Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/48/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zast.: JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanému: R. F., nar. X.X.XXXX, T. XX, XXX XX X. o zaplatenie 1 894,63 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 894,63 € s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 1.9.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,00 € vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom máj 2012 s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročné celé peňažné plnenie.

V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov o zmeškania konanie zastavuje.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 325,99 € titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 113,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 212,49 €, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť právnej zástupkyni žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 15.9.2010 navrhol, aby žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 894,63 s príslušenstvom titulom nezaplatenia poskytnutého úveru a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Na odôvodnenie žalobca uviedol, že žalovanému na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 5.7.2007 poskytol úver na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnil. Žalovaný napriek výzve žalobcu do termínu pojednávania nezaplatil dlžnú sumu.

Súd vydal dňa 9.11.2010 platobný rozkaz č.k.: -16, v ktorom súd uložil žalovanému, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 1 894,63 € s príslušenstvom, nahradili trovy konania a trovy právneho zastúpenia, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k.: -21 zo dňa 17.2.2011 zrušený s poukazom na

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 13.4.2012. Na pojednávanie sa nedostavila právna zástupkyňa žalobcu, ktorá neúčasť na pojednávaní ospravedlnila dňa 11.4.2012 a navrhla vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu.

Podľa , súd vec pojednával v neprítomnosti žalobcu a právnej zástupkyne žalobcu.

Žalovaný predniesol, že uznáva nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky v zmysle písomného podania zo dňa 29.12.2011 s tým, že poukazuje na to, že dlhodobo bol nezamestnaný, t.č. je zamestnaný, má viaceré zrážky, zdravotne postihnuté dieťa. Predložil súdu k nahliadnutiu mzdový list, z ktorého je zrejmé, že priemerný mesačný príjem žalovaného je 450,00 € a preto žiada, aby mu súd povolil splácanie sumy, ktorá je predmetom konania v čo najnižších mesačných splátkach, aby s nimi nebol v omeškaní.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, obsahom fotokópií listinných dôkazov - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru a obchodnými podmienkami z 13.7.2009, odstúpením od úverovej zmluvy z 23.7.2010, čiastočným späťvzatím návrhu na začatie konania a špecifikáciou návrhu na začatie konania z 29.12.2011, výpisom z účtu žalovaného a listinnými dôkazmi z č.l. 30-42, listinnými dôkazmi o zisťovaní trvalého pobytu žalovaného, obsahom oznámenia o úrokovej sadzbe ECB v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca návrhom doručeným súdu 27.9.2010 navrhol zaviazať žalovaného zaplatiť poskytnutý spotrebiteľský úver. Žalobca navrhoval, aby žalovaným bol zaplatený úver, súd sa preto zaoberal otázkami, či bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru a či žalobca má právo účtovať úroky a požadovať zaplatenie poskytnutých peňažných prostriedkov.

Žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 5.7.2007 žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci.

Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, podľa dohodnutých podmienok, nesplnil.

Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku z predmetnej zmluvy, žalobca odstúpil od úverovej zmluvy. Žalobca zaslal žalovanému Odstúpenie od úverovej zmluvy listom zo dňa 23.7.2010 a žiadal zaplatiť dlžnú sumu.

Z dôvodu nezaplatenia uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu žalovaným v lehote splatnosti, vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania.

Pred prvým pojednávaním, písomným podaním doručeným súdu dňa 29.12.2011, vzal žalobca návrh na začatie konania sčasti späť - v časti uplatnených úrokov z omeškania a špecifikoval uplatnenú peňažnú pohľadávku, ktorú tvorí 291,58 € dlžné splátky úveru vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 12/2007 - 5/2008 ( 6 x 48,60 € ), istina 100,75 €, úroky 182,51 €, poplatok za poistenie úveru 8,34 €, 1 596,30 € nezaplatená úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 6/2008 do zaplatenia, 36,02 € nezaplatená zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 12/2007 - 4/2008 ( 5 x 3,88 € = 19,40 € ) s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 €, 3,93 € poplatok za odklad dlžných mesačných splátok vo výške 4 % z odloženej sumy 98,22 €.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie súd v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania konanie zastavil.

Dôkaznými prostriedkami rozumieme prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci. Podľa , za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov.

Pre spôsobilosť listiny byť dôkazným prostriedkom nie je rozhodujúce, či ide o originál listiny (prvopis, pôvodné znenie), alebo o odpis či fotokópiu (fotograficky zhotovenú kópiu alebo iným spôsobom zhotovenú kópiu). Aj fotokópia listiny je spôsobilá byť vykonaná ako dôkaz zákonom predpokladaným spôsobom.

Podľa , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa , návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa účinného do 11.6.2010, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa účinného do 11.6.2010, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa účinného do 11.6.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá, čiastočným späťvzatím žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania ( nižšie ako boli zmluvne dohodnuté ).

Podľa účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Úver bol odfinancovaný na bankový účet žalovaného dňa 13.7.2007 vedený v TATRA BANKE a.s.

Súd posúdil uplatnený nárok ako dôvodný, pričom vychádzal z písomnej žiadosti žalovaného - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému úver v požadovanej výške. Žalovaný bol povinný žalobcovi zaplatiť splátky riadne a včas podľa dohodnutých podmienok.

Žalovaný na pojednávaní dňa 13.4.2012 uznal nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie súd rozhodol o nároku žalobcu rozsudkom na základe uznania nároku.

Žalovaný vzhľadom na skutočnosť, že bol dlhodobo nezamestnaný, má viaceré zrážky, zdravotne postihnuté dieťa a po predložení mzdového listu s mesačným príjmom žalovaného 450 € žiadal, aby dlh mohol splácať v mesačných splátkach maximálne po 50 €.

Podľa druhá veta , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosť určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S poukazom na vyššie uvedené, súd povolil splácanie uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , na základe ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 325,99 €, ktoré tvorí zaplatený súdny poplatok vo výške 113,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,49 € podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, t.j. 2 úkony právnej služby á 81,33 + DPH a 2 x režijný paušál á 7,21 € + DPH.

Prisúdené trovy konanie vo výške 325,99 € (súdny poplatok 113,50 € a trovy právneho zastúpenia 212,49 €) je žalovaný povinný podľa zaplatiť právnej zástupkyni žalobcu na č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Č. G..Y..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.