Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Ps-10-2023.pdf
PDF · 89.13 KB
Case nature
Subarea
12Ps/10/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci A. B., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom C. D. B. XX, E. F. XX, XXX XX G., C., toho času H., I., J. XX, XXX XX D., zast. procesným opatrovníkom K. L. K., zamestnankyňou Mestského súdu Košice, o návrhu M. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. G. XX, E. F. XXX, XXX XX G., C., toho času H., I., J. XX, XXX XX D., v konaní o ustanovenie opatrovníka a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým za opatrovníka A. B., nar. X.XX.XXXX, ktorého spôsobilosť na právne úkony bola obmedzená rozsudkom O. O. B. P. G. zo dňa 30.11.2015 sp.zn. 554/16268/14-c, číslo konania 2-o/554/140/2015, ustanovuje M. N., nar. XX.X.XXXX, ktorý ho bude zastupovať vo veciach, v ktorých má spôsobilosť na právne úkony obmedzenú, o čom je povinný najmenej dvakrát ročne vždy k 30.06. a 31.12. podať súdu správu o opatrovancovi ako aj o nakladaní s jeho majetkom.
odôvodnenie:
1. Dňa 18.10.2023 navrhovateľ návrhom označeným ako „návrh na ustanovenie opatrovníka pre plnoletú osobu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia“ požiadal súd, aby ustanovil opatrovníka A. B., nar. X.XX.XXXX v osobe navrhovateľa.
2. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že rozsudkom Okťabrského okresného súdu v Poltave ( Ukrajina ) zo dňa 30.11.2015 bola A. B., nar. X.XX.XXXX obmedzená spôsobilosť na právne úkony a za jeho opatrovníka bola ustanovená jeho matka Larysa Oleksijivna Tolpiehina ( ďalej „manželka“ alebo „matka“ ). Navrhovateľ bol manželom matky A. B., ktorý nie je jeho biologickým otcom. Navrhovateľ spolu s manželkou majú dve maloleté deti. Manželka spolu so všetkými tromi deťmi prišli dňa 15.3.2022 na územie Slovenskej republiky z dôvodu konfliktu na Ukrajine. Od svojho príchodu bývali v centre H., I. Manželka dňa XX.X.XXXX zomrela. Dňa 18.9.2023 prišiel na Slovensko navrhovateľ, ktorý na Ukrajine žil s manželkou a tromi deťmi v spoločnej domácnosti. S A. B. má navrhovateľ vytvorený pekný a blízky vzťah, staral sa o neho od jeho šiestich rokov veku, keď biologický otec A. odišiel do Ruska a o syna sa nikdy nezaujímal. Po smrti manželky navrhovateľ prišiel za deťmi v spolupráci s centrom. A. ostal po smrti matky bez zákonného zástupcu. Je v najlepšom záujme A., aby mu bol súdom bezodkladne ustanovený opatrovník z dôvodu aktuálnej potreby zastupovania A. pred orgánmi verejnej moci, pri prijímaní sociálnych dávok nevyhnutných pre život A., pričom navrhovateľ považuje A. za svojho syna a po 20 rokoch je nepochybne jeho faktickým príbuzným.
3. Navrhovateľ k návrhu pripojil potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území SR Mychayla Shylova, rozsudok O. O. B. P. G., potvrdenie o ubytovaní na Slovensku, úmrtný list manželky, oznámenie úradu Košického samosprávneho kraja o bezodkladnom zabezpečení poskytovania sociálnej služby, posudok KSK o odkázanosti na sociálnu službu, rozhodnutie Mesta Košice MK/a/2022/15803.
Súd okrem skutočností už uvedených vyššie zistil nasledovné:
4. Z potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu na území SR vyplýva, že A. B., nar. X.XX.XXXX, bolo oddelením cudzineckej polície PZ OCP PZ Košice udelené povolenie na tolerovaný pobyt na území SR na dobu od 15.3.2022 do 31.1. 2022.
5. Z rozsudku O. O. B. P. G. zo dňa 30.11.2015 sp.zn. 554/16268/14-c, číslo konania 2-o/554/140/2015 vyplýva, že Q. O. N. je matkou A. B., nar. X.XX.XXXX, čo je potvrdené rodným listom I-KE č. 312878. Z predmetného rozsudku ďalej vyplýva, že A. B. je od detstva invalidom I-A skupiny natrvalo, je v evidencii pacientov Poltavskej oblastnej psychiatrickej ambulancie, nerozpráva, nerozumie významu svojho konania, nevie ho riadiť, nie je schopný samostatne prijať sociálne príspevky, rozumne ich minúť, nevie podpísať dokument, nevie plniť dohody alebo iné úkony súvisiace s nadobudnutím alebo predajom majetkových alebo osobných práv, nakoľko trpí vrodenou demenciou vo forme ťažkej mentálnej retardácie. Z rozsudku taktiež vyplýva, že A. B. súd obmedzil spôsobilosť na právne úkony a ustanoviť jeho matku, Q. O. N. za jeho opatrovníka.
6. Z úmrtného listu Q. O. N. vyplýva, že manželka navrhovateľa zomrela dňa XX.X.XXXX v Košiciach.
7. Z potvrdenia o ubytovaní na Slovensku poskytnutého R. H., I. zo dňa 7.6.2022 vyplýva, že manželka spolu so svojimi tromi deťmi bola ubytovaná v predmetnom centre s tým, že z dôvodu zhoršeného psychického zdravia jej bolo odporúčané, aby absolvovala stretnutie so svojím manželom na Ukrajine a po tomto stretnutí sa spoločne s deťmi vráti na Slovenskom, kde má zabezpečené ubytovanie v centre.
8. Z rozhodnutia Košického samosprávneho kraja č. 5017/2022/OSV/17546 zo dňa 29.4.2022 súd zistil, že A. je odkázaný na sociálnu službu poskytovanú v domove sociálnych služieb v zmysle prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.
9. Z posudku Úradu Košického samosprávneho kraja, odbor sociálnych vecí o odkázanosti na sociálnu službu č. 5017/2022/OSV/17545 zo dňa 29.4.2022 súd zistil, že A. je zaradený do VI. stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoci inej fyzickej osoby s predpokladaným rozsahom odkázanosti viac ako 12 hodín denne/viac ako 60 hodín týždenne/viac ako 360 hodín mesačne.
10. Podľa čl. 1 ods. 1 vyhlášky ministra zahraničných vecí 95/1983 Zb. zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach ( ďalej len „Zmluva“ ) občania jednej zmluvnej strany požívajú na území druhej zmluvnej strany rovnakú právnu ochranu svojich osobných a majetkových práv ako vlastní občania.
11. Podľa čl. 11 ods. 1 a 2 Zmluvy listiny, ktoré na území jednej zmluvnej strany vyhotovil alebo overil justičný alebo iný orgán alebo osobitne na to splnomocnená osoba v rámci svojich právomocí a v predpísanej forme a ktoré boli opatrené odtlačkom úradnej pečiatky, používajú sa na území druhej zmluvnej strany bez ďalšieho overenia. To sa vzťahuje aj na listiny občanov, ktorých podpis je overený podľa predpisov platných na území príslušnej zmluvnej strany. Listiny, ktoré sa na území jednej zmluvnej strany považujú za verejné, majú dôkaznú moc verejných listín aj na území druhej zmluvnej strany.
12. Podľa čl. 19 ods. 1 Zmluvy spôsobilosť fyzickej osoby na právne úkony sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanom je táto osoba.
13. Podľa čl. 32 Zmluvy na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
14. Podľa čl. 33 ods. 1 a 2 Zmluvy ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
15. Podľa čl. 34 ods. 1 a 2 Zmluvy orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32, môže preniesť poručníctvo alebo opatrovníctvo na orgán druhej zmluvnej strany, ak osoba, ktorej bolo ustanovené poručníctvo alebo opatrovníctvo, má na území tejto zmluvnej strany bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok. Prenesenie poručníctva alebo opatrovníctva sa stane účinným, len čo dožiadaný orgán poručníctvo alebo opatrovníctvo prevezme a upovedomí o tom dožadujúci orgán. Orgán, ktorý podľa odseku 1 poručníctvo alebo opatrovníctvo prevzal, vykonáva ho podľa právneho poriadku svojho štátu. Nemá však právo rozhodovať v otázkach, ktoré sa týkajú osobného stavu osoby, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovilo, môže však dať povolenie uzavrieť manželstvo, ktoré je potrebné podľa právneho poriadku zmluvnej strany, ktorej občanom je táto osoba.
16. Podľa § 26 zákona č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
17. Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorú súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
18. Podľa čl. 1 základných princípov Civilného mimosporového poriadku ( ďalej len „CMP“), súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.
19. Podľa čl. 3 ods. 1 základných princípov zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku / ďalej iba CMP / ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
20. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
21. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
22. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
23. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
24. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
25. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
26. Podľa § 330 ods. 2 CSP ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
27. Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
28. Podľa § 363 CMP súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
29. Podľa ust. § 272 CMP súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
30. Podľa ust. § 274 ods. 1,1 CMP súd rozhoduje uznesením. V uznesení, ktorým ustanovuje opatrovníka, súd vymedzí rozsah opatrovníckych práv a povinností v súlade s účelom, na ktorý bol opatrovník ustanovený.
31. Podľa ust. § 275 CMP súdom ustanovený opatrovník vykonáva svoje práva a povinnosti riadne a dbá na pokyny súdu.
32. Podľa ust. § 276 CMP súd odvolá opatrovníka z výkonu funkcie na jeho návrh.
33. Podľa ust. § 277 ods. 1,2 CMP súd dohliada na spôsob výkonu funkcie opatrovníka. Súd opatrovníka odvolá, ak stratí spôsobilosť na výkon funkcie, porušuje povinnosti, zneužíva svoje práva alebo z iných vážnych dôvodov.
34. Súčasná koncepcia poskytovania právnej ochrany prostredníctvom neodkladných opatrení umožňuje stav, že po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. V danej veci je súd toho názoru, že práve trvácnosť (rozhodnutie o neodkladnom opatrení nahrádza rozhodnutie vo veci samej) a flexibilita (možnosť zrušiť neodkladné opatrenie ak odpadnú dôvody jeho nariadenia v zmysle § 363 CMP) neodkladného opatrenia vo veci samej je najvhodnejšou formou dočasnej úpravy právny vzťahov.
35. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, za akých podmienok môže súd v zmysle platného práva SR nariadiť alebo zrušiť neodkladné opatrenie, pričom zo samotného označenia tohto opatrenia ako neodkladného vyplýva, že podmienkou je predovšetkým nevyhnutnosť takéhoto opatrenia, teda, že jeho nariadenie neznesie odklad, a účel neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť iným spôsobom. Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktoré môže súd použiť, ak je potrebný nevyhnutný zásah súdu. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia.
36. V zmysle medzinárodnej zmluvy uzavretej medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík zo dňa 16. mája 1983 na konanie vo veciach poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánov zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje. Orgán druhej zmluvnej strany môže sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku iba v prípade, ak sa jedná o neodkladný prípad s tým, že je potrebné urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenie na ochranu záujmov občana zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany. Aj v takom prípade musí však príslušný orgán tejto zmluvnej strany upovedomiť o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
37. V danom prípade súd vychádzajúc z obsahu spisu dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, v takom rozsahu ako to požadoval navrhovateľ. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel vzhľadom zdravotný stav A. a potrebu, najmä v súčasnej nepriaznivej životnej situácii, obstarania bežných záležitostí, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie jeho dôstojného každodenného života. Preto súd dočasne ustanovil navrhovateľa, ktorý je blízkou osobou A., vychovával ho, pricestoval na územie SR, aby sa o neho po smrti matky postaral, aby mohol za opatrovanca vykonávať najmä úkony spojené s uplatnením oprávnených nárokov vyplývajúcich zo zdravotného stavu v zmysle platných právnych predpisov, vybavovaním úradných záležitostí, preberaním poštových zásielok určených pre opatrovanca všetkého druhu, preberaním akýchkoľvek dávok, a pod. Predmetné úkony považuje súd za neodkladné a nevyhnutné na ochranu najlepších záujmov opatrovanca.
38. Po nadobudnutí vykonateľnosti tohto rozhodnutia konajúci súd v zmysle čl. 33 Zmluvy bezodkladne upovedomí o predmetnom rozhodnutí orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32 s tým, že tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 Zmluvy prijme iné rozhodnutie.
39. Súd upúšťa od doručenia predmetného rozhodnutia A. B. z dôvodu, že vzhľadom na jeho zdravotný stav doručenie nie je možné. 40. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
41. Vzhľadom k tomu, že žiaden z účastníkov konania vo svojich písomných vyjadreniach si neuplatnil nárok na náhradu trov konania, súd podľa § 57 CMP nerozhodoval o povinnosti nahradiť trovy konania a trovy konania štátu žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 odsek 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).