Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-267-2011.pdf
PDF · 96.7 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/267/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35 978 881, v konaní zast. Havel, Holásek & Partners, advokátska kancelária so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporkyni: W. X., nar. X.X.XXXX, bytom U. č. XXX, U. na C., v konaní zast. JUDr. Ivetou Lenčéšovou, advokátkou so sídlom Farská 28, Nitra, o zaplatenie 1.426,16 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.346,16 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.377,96 EUR od 26.4.2010 do 27.8.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.295,96 EUR od 28.8.2011 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 80,- EUR mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom máj 2012 až do zaplatenia a tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Súd konanie v časti o zaplatenie 80,- EUR z a s t a v u j e .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu vo výške 85,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 283,87 EUR, to všetko splátkach po 20,- EUR mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom máj 2012 až do zaplatenia a tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.9.2011 domáhal uloženia povinnosti
odporkyni zaplatiť mu sumu 1.426,16 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.377,96 EUR od 26.4.2010 do 27.8.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.295,96 EUR od 28.8.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 19.5.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zriadení záložného práva spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. a Sadzobník poplatkov a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporkyni úver vo výške 1.765,92 EUR na kúpu osobného motorového vozidla. Cena motorového vozidla bola stanovená vo výške 2.522,74 EUR, z ktorej sumy odporkyňa uhradila sumu vo výške 756,82 EUR a na zvyšnú sumu bol poskytnutý úver. Odporkyňa prevzatie osobného motorového vozidla potvrdila svojim podpisom na preberacom protokole ku kúpnej zmluve zo dňa 19.5.2008. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať mesačnými splátkami vo výške 97,82 EUR s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.6.2008 a poslednej splátky dňa 15.5.2011. Jednotlivé splátky boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola medzi účastníkmi konania dohodnutá vo výške 37,16 % ročne a RPMN vo výške 52,23 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci a to motorovému vozidlu, na kúpu ktorého bol poskytnutý úver. Keďže odporkyňa porušila zmluvné podmienky, keď poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, dňa 12.4.2010 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu úveru vo výške 1.485,06 EUR do 5 dní od prevzatia odstúpenia od zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 20.4.2010. Ku dňu 12.4.2010 pohľadávka voči odporkyni predstavovala sumu 1.482,06 EUR, ktorá suma pozostávala z dlžných splátok do predčasnej splatnosti úveru vo výške 469,23 EUR, dlžných mesačných splátok vo výške 431,03 EUR, dlžných zmluvných pokút vo výške 38,20 Eur, nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy vo výške 920,83 EUR a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 92,- EUR. Z tejto sumy bol odpočítaný preplatok na poistnom vo výške 15,55 EUR, časť úhrady vo výške 82,- EUR (po rozhodnom dni odporkyňa zaplatila sumu 100,- EUR, z tejto sumy však suma vo výške 18,- EUR bola započítaná na províziu agentúry EVOL, s.r.o. za služby spojené s odobratím vozidla) a pripočítaná suma 41,65 EUR ako úhrada za služby agentúry EVOL, s.r.o.. Celkove tak dlžná suma predstavovala 1.426,16 EUR. Zároveň si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.377,96 EUR od 26.4.2010 do 27.8.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.295,96 EUR od 28.8.2011 až do zaplatenia ako i náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.
Odporkyni bol návrh doručený dňa 6.2.2012. K návrhu sa odporkyňa nevyjadrila.
Súd vec prejednal § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporkyne, ktorá sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavila a svoju neúčasť neospravedlnila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise - zmluvou o spotrebiteľskom úvere, formulárom o zmluvných podmienkach, všeobecnými obchodnými podmienkami, kúpnou zmluvou, prehľadom platieb, žiadosťou odporkyne, vyjadrením navrhovateľa a ostatnými ku
spisu pripojenými listinami a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
V priebehu konania vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 80,- EUR späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.5.2008 vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 53.200,-Sk (1.765,92 EUR) na kúpu osobného motorového vozidla zn. J. T. XXX S, za ktoré motorové vozidlo zaplatila priamu platbu vo výške 22.800,- Sk (756,82 EUR). Mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 2.947,- Sk (97,82 EUR) s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.6.2008 a poslednej splátky dňa 15.5.2011 (t.j. 36 splátok). Kúpna cena motorového vozidla bola stanovená na sumu 76.000,- Sk (2.522,74 EUR). Súčasťou zmluvy bolo uzavretie zmluvy o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec za účelom zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa. Ako vyplynulo z potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, záložné právo na základe zmluvy zo dňa 19.5.2008 bolo zapísané do Centrálneho registra záložných práv dňa 29.5.2008 o 14.53 hod.
Dňa 19.5.2008 uzavrela odporkyňa s Jurajom Vargom kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa motorového vozidla zn. J. T. XXX S, na kúpu ktorého vozidla bol odporkyni poskytnutý úver. Prílohou kúpnej zmluvy bol preberací protokol, podpisom ktorého odporkyňa potvrdila prevzatie kúpeného motorového vozidla.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 12.4.2010 vyplynulo, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu porušenia zmluvných podmienok zo strany odporkyne. V odstúpení od zmluvy navrhovateľ vyzval odporkyňu na splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom do piatich dní od odstúpenia od zmluvy. Dlžnú čiastku vyčíslil v sume 1.485,06 EUR. Ako vyplynulo z kópie doručenky, odporkyňa prevzala odstúpenie od zmluvy dňa 20.4.2010.
Ako vyplynulo z oznámenia o začatí výkonu záložného práva zo dňa 8.9.2009, navrhovateľ z dôvodu porušenia zmluvných podmienok zo strany odporkyne, túto oboznámil so začatím výkonu záložného práva zriadeného na základe záložnej zmluvy zo dňa 19.5.2008.
Podľa predloženého dokladu o platbách, odporkyňa zaplatila navrhovateľovi celkove sumu 2.003,11 EUR, z toho suma vo výške 1.800,81 EUR bola od odporkyne vymožená agentúrou EVOL, s.r.o. a suma 202,30 EUR predstavovala províziu agentúry. Po odstúpení od zmluvy bola od odporkyne uhradená suma vo výške 100,- EUR, z ktorej sumy bolo 18,- EUR započítaných ako provízia agentúry EVOL, s.r.o..
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. a), písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy; požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na
výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 19.5.2008 k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere za účelom financovania kúpy motorového vozidla zn. J. T. XXX S. Odporkyni bol na základe tejto zmluvy poskytnutý úver vo výške 1.765,92 EUR na kúpu osobného motorového vozidla. Cena motorového vozidla bola stanovená vo výške 2.522,74 EUR, z ktorej sumy odporkyňa uhradila sumu vo výške 756,82 EUR a na zvyšnú sumu bol poskytnutý úver. Odporkyňa prevzatie osobného motorového vozidla potvrdila svojim podpisom na preberacom protokole ku kúpnej zmluve zo dňa 19.5.2008. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať mesačnými splátkami vo výške 97,82 EUR s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.6.2008 a poslednej splátky dňa 15.5.2011. Odporkyňa sa dostala do omeškania s platením splátok, preto došlo zo strany veriteľa dňa 12.4.2010 k odstúpeniu od zmluvy. Pohľadávka odporkyne ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 1.482,06 EUR, ktorá suma pozostávala z dlžných splátok do predčasnej splatnosti úveru vo výške 469,23 EUR, dlžných mesačných splátok vo výške 431,03 EUR, dlžných zmluvných pokút vo výške 38,20 EUR, nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy vo výške 920,83 EUR a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 92,- EUR. Z tejto sumy bol odpočítaný preplatok na poistnom vo výške 15,55 EUR, časť úhrady vo výške 82,- EUR (po rozhodnom dni odporkyňa zaplatila sumu 100,- EUR, z tejto sumy však suma vo výške 18,- EUR bola započítaná na províziu agentúry EVOL, s.r.o. za služby spojené s odobratím vozidla) a pripočítaná suma 41,65 EUR ako úhrada za služby agentúry EVOL, s.r.o. a teda dlžná suma predstavuje 1.426,16 EUR. Súd konštatujúc dôvodnosť návrhu, keď konanie v časti o zaplatenie sumy 80,- EUR pre späťvzatie návrhu na začatie konania v tejto časti zo strany navrhovateľa zastavil, rozhodol tak, že odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 1.346,16 EUR (1.426,16 -
80 = 1.346,16). Zároveň zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v súlade s podaným návrhom, keď úrok z omeškania bol zo strany navrhovateľa uplatnený v zákonnej
výške podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ a vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z..
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 85,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za 3 úkony právnej služby po 71,37 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 16.4.2012), 2 x režijný paušál po 7,41 EUR (rok 2011), 1 x režijný paušál vo výške 7,63 EUR (rok 2012) a náhrada DPH, celkove vo výške 283,87 EUR.
Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie navrhovateľovi priznanej sumy i náhrady trov konania v mesačných splátkach vo výške tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď pri rozhodnutí o umožnení zaplatenia dlžnej sumy v splátkach súd prihliadol na návrh navrhovateľa, ktorý uloženie povinnosti odporkyni zaplatiť súdom priznanú sumu v splátkach navrhol vychádzajúc z podania odporkyne zo dňa 9.1.2012, ktorým ho žiadala o umožnenie zaplatenia dlžnej sumy v splátkach vo výške 80,- EUR mesačne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.