Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-229-2011.pdf
PDF · 93.81 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/229/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s. r. o., IČO: 44703015, Mlynské Nivy 49, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanému P. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. D. XX, zastúpenému opatrovníkom pre toto konanie JUDr. Martinom Rodaničom, vyšší súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, o zaplatenie 2.037,32 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania súd účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 3.11.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 2.037,32 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 882,47 eur od 27.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 27.2.2006 s právnym predchodcom žalobcu - pôvodným veriteľom - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653, Zmluvu č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet s účinnosťou od 10.9.2002 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému kartový úverový rámec vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk) a vydal žalovanému platobnú kartu. Žalovaný sa zaviazal splácať úver vo výške a spôsobom určeným v zmluve a obchodných podmienkach v zásade tak, že v určitom období bol žalovaný povinný uhradiť pôvodnému veriteľovi minimálnu časť peňažných prostriedkov - minimálnu splátku, pričom žalovaný využil možnosť čerpať úver, podmienky pre splácanie
-X- XC/XXX/XXXX
riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Pôvodný veriteľ ho na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ho na úhradu splatných záväzkov. S ohľadom na uvedené a v zmysle obchodných podmienok uplatnil pôvodný veriteľ listom zo dňa 11.9.2007 právo vypovedať zmluvu a požadoval splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Výpoveď nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť žalovaného zaplatiť celý zostatok úveru spolu s príslušenstvom vznikla bezodkladne po doručení výpovede. Žalovaný po nadobudnutí účinnosti výpovede zostatok úveru s príslušenstvom nezaplatil. Pôvodnému veriteľovi tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu vo
výške 2.037,32 eur, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 882,47 eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 622,40 eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, v sume 532,45 eur. Žalobca predmetnú pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 od spoločnosti Havel, Holásek & Partners, ktorá túto pohľadávku nadobudla na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010 od pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., a to s účinnosťou od 26.10.2010. Keďže žalovaný doposiaľ neuhradil dlžnú sumu a s jej splatením je v omeškaní, uplatnil si žalobca okrem istiny vo výške 2.037,32 eur i nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške 9 % ročne zo sumy 882,47 eur, ktorá predstavuje istinu úveru po splatnosti, odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010, t.j. odo dňa 27.10.2010 až do zaplatenia.
Pretože sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovaného, bol mu ustanovený podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovník pre toto konanie, JUDr. Martin Rodanič, vyšší súdny úradník Okresného súdu Bardejov, ktorý v podaní, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní zároveň vzniesol námietku premlčania.
Pojednávania dňa 13.4.2012 sa účastníci konania, právny zástupca žalobcu a opatrovník žalovaného nezúčastnili, o odročenie pojednávania nežiadali, preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, obsahom informatívneho výpisu žalobcu z Obchodného registra, Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 27.2.2006 a potvrdením o prevzatí zásielky obsahujúcej platobnú kartu, Dodatku č. 1 k zmluve o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 27.2.2006, Všeobecných obchodných podmienok, podania Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 18.3.2011 adresovaného spoločnosti Havel & Holásek, s.r.o. a jeho prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010, výpovede zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty - SPOROnákup karty zo dňa 11.9.2007, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 a kópie súvisiacej nedoručenej zásielky, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2011 a kópie nedoručenej zásielky, výsledkov lustrácie žalovaného v systéme Sociálnej poisťovne, správy o pobyte žalovaného podanej Obcou Veľká Lesná dňa 12.12.2011, správy o pobyte žalovaného podanej OO PZ Stará Ľubovňa dňa 12.1.2012, podania žalobcu učineného prostredníctvom jeho právneho zástupcu doručeného súdu dňa 2.3.2012 a k nemu pripojeného výpisu transakcií uskutočnených na úvere, výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX, sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., podania žalobcu učineného prostredníctvom jeho právneho zástupcu doručeného súdu dňa 2.3.2012, podania žalobcu doručeného súdu dňa 27.3.2012 učineného prostredníctvom jeho právneho zástupcu, vyjadrenia opatrovníka
-X- XC/XXX/XXXX
žalovaného doručeného súdu dňa 11.4.2012, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu dňa 27.2.2006 Zmluvu č. XXXXXXXXXX o vydaní a používaní Platobnej karty a toho istého dňa i dodatok k uvedenej zmluve bližšie špecifikujúci ich práva a povinnosti. Na základe uzavretej zmluvy a dodatku k zmluve právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur), ktorý sa žalovaný v prípade čerpania zaviazal splácať mesačnými splátkami vždy k 15-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca bezhotovostným prevodom na kartový účet vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, t.j. 1.000,- Sk (33,19 eur) až do splatenia pohľadávky. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 11.9.2007 uplatnil právo vypovedať zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Výpoveď nadobudla právoplatnosť dňom jej doručenia a povinnosť žalovaného zaplatiť celý zostatok úveru spolu s príslušenstvom vznikla bezodkladne po doručení výpovede. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok, pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka
považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie, alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. V zmysle uvedeného právny predchodca žalobcu zaslal výpoveď žalovanému vo forme obyčajnej listovej zásielky. Žalovaný po nadobudnutí výpovede zostatok úveru s príslušenstvom nezaplatil. Žalovaná pohľadávka pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 882,47 eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 622,40 eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 v sume 532,45 eur.
Opatrovník žalovaného vzniesol v predmetnom konaní námietku premlčania uplatňovaných nárokov a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a náhradu trov konania žalobcovi nepriznať.
Predmetom konania je zaplatenie sumy vo výške 2.037,32 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 882,47 eur od 27.10.2010 do zaplatenia a náhrada trov konania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa článku II. Dodatku č. 1 k zmluve o vydaní a používaní Platobnej karty - znenie článku V. bodu 4. zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty, banka je oprávnená zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď nadobúda účinnosť dňom doručenia výpovede Držiteľovi karty.
Podľa bodu 10.3. článku 10 Všeobecných obchodných podmienok, pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie, alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, Banka zasiela, podľa vlastného uváženia, písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 111 Občianskeho zákonníka, zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca uplatnil svoje právo na zaplatenie sumy 2.037,32 eur s príslušenstvom na súde až po uplynutí zákonom stanovenej premlčacej doby (pozn. a to aj v prípade, ak by súd premlčanie posudzoval podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, teda pri uvažovaní o štvorročnej premlčacej dobe). Výpoveď zaslaná žalovanému listom zo dňa 11.9.2007 nadobudla účinnosť v zmysle ustanovení Všeobecných obchodných podmienok dňa 17.9.2007 - riadny doklad o jej doručení nebol súdu predložený (keďže súdu je z jeho činnosti známe, že Slovenská pošta archivuje údaje o doručených doporučených zásielkach len tri roky, nemožno takýto doklad ani vyžiadať aj pokiaľ by táto zásielka bola doručovaná žalovanému doporučene), pričom podľa súdu v danom prípade je, aj vzhľadom na vznesenú námietku premlčania, v záujme žalovaného ako spotrebiteľa prihliadnuť na doručenie výpovede zmluvy a výzvy na zaplatenie celej pohľadávky v zmysle vyššie cit. bodu 10.3. článku 10 Všeobecných obchodných podmienok. Právny predchodca žalobcu súčasne s podaním výpovede uplatnil právo na bezodkladné zaplatenie pohľadávky z kartového účtu. Žalovaný bol teda povinný zaplatiť celú pohľadávku banky na kartovom účte nasledujúci deň po účinnosti výpovede, t.j. 18.9.2007. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania súd preskúmal opodstatnenosť tejto námietky a dospel k záveru, že vznesená námietka je dôvodná. Nárok na zaplatenie pohľadávky z kartového účtu bol premlčaný dňom 18.9.2010, žaloba bola podaná až dňa 3.11.2011. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd nemohol priznať žalobcovi premlčané právo a žalobu zamietol tak čo sa týka istiny, ako aj vzhľadom na premlčanie samotnej istiny aj vo vzťahu k celému jej príslušenstvu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
-X- XC/XXX/XXXX
Žalobca bol v konaní neúspešný, žalovanému však v tomto konaní preukázateľné trovy nevznikli, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.