Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/40/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v spore žalobcu: JURMILKA, s.r.o., sídlo: Tešedíková 16, 040 17 Košice, IČO: 36 800 414, právne zastúpený: JUDr. Timea Schwarcová, advokátka so sídlom: Pražská 4, 040 11 Košice proti žalovanému: DIFFERENTE spol. s r.o., so sídlom Rampová 5/3335, 040 01 Košice, IČO: 31 723 861, o zaplatenie 1.728,30 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.728,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.1.2020 do zaplatenia; sumu 40,00 EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100% voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v zmysle ustanovení o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) doručenom príslušnému súdu žalobca žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 1.728,30 EUR spolu s príslušenstvom (úrok z omeškania a paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Zároveň žiadal náhradu trov konania.

2. Žalobca svoj nárok skutkovo odôvodnil titulom neuhradenia ceny za vykonanú prepravu v lehote splatnosti a doložil listinnými dôkazmi.

3. Súd príslušný na konanie v zmysle ustanovení Zákona o upomínacom konaní vydal podľa návrhu žalobcu a zhodnotení doložených dôkazov dňa 16.03.2020 platobný rozkaz, sp. zn. , ECLI:SK:OSBB:2020:6120253368.1, voči ktorému, v zákonom stanovenej lehote, žalovaný podal odpor.

4. Mestskému súdu Košice (v čase postúpenia sporu Okresný súd Košice I) bol spor postúpený a podateľňou súdu prijatý na prejednanie dňa 26.08.2020 a bola mu pridelená sp. zn. .

5. Žalobca vo svojich písomných a ústnych prednesoch reagujúc na obranu žalovaného uviedol, že žalobou sa od žalovaného domáha zaplatenia istiny vo výške 1.728,30 EUR titulom ceny za ním vykonanú prepravu vyúčtovanú žalovanému faktúrou č. 2019008967 vystavenou na základe objednávky žalovaného č. J1908953 s uvedením lehoty splatnosti dňa 08.12.2019. Opisom skutočností poukázal na vznik a priebeh zmluvného vzťahu a doložil listinné dôkazy: Faktúra č. 2019008967 vystavená na sumu 1.800,00 EUR s lehotou splatnosti 8.12.2019 a k nej prislúchajúce prílohy /prepravné listy CMR a doklad o kúpe tovaru žalovaným od tretej osoby, ktorý žalobca prepravoval/; Oznámenie o započítaní

pohľadávky jednostranným právnym úkonom; Predžalobná Výzva na zaplatenie; emailová vzájomná komunikácia a fotografie poškodeného tovaru. Svoj nárok odôvodnil tým, že pre žalovaného vykonal prepravu tovaru na základe žalovaným uvedených požiadaviek (vyplýva z objednávky), zo žalovaným označeného miesta nakládky tovaru do žalovaným označeného miesta vykládky tovaru po zohľadnení požiadavky „medzi doručenia tovaru na území SR“. Po vykonaní prepravy si vyúčtoval cenu vo výške 1.800,00 EUR, ktorú následne jednostanným zápočtom znížil na sumu 1.728,30 EUR na základe požiadaviek žalovaného týkajúce sa nedostatkov vykonanej prepravy spočívajúce v znehodnotení časti prepravovaného tovaru (poškodenie prepravovaného tovaru) a žalovaným uvedenej a žiadanej sumy 71,70 EUR. Žalovaný napriek viacerým výzvam zostávajúci dlh voči žalobcovi ani čiastočne neuhradil a nereagoval ani na výzvy žalobcu. Žalobca poukázal aj na to, že napriek tvrdeniu žalovaného, že spor chce ukončiť zmierlivo a žalobcovi uhradí sumu 1.200,00 EUR, k takejto čiastočnej úhrade žalovaným nedošlo a do dňa rozhodnutia v spore žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu sumu. K tvrdeniam žalovaného, že preprava tovaru nebola vykonaná riadne a že žalovanému vznikla škoda uviedol, že žalovaný svoje tvrdenia ohľadom škody žiadnym spôsobom nepreukázal, nepreukázal výšku škody, ktorá mu konaním žalobcu mala vzniknúť (nevie ju presne špecifikovať); nepreukázal existenciu príčinnej súvislosti medzi vykonanou prepravou a poškodením prepravovaného tovaru nad sumu 71,70 EUR a v neposlednom rade žalobca poukázal na to, že žalovaný si svoj nárok na náhradu škody, resp. reklamácia poskytnutej prepravy uplatnil neskoro. Na základe uvedeného má za to, že žalovaný nepoprel vykonanie prepravy tovaru žalobcom na základe objednávky žalovaného a teda nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný, pretože žalovaný v konaní k svojim tvrdeným okolnostiam ohľadom protinároku na zaplatenie škody žalobcom žalovanému neuniesol dôkazné bremeno. Preto žiadal, aby súd rozhodol v zmysle ním žiadaného žalobného petitu.

6. Žalovaný vo svojich písomných a ústnych prednesoch reagujúc na tvrdenia žalobcu uviedol, že dôvodnosť peňažného nároku uplatneného žalobcom neuznáva. Nepoprel skutkové okolnosti týkajúce sa vykonania prepravy žalobcom na základe objednávky žalovaného a vyúčtovania ceny za prepravu. Namietal riadne splnenie prepravy (predmetu zmluvy), pretože prepravovaný tovar bol do miesta určenia dodaný poškodený, čím žalovanému vznikla škoda, ktorú do dňa podania odporu špecifikoval výškou cca 700,00 EUR. Poškodenie prepravovaného tovaru bolo viditeľné hneď pri jeho dodaní (žalovanému to oznámila osoba, ktorej bol tovar doručený a ktorá avizovala poškodenie tovaru na 6 paletách) a tiež sa prejavilo v neskoršom období. Reklamácia prepravy spojená s poškodením tovaru pri jeho dodaní tretej osobe bola u žalobcu riadne a včas oznámená (december 2019); táto reklamácia prepravy spojená s poškodením tovaru predpokladala následnú skutočnosť, že škoda môže byť vyššia ako bola pôvodne oznámená (škoda vo výške 71,70 EUR). Zároveň namietal čas začiatku omeškania s plnením peňažného dlhu, pretože je toho názoru, že vykonaním pokonávky, došlo medzi účastníkmi zmluvného vzťahu k dohode o novej splatnosti dlhu, dňom 31.12.2019. Na preukázanie svojich tvrdení doložil listinné dôkazy: fotografie poškodeného tovaru (jednotlivé kusy tovaru – plechovky, kartónové škatule /obalový materiál/ uložené na drevených paletách so zatečenými, mokrými okrajmi a tiež aj so suchými okrajmi); emailová vzájomná komunikácia (oznamujúca poškodenie dodaného tovaru a žiadosť o dobropisovanie sumy vo výške 71,70 EUR; žiadosť žalobcu o zaslanie škodovej faktúry žalovaným ohľadom vykonanej prepravy); CMR doklad.

7. Súd vo veci konal a meritórne rozhodol na pojednávaní dňa 07.11.2023 bez prítomnosti žalovaného. K danej skutočnosti súd uvádza, že v spore bolo nariadených viacero pojednávaní a vykonané rozsiahle dokazovanie za prítomnosti strán sporu a ich právnych zástupcov (žalovaný bol v spore zastúpený advokátom Mgr. Tomášom Hermanom so sídlom Kmeťova 13, 040 01 Košice, IČO: 50 280 970); súd na pojednávaní konanom dňa 15.03.2023 uložil strane žalovaného povinnosť, aby sa písomne vyjadrila k doterajším výsledkom dokazovania najmä z pohľadu preukázania ním tvrdenej procesnej obrany a útoku (uplatnenie nároku na náhradu škody vo výške 700,00 EUR voči žalobcovi), ale žalovaný si povinnosť uloženú súdom nesplnil v danej lehote a ani do ďalšieho súdom nariadeného termínu pojednávania na deň 16.10.2023. Pojednávanie nariadené na dňa 16.10.2023 súd z dôvodov uvádzaných stranou žalovaného (jeho vtedajšieho právneho zástupcu Mgr. Tomáša Hermana) odročil a určil termín pojednávania na 7.11.2023, o novo nariadenom termíne súd upovedomil strany sporu cez ich právnych zástupcov (dovtedajší právny zástupca žalovaného predvolanie na pojednávanie prevzal zo svojej elektronickej schránky). Súdu bolo právnym zástupcom žalovaného doručené písomné

podanie, ktorým oznámil ukončenie zastupovania žalovaného (podanie doručené do elektronickej schránky súdu dňa 23.10.2023 o 18:51 hod.).

7.1. Podľa ust. v spojení s ust. (ďalej len „“), Podanie je úkon určený súdu. Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. Každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Hmotnoprávny úkon strany je voči súdu účinný okamihom doručenia a voči ostatným subjektom od okamihu, keď sa o ňom v konaní dozvedeli. Podľa ust. Z.z o advokácii, Advokát je povinný do 15 dní od doručenia oznámenia klientovi o odstúpení od zmluvy o poskytovaní právnych služieb v zastupovanej veci vykonať všetky neodkladné úkony, ak klient neurobí iné opatrenia. To neplatí, ak klient oznámi advokátovi, že na splnení tejto povinnosti netrvá.

7.2. Súd vzhľadom na citované zákonné ustanovenia, má za to, že žalovaný o novo nariadenom termíne pojednávania vedomosť mal a svoju neprítomnosť neospravedlnil, preto súd v spore pojednával a meritórne rozhodol.

8. Súd po vykonaní procesných úkonov v zmysle ustanovení (ďalej len „“) zistil a ustálil okruh nesporných skutkových okolností, ktoré strany sporu nepopreli nasledovne:

- žalobca a žalovaný sú právnické osoby zapísané v obchodnom registri, podnikateľmi na území Slovenskej republiky, preto súd ich vzájomný vzťah posudzuje podľa ustanovení

- žalovaný si u žalobcu objednal vykonanie prepravy tovaru, ktorý kúpil od tretej osoby v Grécku (pozri č.l.6/druhá strana súdneho spisu)

- žalobca vykonal v dňoch 24.10. až 28.10.2019 prepravu tovaru z Grécka na územie Slovenskej republiky (najprv do Košíc – doručenie žalovanému a následne do Galanty – doručenie tretej osobe) prostredníctvom inej osoby (prepravca odlišný od žalobcu), preukázané CMR prepravnými medzinárodnými listami založenými na č.l. 5/druhá strana – č.l.6 a č.l. 35 súdneho spisu

- doručenie prepravovaného tovaru na žalovaným určené miesto a označenému príjemcovi tovaru (Galanta, spoločnosť KL Logistic Service spol. s r.o., IČO: 50 477 688), preukázané CMR prepravnými medzinárodnými listami založenými na čl. 5/druhá strana – č.l. 6 a č.l. 35 súdneho spisu

- pri doručení príjemcom tovaru zistené poškodenie časti prepravovaného tovaru, oznámené dopravcovi (osoba vykonávajúca prepravu a žalobca) a zaznamenané na CMR prepravnom liste, preukázané na č.l. 6 a č.l. 35 súdneho spisu

- vyúčtovanie ceny za vykonanú prepravu /prepravný úkon – KN7832A/KN7326P/ faktúrou žalobcu č. 2019008967 vystavenou dňa 08.11.2019 na sumu 1.800,00 EUR s uvedením lehoty splatnosti 8.12.2019 a doručenie faktúry žalovanému, preukázané faktúrou č. 2019008967 na č.l. 5 a tvrdeniami žalovaného v odpore na č.l. 18 (v odpore vyznačená skutočnosť, že ohľadom uplatňovaného nároku bola doručená faktúra)

- uplatnenie nároku dňa 7.11.2019 z poškodenia zásielky žalovaným voči žalobcovi vo výške 71,70 EUR, preukázané z mailovej komunikácie č.l. 33 súdneho spisu

- uznanie uplatneného nároku z poškodenia zásielky žalobcom vo výške 71,70 EUR (faktúra F 20191103 vystavená dňa 30.11.2019 žalovaným na sumu 71,70 EUR so splatnosťou 15.12.2019), preukázané listom zo dňa 17.12.2019 nazvaným Započítanie pohľadávok jednostranným právnym zápočtom č.l. 8 súdneho spisu.

9. Súd v zmysle procesných ustanovení ustálil, že spor v danom konaní je otázka, či žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi cenu za vykonanú prepravu a najmä to v akej výške ju má uhradiť vzhľadom na jeho obranu spočívajúcu vo vznesenom nároku na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť konaním žalobcu spočívajúcom v nie riadnom vykonaní prepravy, a teda v poškodení zásielky v rozsahu väčšom ako bol už ním uplatnený nárok. Ďalšou spornou otázkou, je určenie začiatku omeškania žalovaného so zaplatením pohľadávky vzhľadom na dohodu o pokonávke.

10. K sporným otázkam súd za účelom zistenia skutkových okolností vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom stranami sporu predložených listinných dôkazov, obsahom mailovej vzájomnej komunikácie, obsahom výpovede svedka a výsluchu konateľa žalovaného:

10.1. Z prepravných CMR medzinárodných listov a z priloženej fotodokumentácie súd zistil, že tovar (konzervy 850ml broskyňového kompótu) bol prepravovaný na celkovo 28 EURO-PALETÁCH tak, že tovar bol zabalený a prepravovaný v kartónových obaloch (1 kartón obsahoval 24ks konzerv), ktoré boli uložené v radoch na drevených paletách (1 rad obsahoval 6ks kartónov); z uvedeného teda vyplýva, že na jednej palete bolo 36 kartónov (6 radov po 6 kartónoch) a celkovo bolo prepravovaných 1008 kartónov (36 kartónov na 28 paletách). 10.1.1. Z nákladného listu CMR č. 89301 založenom na č.l. 5/druhá strana súdneho spisu súd zistil, že prepravovaná zásielka bola doručená z miesta prevzatia tovaru (Grécko) do miesta doručenia tovaru - žalovanému (odosielateľ, objednávateľ prepravy) na adresu Rampová 5/3335, Košice, SLOVAKIA bez vád, poškodení (na nákladnom liste nič neuvedené k nejakému poškodeniu zásielky). 10.1.2. Z nákladného listu CMR, tretieho exempláru založeného na č.l. 6 súdneho spisu súd zistil, že miesto prevzatia nakládky je uvedené Košice, SLOVAKIA a miestom doručenia je uvedené mesto Galanta a tiež označenie príjemcu. Súd taktiež zistil, že na nákladnom liste bolo príjemcom pri prevzatí zásielky zistené poškodenie časti zásielky (poškodené a 6 pal !!!). Súd zistil, že príjemca vyhotovil aj fotodokumentáciu a z nej súd zistil, že príjemcom označené palety boli v dolnej časti mokré na okraji a tiež to, že zatečenie s najvyššou pravdepodobnosťou spôsobili znehodnotené konzervy (preliačené, stlačené – zmena tvaru konzervy). 10.2. Zo vzájomnej mailovej komunikácie súd zistil, že žalovaný dňa 7.11.2019 oboznámil žalobcu s poškodením prepravovaného tovaru v rozsahu 67 ks konzerv 850ml broskyňového kompótu (zistené na 6 paletách) a požadoval náhradu nákladov za poškodenie 96 ks konzerv 850ml broskyňového kompótu (celkovo 4 kartóny). Súd zistil, že žalovaný previedol výpočet náhrady nákladov tak, že dospel k sume 71,70 EUR, ktorú požadoval od žalobcu. 10.3. Z faktúry č. 2019008967 vystavenej dňa 808.11.2019 súd zistil, že žalobca si ňou vyúčtoval cenu za vykonanú prepravu /prepravný úkon – KN7832A/KN7326P/ vo výške 1.800,00 EUR s uvedením lehoty splatnosti 8.12.2019. 10.4. Z listu žalobcu datovaného dňa 17.12.2019 nazvaného Započítanie pohľadávok jednostranným právnym úkonom súd zistil, že žalobca započítal k uvedenému dňu vzájomne splatné pohľadávky medzi stranami sporu (faktúra žalobcu č. 2019008967 splatná dňa 8.12.2019 vystavená na sumu 1.800,00 EUR a faktúra žalovaného č. F 20191103 splatná 15.12.2019 vystavená na sumu 71,70 EUR) a žalovaný mal v uvedený deň záväzok voči žalobcovi vo výške 1.728,30 EUR; žalobca žalovanému určil novú lehotu splatnosti peňažného záväzku – do 31.12.2019. 10.5. Zo vzájomnej mailovej komunikácie z roku 2020 (č.l. 48 a nasl. súdneho spisu) súd zistil, že žalobca žalovaného viackrát vyzýval na úhradu faktúry č. 2019008967 vo výške 1.728,30 EUR s upozornením, že platba úhrady z jeho strany (žalovaný avizoval, že platba bola realizovaná) neprebehla, nebola zrealizovaná. Súd taktiež zistil, že žalovaný ubezpečil žalobcu, že platbu, úhradu faktúry realizoval zo svojho účtu v gréckej banke. 10.6. Z odporu doručeného súdu súd zistil, že žalovaný si voči žalobcovi uplatnil škodu vo výške 700,00 EUR titulom nároku na náhradu škody z porušenia zmluvnej povinnosti vykonať prepravu riadne. 10.7. Z výpovede svedkyne (zamestnanec žalobcu a osoba splnomocnená konať za žalobcu) a jej opisu skutkových okolností súd zistil vznik a priebeh zmluvného vzťahu a tiež spôsob uplatnenia vád z prepravy stranou žalovaného; svedkyňa uviedla, že príjemca zásielky prekontroloval zásielku, uviedol zatečenie 6 paliet a po otvorení každého na nich nachádzajúceho sa kartónu identifikoval poškodené konzervy v celkovom počte do 96 kusov (žalobca uplatnil nárok vo výške 71,70 EUR – email z 7.11.2019). Svedkyňa ďalej uviedla, že žalobca ako prepravná spoločnosť je poistený práve pre takéto prípady (poškodenie, zničenie, strata zásielky), ale keďže žalovaný svoj nárok nad sumu 71,70 EUR voči nim v lehotách v zmysle pravidiel CMR (bezodkladne neuplatnil má za to, že jeho obrana v tomto konaní je iba snahou o oddialenia splnenia si svojej povinnosti úhrady peňažného záväzku voči žalobcovi; poukázala na celkové konanie konateľa žalovaného spočívajúce v zavádzaní žalobcu napr. ohľadom platby – úhrady faktúry prevodom z účtu z gréckej banky, čiastočnej úhrady vo výške 1.200,00 EUR už na začiatku sporu. Taktiež poukázala na to, že so žalovaným už žalobca do zmluvného vzťahu nevstúpil a na to, že má vedomosť o tom, že ani iné prepravné spoločnosti nie sú ochotné so žalovaným spolupracovať. 10.8. Z výsluchu konateľa žalovaného súd zistil, že žalovaný nerozumie prečo sa vedie spor, preprava nebola vykonaná riadne, pretože tovar bol dodaný poškodený; poškodenie tovaru bolo viditeľné ihneď a tento nárok z vád vykonanej prepravy si uplatnil hneď. Uviedol, že poškodenie tovaru sa preukázalo aj na ďalšom tovare a po určitom čase (tovar nepredajný do maloobchodu) a preto mu aj neskôr vznikla škoda (uviedol v odpore, že škoda vo výške 700,00 EUR). Poukázal na to, že ak by ho žalobca kontaktoval s dohodou tak by bol ochotný niečo uhradiť, zaplatiť a spor by nebol. Konateľ žalobcu súdu nevedel uviesť, či za tovar prepravovaný žalobcom, mu bolo jeho príjemcom uhradené, zmätočne

uvádzal sumu 18.000 a tiež uvádzal, že mu zaň ako protihodnota bol príjemcom zásielky daný iný tovar, či zľavy na iný tovar. Súd taktiež z výsluchu konateľa žalovaného a jeho ústnych vyjadrení počas konania zistil, že žalovaný je ochotný uhradiť žalobcovi sumu vo výške 1.200,00 EUR, ale aj to, že z reálneho konania žalovaného (taktiež z vyjadrenia žalobcu) vyplýva, že žalovaný do dňa rozhodnutia v spore ani čiastočne neuhradil cenu za vykonanú prepravu (ním navrhovanú sumu alebo sumu krátenú o ním uvádzaný nárok na náhradu škody).

11. Súd poukazuje na to, že nevykonal dokazovanie všetkými stranami sporu navrhnutými dôkazmi (žalovaný navrhol vykonanie výsluchu osôb pracujúcich pre príjemcu zásielky), pretože vykonanie tohto dôkazu nepovažoval za potrebné z pohľadu už vykonaného dokazovania a z neho vyplývajúcich preukázaných skutkových okolností k sporným otázkam.

12. Na vykonané dokazovanie k sporným otázkam s poukazom na súdom ustálený okruh nesporných skutočností súd aplikoval ustanovenia (ďalej len „“), (ďalej len „“); Vyhlášky ministra zahraničných vecí z 27. novembra 1974 o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „Dohovor CMR“) a procesnoprávne ustanovenia (ďalej len „“):

Podľa ust. , Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Podľa ust. v spojení s ust. veta prvá , Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Podľa ust. , Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany. Podľa ust. , Práva vzniknuté zo škody na dopravovaných veciach a z oneskoreného doručenia zásielky voči zasielateľovi a voči dopravcovi sa premlčujú uplynutím jedného roka. Pri právach vzniknutých z celkového zničenia alebo straty zásielky plynie premlčacia doba odo dňa, keď zásielka mala byť doručená príjemcovi, pri ostatných právach odo dňa, keď zásielka bola doručená. Pre škodu vedome spôsobenú platí všeobecná premlčacia doba ustanovená v . Podľa ust. v spojení s ust. , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné). Dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. V zmysle ust. , ak je v zmluve určený príjemca zásielky, nadobúda práva zo zmluvy, keď požiada o vydanie zásielky po jej dôjdení do miesta určenia alebo po uplynutí lehoty, keď tam mala dôjsť. Týmto okamihom prechádzajú na príjemcu aj nároky týkajúce sa škody na zásielke. Podľa ust. , dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám. Podľa ust. , (1) Dopravca zodpovedá za škodu na zásielke, ktorá vznikla po jej prevzatí dopravcom až do jej vydania príjemcovi, ibaže ju dopravca nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. (2) Za škodu na zásielke však dopravca nezodpovedá, ak preukáže, že bola spôsobená: a) odosielateľom, príjemcom alebo vlastníkom zásielky, b) vadou alebo prirodzenou povahou obsahu zásielky včítane obvyklého úbytku, alebo c) vadným obalom, na ktorý dopravca upozornil odosielateľa pri prevzatí zásielky na prepravu, a ak bol vydaný nákladný alebo náložný list, bola v ňom vadnosť obalu poznamenaná; ak neupozornil dopravca na vadnosť obalu, nezodpovedá dopravca za škodu na zásielke vzniknutú v dôsledku tejto vadnosti len vtedy, ak vadnosť nebola pri prevzatí zásielky poznateľná. (3) Pri škode na zásielke vzniknutej podľa odseku 2 je dopravca povinný vynaložiť odbornú starostlivosť, aby škoda bola čo najmenšia. (4) Ustanovenia zmluvy, ktorou sa obmedzuje zodpovednosť dopravcu ustanovená podľa odsekov 1 až 3, sú neplatné. Podľa ust. , pri poškodení alebo znehodnotení zásielky je dopravca povinný nahradiť rozdiel medzi cenou, ktorú mala zásielka v čase jej prevzatia dopravcom, a cenou, ktorú by v tomto čase mala poškodená alebo znehodnotená zásielka. Podľa ust. prvá veta , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnuté v zmluve a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. V zmysle ust. , nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom v čase vzniku omeškania žalovaného, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

Podľa čl. 1 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí z 27. novembra 1974 o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „Dohovor CMR“) tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Podľa čl. 4 v spojení s čl. 9 Dohovoru CMR, doklad o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Nákladný list je, pokiaľ sa nepreukáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v zjavne dobrom stave a že počet kusov sa zhoduje s údajmi uvedenými v nákladnom liste. Podľa čl. 17 ods. 1 Dohovoru o CMR, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu je vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.

V zmysle ust. , strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej (sudcovská koncentrácia konania). Podľa ust. , súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada. Podľa ust. v spojení s ust. , za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Súd vykonáva dôkazy na pojednávaní. Podľa ust. , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

13. Z citovaných procesnoprávnych zákonných ustanovení teda vyplýva, že strany sporu majú procesnú povinnosť predložiť prostriedky procesného útoku a procesnej obrany včas. Účelom sudcovskej koncentrácie konania podľa citovaného ustanovenia je zabrániť tomu, aby strany sporu zdržiavali spor neskoro vykonanými procesnými úkonmi. Ak strana sporu nepredloží dôkazy včas, hoci tak mohla vykonať skôr, ak by konala starostlivo, dôsledkom sudcovskej koncentrácie konania je, že súd na takto predložené dôkazy nemusí prihliadať. Je však v právomoci súdu samostatne posúdiť a rozhodnúť, či tieto navrhnuté, predložené dôkazy vykoná a to najmä z pohľadu ich účelnosti, t.j. či ide o dôkazy, ktoré sa týkajú podstatných sporných okolností a ktoré ich pomôžu objasniť, odstrániť spor medzi stranami. Súd každý dôkaz po jeho vykonaní zhodnotí najprv jednotlivo a následne v ich súvislosti tak, aby boli odstránené sporné skutočnosti medzi stranami.

14. Predmetom prejednávaného sporu je zaplatenie sumy 1.728,30 EUR spolu s jej príslušenstvom, titulom nároku z vykonanej prepravy tovaru. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané,

že medzi stranami sporu došlo k zmluvnému vzťahu, ktorého účelom bola preprava zásielky dopravcom (žalobcom, ktorý prepravu prostredníctvom inej osoby vykonal) na základe pokynov odosielateľa (žalovaného) z miesta naloženia zásielky do miesta určenia jej doručenia konkrétnemu príjemcovi (osoba odlišná od odosielateľa). Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že miesto prevzatia zásielky a miesto jej dodania, sa nachádzajú v dvoch rôznych štátoch; preprava tovaru bola realizovaná z Grécka na územie Slovenskej republiky. Súd taktiež zistil, že na základe pokynov odosielateľa zásielky bola žalobcom zásielka doručená na územie Slovenskej republiky práve odosielateľovi zásielky (túto časť prepravy súd posúdil podľa ustanovená Dohovoru CMR) a následne bola doručovaná konečnému príjemcovi s miestom doručenia na území Slovenskej republiky(túto časť prepravy súd posúdil podľa ustanovení ).

15. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že zásielka nebola pri preprave z územia Grécka na územie SR (v prvej časti prepravy - príjemca zásielky označený žalovaný) poškodená, pretože na nákladnom liste CMR č. 89301 (CMR založený v súdnom spise na č.l. 5 druhá strana) nie sú zistené žiadne vady zásielky a žalovaný voči žalobcovi neuplatnil postup v zmysle čl. 30 a nasl. Dohovoru CMR. Uvedené súd vyhodnotil tak, že z prvej časti vykonanej prepravy zásielky žalovanému nevznikli žiadne nároky v zmysle ustanovení Dohovoru CMR voči žalobcovi (zodpovednosť dopravcu, nárok na náhradu škody, reklamácie a žaloby).

16. Súd následne posudzoval druhú časť prepravy vykonanej žalobcom podľa pokynov žalovaného (odosielateľa), preprava vykonaná už na území Slovenskej republiky, pričom na vykonané dokazovanie aplikoval citované ustanovenia . Sporným medzi stranami bolo, či pohľadávka žalobcu na zaplatenie zostávajúcej ceny prepravy v sume 1.728,30 EUR by mohla zaniknúť, resp. byť znížená o sumu 700,00 EUR titulom nároku žalovaného na náhradu škody spôsobenej poškodením zásielky (obrana žalovaného). Z vykonaného dokazovania súd má nepochybne preukázané, že príjemcom doručenej zásielky sa stala tretia osoba a nie žalovaný; tretia osoba prijala zásielku (zásielka jej bola vydaná) a teda na príjemcu v zmysle ustanovení ust. prechádzajú aj nároky týkajúce sa škody na zásielke. Súd má nepochybne preukázané, že doručená zásielka bola príjemcom prijatá a označená za poškodenú a tiež to, že príjemca si svoj nárok týkajúci sa škody na zásielke uplatnil u odosielateľa. Odosielateľ, žalovaný si tento nárok príjemcu zásielky na náhradu škody uplatnil v zmysle citovaných ustanovení a nasl. voči žalobcovi uplatnil (vo výške 71,70 EUR); súd má nepochybne preukázané, že žalobca tento nárok žalovaného akceptoval a náklady s ním spojené uhradil (list Započítanie pohľadávok jednostranným právnym úkonom zo dňa 17.12.2019). Z uvedených skutočností a citovaných ustanovení vyplýva, že žalovaný ani nie je osobou aktívne legitimovanou na uplatnenie si nároku zo škody na zásielke voči žalobcovi, pretože tieto nároky v zmysle ust. má príjemca zásielky a nie jej odosielateľ. Z uvedeného vyplýva, že žalovaným uplatnený nárok na náhradu škody z vadnej prepravy nie je dôvodný.

17. Súd posudzoval aj to, či žalovanému na základe ním uvádzaných skutočností nevznikol nárok na náhradu škody voči žalobcovi v zmysle ust. a dospel k záveru, že žalovaný hodnoverným spôsobom nepreukázal porušenie zmluvných povinnosti žalobcu, nepreukázal ním uvádzanú výšku škody, ktorá mu porušením povinnosti žalobcu mala vzniknúť a teda ani príčinnú súvislosť medzi konaním žalobcu a vznikom škody. Súd poukazuje, že tvrdenia žalovaného uvádzané počas konania boli zmätočné, uvádzané rôzne a zavádzajúce tvrdenia a iba subjektívny pocit žalovaného, že škoda je objektivizovaná cca 700,00 EUR nie je postačujúci na to, aby súd určil, že mu vznikol nárok na náhradu škody v danej výške voči žalobcovi.

18. Z právneho názoru súdu vysloveného v predchádzajúcich odsekoch odôvodnenia vyplýva, že obrana žalovaného nebola preukázaná (žalovaný neuniesol dôkazné bremeno) a teda nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 1.728,30 EUR je dôvodný.

19. Súd sa zaoberal aj otázkou vzniku omeškania žalovaného so zaplatením peňažného záväzku a z vykonaného dokazovania má preukázané, že žalobca sám modifikoval a určil dodatočnú lehotu splatnosti peňažného záväzku z dátumu 8.12.2019 na 31.12.2019, preto súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že do omeškania s plnením peňažného dlhu sa dostal až po 31.12.2019. V zmysle uvedeného a citovaných zákonných ustanovení žalobca má voči žalovanému nárok na úroky z omeškania v zákonnom stanovenej výške platnej v čase vzniku jeho omeškania,

konkrétne vo výške 9% p.a. a tiež aj na sumu 40,00 EUR titulom paušálnej náhrady nárokov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle hore citovaných zákonných ustanovení.

20. Súd teda o nároku žalobcu rozhodol tak ako to uviedol v I. a II. výroku výrokovej časti tohto rozsudku a žalovaného zaviazal na zaplatenie 1.728,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.1.2020 do zaplatenia a sumy 40 EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

21. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V zmysle ust. a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. V spore bola úspešná strana žalobcu preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešnému žalovanému tak ako to uviedol v III. výroku výrokovej časti tohto rozsudku. O výške priznaného nároku bude súd rozhodovať samostatným uznesením v zmysle ust. vydaným vyšším súdnym úradníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).