhovateľka sa v zmysle článku IV. zmluvy o bežnom účte zaviazala na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia podmienok stanovených navrhovateľom sa poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzatvorí navrhovateľ s majiteľom účtu zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu.

V zmysle článku V bod 2 zmluvy o bežnom účte neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky navrhovateľky. Odlišné ustanovenia zmluvy majú prednosť pred znením obchodných podmienok. Majiteľka účtu vyhlásila a potvrdila svojím podpisom, že sa pred podpisom zmluvy s nimi oboznámil a súhlasí s ich obsahom.

Navrhovateľka uzavrela s odporkyňou ako dlžníkom dňa 24.05.2005 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej sa navrhovateľka zaviazala poskytnúť dlžníkovi po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 829,85 eur (25.000 Sk) ku dňu 24.05.2005. Úver sa musel čerpať jednorazovo a bol poskytnutý bezúčelovo. Navrhovateľka sa zaviazala poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky prevodom na jeho bežný účet č. XXXXXXXXXX a dlžník požiadal o prevod peňažných prostriedkov na svoj účet v plnej výške úverového limitu.

V zmysle článku IV zmluvy o úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % p.a.. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle predstavuje 8,2 % p.a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania.

V zmysle článku V. zmluvy o úvere sa dlžník zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vždy 24. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 24.06.2005 a posledná splátka bude splatná dňa 24.05.2008. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať sumu 27,78 eur (837 Sk) a posledná anuitná splátka bude v rovnakej výške. Všetky splatné sumy bol navrhovateľ oprávnený inkasovať z bežného účtu dlžníka, resp. z ďalších jeho účtov u navrhovateľa.

V zmysle článku VI. zmluvy o úvere, zobral dlžník na vedomie a súhlasil, že pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy, zaplatí z dlžnej sumy úrok z omeškania vo výške 15% ročne.

V zmysle článku VIII. zmluvy o úvere, súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky. Dlžník je povinný dodržiavať ustanovenia vyplývajúce z tejto zmluvy, obchodných podmienok a z poistných podmienok, s ktorými bol oboznámený, a podpisom tejto zmluvy s nimi vyslovil súhlas.

Ku dňu 30.06.2010 zostal na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 86,77 eur, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou 25 % p. a..

V zmysle článku 9.1 písm. d) obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery, v prípade, že klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči navrhovateľovi, je navrhovateľ oprávnený oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).

Navrhovateľka zaslala dňa 11.03.2008 odporkyni doporučene do vlastných rúk poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky splátok úveru a odporkyňu upozornila, že ak svoj záväzok nezaplatí, navrhovateľka pristúpi k prehláseniu celého záväzku za predčasne splatný. Odporkyňa si výzvu prevzala dňa 18.03.2008.

Navrhovateľka oznámila odporkyni listom zo dňa 27.04.2008, doručovaným odporkyni doporučene do vlastných rúk dňa 28.04.2008, že z dôvodu omeškania s plnením jej záväzkov zo zmluvy o úvere, navrhovateľka vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru dňom 24.04.2008 za splatnú. Súčasne vyzvala odporkyňu na zaplatenie celej zvyšnej čiastky v sume 457,83 eur vrátane príslušenstva a poplatkov do 08.05.2008.

Záväzok zo spotrebiteľského úveru ku dňu 23.06.2010 je vo výške 336,85 eur, z ktorého si navrhovateľ uplatňuje 12,5 % úrok z úveru ročne zo sumy 160,34 eur od 24.06.2010 do zaplatenia, 15 % úrok z omeškania ročne zo sumy 160,34 eur od 24.06.2010 do zaplatenia a 15 % úrok z omeškania ročne zo sumy 109,95 eur od 24.06.2010 do zaplatenia

Istina je úročená v súlade s článkom IV. zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12,50 % p.a. a s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a.. Úroky z úveru a poplatky sú úročené v súlade s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a.

Ku dňu 30.06.2010 bol na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 86,77 eur, ktorý je úročený 25 % debetnou úrokovou sadzbou p.a.. Odporkyňa bola povinná úrok z debetného zostatku zaplatiť na základe zmluvy o bežnom účte.

Odporkyňa v písomnom podaní doručenom súdu dňa 08.11.2011 uviedla, že sa z rodinných dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie, nakoľko sa musí starať o svoje zdravotne postihnuté dieťa a súčasne požiadala o povolenie splátok na zaplatenie predmetnej sumy z dôvodu, že je nemajetná a nemôže uplatnenú sumu uhradiť naraz.

Z oznámenia mesta Leopoldov zo dňa 07.02.2012 súd zistil, že odporkyňa býva v byte jej matky spolu s jej synom a mesto ju neeviduje ako platiteľku dane z nehnuteľnosti.

Z potvrdenia ÚPSVaR Piešťany, pracovisko Hlohovec zo dňa 08.02.2012 súd zistil, že odporkyňa poberala v roku 2011 prídavky na dieťa v sume 22,01 eur mesačne, nepoberá dávky v hmotnej núdzi.

Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava zo dňa 13.02.2012 súd zistil, že odporkyňa poberá invalidný dôchodok v sume 282,90 eur mesačne, z ktorého sa jej vykonávajú exekučné zrážky v sume 40,52 eur mesačne.

Z výzvy na úhradu X.. W. Q., súdnej exekútorky, zastúpenej X.. H.. G. P., so sídlom v W., zo dňa 02.04.2012 súd zistil, že uvedená exekútorka vyzvala odporkyňu, aby v lehote 10 dní uhradila pohľadávku v sume 745,56 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa až s) o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, práva spotrebiteľa podľa , spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa prvá veta , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh bol v prevažnej časti podaný dôvodne. Navrhovateľka uzavrela s odporkyňou dňa 24.05.2005 zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe zmluvy o úvere navrhovateľka poskytla dňa 24.05.2005 na bežný účet odporkyne úverový rámec do výšky 829,85 eur (pôvodne 25.000 Sk), z ktorého odporkyňa vyčerpala finančné prostriedky, resp. boli z jej účtu použité na splátky úveru a ďalšie poplatky. Ku dňu 30.06.2010 zostal na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 86,77 eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 27,78 eur (pôvodne 837 Sk), vždy 24. deň v mesiaci od 24.06.2005 do 24.05.2008. Navrhovateľka bola oprávnená všetky splatné sumy úveru inkasovať z bežného účtu odporkyne. Odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, preto navrhovateľka, po poslednej výzve odporkyni na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.03.2008, svojím oznámením zo dňa 27.04.2008 vyhlásila v zmysle ustanovenia bodu 9.1 písm. d) obchodných podmienok dňom 24.04.2008 celú svoju pohľadávku za splatnú a vyzvala odporkyňu na jej zaplatenie do 08.05.2008.

Podľa špecifikácie jednotlivých položiek bežného účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý bol spotrebiteľský úver poskytnutý a z ktorého mal byť splácaný, predstavuje ku dňu 14.11.2010 istina spotrebiteľského úveru so zmluvným úrokom a poplatkami sumu 423,62 eur. Istina úveru v sume 160,34 eur je ďalej úročená v súlade s článkom IV. zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12,5 % ročne od 24.06.2010 do zaplatenia.

Navrhovateľka si uplatnila v zmysle článku VI. zmluvy o úvere aj zmluvnými stranami dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne upravený predmetnou spotrebiteľskou zmluvou o úvere nebol dohodnutý individuálne, nakoľko tvorí súčasť predtlače zmluvy o úvere, a odchyľuje sa od v neprospech spotrebiteľa v zmysle s poukazom na a príslušný vykonávací predpis. Súčasne toto ustanovenie predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ), nakoľko v prípade omeškania navrhovateľa, by si mohol spotrebiteľ uplatňovať len zákonný úrok z omeškania, ktorý bol napríklad ku dňu poskytnutia úveru navrhovateľom vo výške 6 % ročne, čo predstavuje podstatne nižší úrok z omeškania, ako bol v zmluve o úvere dohodnutý medzi zmluvnými stranami v prípade omeškania spotrebiteľa. Ustanovenie článku VI zmluvy o úvere, v zmysle ktorého je spotrebiteľ, ktorý nesplnil svoj záväzok a je v omeškaní, povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 15 % ročne, čo ku dňu uzavretia zmluvy o úvere predstavovalo viac ako dvojnásobný úrok z omeškania v neprospech spotrebiteľa oproti zákonnému úroku z omeškania, predstavuje neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku, a preto je toto ustanovenie článku VI zmluvy o úvere neprijateľnou podmienkou v zmysle , a ako je v zmysle neplatné. Navrhovateľka si však zo žalovanej sumy uplatnila aj úrok z omeškania, ktorý však v zmluvne dohodnutej výške predstavuje neprijateľnú podmienku, preto súd navrhovateľke priznal len zákonný úrok z omeškania, na ktorý má navrhovateľka nárok, aj keď si ho zmluvne nedohodla, a to vo výške 9,25% ročne, určený v zmysle s poukazom na vykonávací predpis ku dňu nasledujúcemu po márnom uplynutí lehoty ne dobrovoľné plnenie zosplatneného úveru, určenej v oznámení o zosplatnení úveru na 27.04.2008 Súd preto navrhovateľke priznal len zákonný úrok z omeškania 9,25 % ročne určený ku dňu 24.06.2010.

Ku dňu 30.06.2010 bol na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 86,77 eur, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % v zmysle článku I bod 2 zmluvy o bežnom účte s poukazom na sadzobník poplatkov, nakoľko odporkyňa nebola oprávnená peňažné prostriedky na bežnom účte prečerpať.

Súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Na žiadosť odporkyne s poukazom na jej osobné a majetkové pomery, súd odporkyni povolil priznanú sumu navrhovateľke splácať v mesačných splátkach po 20,25 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky, bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh v časti žalovaných úrokov z omeškania, ktoré prevyšovali zákonný úrok z omeškania, s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci len čiastočný úspech, avšak neúspech mal v pomerne nepatrnej časti Výšky úrokov z omeškania), priznal plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni. Trovy konania v celkovej sume 113,27 eur, predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 25 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 88,27 eur.

Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 88,27 eur, v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. , ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby , vyhl. MS SR č. - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd á 29,88 eur, z režijného paušálu v zmysle vyhl. MS SR č. za 2 úkony v roku 2010 á 7,21 eur a z 19 % DPH.

Na žiadosť odporkyne s poukazom na jej osobné a majetkové pomery súd odporkyni povolil priznanú náhradu trov konania splácať v mesačných splátkach po 10 eur splatných vždy do 15 dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky, bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, pokiaľ sa oprávnené osoby tohto práva nevzdali po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.