Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Cb-103-2011.pdf
PDF · 103.42 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/103/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A,
IČO: 35 978 881, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: K. H., s miestom podnikania Š.O., C. XXX/X, bytom Š., C. XXX/X, o zaplatenie 326,04 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je po v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 326,04 eur s 10% ročným úrokom z omeškania zo sumy 285,04 eur od 3.3.2009 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 97,16 k rukám práv. zást. navrhovateľa Havel, Holásek, & Partners s.r.o. Advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49,IČO: 36 856 584, všetko v splátkach po 15 eur mesačne počnúc dňom 1.5.2012, vždy do 25-teho dňa toho -ktorého mesiaca, tak že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, ž e odporca uzatvoril dňa 8.9.2008 s navrhovateľom spoločnosťou ESSOX Sk s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, Vložka číslo: 39391/B Zmluvu o úvere pod č. 8300026102. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a Sadzobník poplatkov ESSOX. Odporca sa v zmysle bodu 1 Zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami
-2-
a Sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na Zmluve.
Na základe Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 261,30 eur. Odporca sa zviazal úver splácať podľa Zmluvy, kde sú uvedené podmienky splácania nasledovne - financovaný tovar, spôsob úhrady, cena tovaru, poplatok za uzatvorenie zmluvy, priama platba, výška úveru, dojednané zmluvné poistenie, výška mesačnej splátky, dátum splatnosti 1. splátky, počet splátok, cena úveru, súčet mesačných splátok, úroková sadzba, RPMN, priemerná RPMN, dátum splatnosti ďalších splátok, dátum splatnosti poslednej splátky, bankové spojenie a variabilný symbol.
Odporca sa v zmysle Podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 16,63 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.10.2008 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.05.2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 29% ročne. Podľa čl. I 6 je navrhovateľ oprávnený primerane meniť úrokovú sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby NBS. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percenutálnu mieru nákladov vo výške 33,18% ročne.
Odporca sa ďalej zaviazal uhradiť aj ďalšie náklady spojené s úverom v zmysle čl. I bod 6 a čl. V bod 6 Obchodných podmienok a to najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi. Odporca využil možnosť čerpať úver od navrhovateľa, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľ v zmysle čl. V bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od Zmluvy listom zo dňa 02.02.2009 a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 326,04 eur a to do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 20.02.2009. Navrhovateľovi vznikla ku dňu 02.02.2009 pohľadávka voči odporcovi vo výške 326,04 eur pozostávajúca z dlžných mesačných splátok vo výške 66,52 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 6,64 eur, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 2,55 eur, z dlžných poplatkov z a upomienky vo výške 9,96 eur. Časť nesplatenej istiny splatnej ku dňu skončenia Zmluvy vo výške 218,52 eur. Poplatku za odstúpenie od Zmluvy vo výške 21,85 eur.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 07.09.2011 platobný rozkaz pod č.k. 16Rob/235/2011-16, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor a preto podľa §-u 174 ods. 2 veta prvá O.s.p. sa tým zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.
Odporca v podanom odpore uviedol, že žiada o možnosť povolenia splátok vo výške 10 eur nakoľko sa nachádza v zlej finančnej situácii, je dlhodobe nezamestnaný a poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 62,5 eura, mesačne.
-3-
Odporca na pojednávaní dňa 16.04.2012 uznal žalovanú sumu čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu. Úver si od navrhovateľa bral v súvislosti s podnikateľskou činnosťou a kupoval dva reproduktory do baru. Pre nepriaznivé finančné pomery úver nevedel splácať. Požiadal, aby mu súd povolil dlh splácať v splátkach po 15 eur mesačne, pretože poberá len dávky v hmotnej núdzi vo výške 62,5 eura od 01.11.2010. Za mesiac január až marec 2012 bol poberateľom dávok v hmotnej núdzi vo výške 97,19 eura z titulu práceneschopnosti. Od mesiaca apríl 2012 je už práceschopný a preto opätovne sa mu vypláca nižšia suma mesačne vo výške 62,50 eur. Uviedol, že ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemá.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie dňa 16.04.2012 nedostavili predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa podanie zo dňa 02.04.2012 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal a preto súd vec podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o úvere pod č. 830026102 vyplýva, že bola uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 08.09.2009, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 261,30 eur, priama platba predstavovala 112 eur za účelom ostatnej čiernej elektroniky, a odporca sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 16,60 eur mesačne počnúc dňom 15.10. 2008 v počte 20 splátok pri úrokovej sadzbe 29% , RPMN 33,18% a priemernej RPMN vo výške 24,61 %. Dátum poslednej splátky bol dohodnutý na 15.05.2010.
Podľa čl. V záverečných ustanovení odsek 2 Obchodných podmienok zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. ( ďalej len „ Obchodné podmienky“) spoločnosť je oprávnená odstúpiť od zmluvy alebo úverovej zmluvy ak klient fyzická osoba- podnikateľ alebo právnická osoba je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní.
Z oznámenia zo dňa 02.02.2009 navrhovateľom odporcovi k úverovej zmluve č. 8300026102 vyplýva, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy s odporcom podľa čl. V ods. 2 Záverečných ustanovení a vyzval ho na zaplatenie sumy vo výške 326,04 eur pričom odporca prevzal odstúpenie od zmluvy dňa 20.02.2009.
Z výpisu zo živnostenského registra vedeného na Obvodnom úrade v Leviciach na odporcu vyplýva, že odporca má pozastavenú podnikateľskú činnosť za obdobie od 13.05.2010 do 31.05.2012.
-4-
Na základe Sadzobníka poplatkov s účinnosťou od 01.08.2008 vyplýva, že poplatok za odoslanie upomienky poštou predstavuje 1,66 eur , poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou mesačnej splátky predstavuje 10% z dlžnej sumy, s ktorou je klient v omeškaní.
Na základe Upomienky č. 3 zo dňa 09.01.2009 je zrejmé, že navrhovateľ vyzýval odporcu na zaplatenie sumy vo výške 67,15 eur , upomienkou č. 2 zo dňa 30.11.2008 na zaplatenie sumy 44,24 eura a upomienkou č. 1 zo dňa 31.10.2008 na zaplatenie sumy vo výške 21,88 eura.
Z potvrdenia o poberaní dávok v hmotnej núdzi, ktorý vystavil Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Levice je zrejmé, že odporca je poberateľom dávok v hmotnej núdzi vo výške 62,50 eur a za obdobie od novembra 2011 do marca 2012 vo výške 97,19 eura.
Podľa §-u 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach , ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ , že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods.1 veta prvá a druhá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa §-u 503 ods. 1 veta prvá Obch. zák záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
-5-
Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa §-u 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa §-u 349 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zmluva zaniká , keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane ; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa §- u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby , keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté , dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Účastníci konania uzavreli písomne platnú zmluvu o úvere pod č. 830002602 dňa 08.09.2008 na základe, ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi ako podnikateľovi úver na čiernu elektroniku vo výške 261,30 eur. Poskytnutému úveru korešponduje povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Odporca podľa úverovej zmluvy mal úver splácať v 20- tich mesačných splátkach po 16,60 eur počnúc dňom 15.10.2008 vždy do 15-teho dňa toho -ktorého kalendárneho mesiaca a posledná splátka mala byť zaplatená ku dňu 15.05.2010. Časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany odkazom na Obchodné podmienky v zmysle §-u 273 ods. 1Obch. zák., ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu uzavretie úverovej zmluvy priložené. Odporca si neplnil riadne a včas svoje povinnosti úver splácať a pre tento prípad medzi účastníkmi konania bolo dohodnuté právo veriteľa od úverovej zmluvy odstúpiť ak sa dostane do omeškania s jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 30 dní. Navrhovateľ odporcu vyzýval na doplatenie zameškaných úverových splátok upomienkou č. 1,2, 3 avšak márne a preto keďže odporca ani v dodatočne poskytnutej lehote si svoju povinnosť doplatiť zameškaný úver nesplnil, navrhovateľ písomným podaním zo dňa 02.02.2009 odstúpil od úverovej zmluvy a žiadal o zaplatenie celého dlhu od odporcu naraz. Odporca prevzal odstúpenie od zmluvy dňa 20.02.2009, v ktorý deň nastali účinky odstúpenia od úverovej
-6-
zmluvy. Odporca dlhuje navrhovateľovi na mesačných splátkach sumu vo výške 66,52 eur, na zmluvnej pokute 6,64 eur, na dlžných úrokoch z omeškania do dňa predčasnej splatnosti sumu vo výške 2,55 eur a na poplatkoch za upomienky sumu vo výške 9,96 eura. Nesplatená časť istiny ku dňu skončenia úverovej zmluvy predstavuje 218,52 eur a poplatok za odstúpenie od zmluvy je 21,85 eur. Je potrebné uviesť, že dlžná zmluvná pokuta vo výške 6,64 eura bola medzi účastníkmi konania dohodnutá písomne v súlade s §-om 544 ods. 1,2 Obč. zák., pretože v Sadzobníku poplatku , ktorý bol známy odporcovi pri uzatváraní zmluvy sa uvádza, že zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou mesačnej splátky je 10% z dlžnej sumy, s ktorou je klient v omeškaní. So sadzobníka tiež vyplýva, že navrhovateľ má nárok na poplatok za odoslanú upomienku poštou vo výške 3,32 eur, pričom navrhovateľ preukázal, že navrhovateľ zaslal odporcovi tri upomienky t.j. 3 x á 3,32 eur = 9,96 eura. Navrhovateľ si uplatnil aj poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 21,85 eur, pričom nárok navrhovateľa na túto časť žalovanej sumy preukazuje sadzobník poplatkov, kde je zakotvené, že poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom predstavuje 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Ku dňu skončenia zmluvy nesplatená časť istiny predstavovala 218,52 eur z čoho 10% = 21,85 eur. Odporca žalovanú sumu uznal čo do právneho dôvodu a výšky, požiadal ale aby mu súd povolil dlh splácať v splátkach vo výške 15 eur, mesačne. Súd považoval povolenie splátok vo výške 15 eur mesačne v súlade s výškou žalovanej istiny a sociálnymi pomermi odporcu, pretože odporca je len poberateľom dávok v hmotnej núdzi 62,5 eura mesačne a t.č. má pozastavenú podnikateľskú činnosť.
Navrhovateľovi súd priznal aj nárok na 10% ročný úrok z omeškania zo sumy 285,04 eura od 03.03.2009 až do zaplatenia. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom medzi účastníkmi konania bol dohodnutý podľa sadzobníka poplatkov nárok navrhovateľa na 0,1% denný úrok z omeškania, avšak navrhovateľ si uplatnil 10% ročný úrok z omeškania nie podľa zmluvy ale podľa predpisov občianskeho práva t.j.ako keby nebol dohodnutý ročný úrok z omeškania tak ako to vyplýva v §-e 369 ods. 1, veta druhá Obch. zák. Úrok z omeškania je upravený v §-e 517 ods. 2 Obč. zák. kde je uvedené , že výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V §-e 3 ods. 1 tohto nariadenia je zakotvené, že výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom 03.03.2009 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 2% + 8 percentuálnych bodov = 10% ročne.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 Os.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 19,5 eura podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd), 2 úkony á
-7-
24,90 eur % 49,80 eur, 2 x RP á 7,46 eur = 14,92 eura, 20% DPH z odmeny t.j. zo sumy 49,80 eur = 9,96 eura, 20% DPH z RP t.j. zo sumy 14,92 eura = 2,98 eura, podľa §-u 10
ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm. a,c, §-u 16 ods. 3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 97,16 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 77,66 eura.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorá zastupovala účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Pre nepriaznivé sociálne pomery súd povolil dlh odporcovi splácať v splátkach po 15 eur mesačne počnúc dňom 01.05.2012 vždy do 25-teho dňa toho -ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. To znamená, že ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka riadne a včas stane sa zročným celý zbytok nesplateného dlhu naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku
alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-8-
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.).