Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_7C-9-2012.pdf
PDF · 84.99 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobcu N. F., R.. X.X.XXXX, D. N., R. Q. XXXX/XX, proti žalovanej Sociálnej poisťovni - ústredie, 29. augusta 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o náhradu škody s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.928,-- eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 5.1.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 6.656,-- eur z titulu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Poukázal na skutočnosť, že dňa X.X.XXXX utrpel pracovný úraz. Z titulu odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia mu bol priznaný nárok 14.640,80 eur. Keďže spĺňa podmienky priznania invalidity, pretože má zníženú pracovnú schopnosť o 50 % a vzhľadom na rozsah obmedzení v bežnom, pracovnom a spoločenskom živote, je toho názoru, že spĺňa podmienky pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zvýšenie si uplatňuje v rozsahu 40 %.
Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, pretože u žalobcu nie sú preukázané dôvody hodné osobitného zreteľa, pretože zdravotné poškodenia u žalobcu mu spôsobujú obmedzenie, nie však úplné znemožnenie vykonávania niektorých nevyhnutných životných úkonov, uspokojovania životných a spoločenských potrieb. Poukázala na to, že posudzujúci lekár využil pri hodnotení možnosť primeraného navýšenia bodového hodnotenia až na dvojnásobok a tým nad rámec zákona ohodnotil aj položky týkajúce sa viacnásobného poškodenia pravej dolnej končatiny.
Z výpovedí účastníkov, výpovede svedkyne J. F. a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu žiadosti o priznanie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, znaleckého posudku č. 82/2009, rozhodnutí Sociálnej poisťovne, návrhu na uzavretie písomnej dohody o vyrovnaní, stanoviska žalovanej, lekárskych správ, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca utrpel dňa X.X.XXXX pracovný úraz pri pracovnej ceste v Taliansku. V tom čase bol žalobca zamestnancom spoločnosti Q. T. I., s. r. o., Poprad. Dňa 29.9.2008 urobil poškodený oznámenie Sociálnej poisťovni. V dôsledku poškodenia zdravia bol žalobca hospitalizovaný od 10.7.2008 do
25.7.2008 na Chirurgickej klinike v Taliansku. Po prevoze z Talianska bol hospitalizovaný na oddelení úrazovej chirurgie Nemocnice N., a. s. a ďalšia hospitalizácia sa uskutočnila od 17.9.2008 do 17.10.2008. Znalec MUDr. U. H. v znaleckom posudku č. 82/2009 konštatoval u žalobcu trvalé poúrazové následky, a to pakĺb píšťaly v oblasti pravého predkolenia, chronický zápal kostnej drene pravého predkolenia, rozsiahle plošné jazvy na brušnej stene, pravej dolnej končatine, pravom a ľavom predlaktí na ploche 114,5 cm2, obrnu píšťalového nervu, deformáciu a kompenzačné vykrivenie chrbtice a zošikmenie panvy. Bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo stanovené na 1125 bodov a v zmysle § 10, ods. 4, Zákona č. 437/2004 Z.z. Posudzujúci lekár vzhľadom na obmedzenie poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti zvýšil bodové hodnotenie na dvojnásobok, t. j. na 2250 bodov.
Pri ústnom pojednávaní dňa 17.4.2009 žalovaná stanovila zodpovednosť zamestnanca za pracovný úraz vo výške 55 % a zodpovednosť zamestnávateľa vo výške 45 %. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola následne vyčíslená na sumu 14.640,-- eur, pričom sa vychádzalo z bodového hodnotenia stanoveného znalcom MUDr. U. H.K. a z výšky bodovej hodnoty 14,46 eur za jeden bod a taktiež bola zohľadnená 45 % zodpovednosť zamestnávateľa. Žalobca bol posudzovaný aj z hľadiska spĺňania podmienok invalidity. Pri posúdení zdravotného stavu bola konštatovaná miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 50 %. V súčasnosti je žalobca poberateľom čiastočného invalidného dôchodku.
Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad, rozhodnutím č. OÚP-PP-107319/2010 zo dňa 20.8.2010 priznala žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9.435,20 eur. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne - ústredia č. 6077-5/2010-BA zo dňa 5.1.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 10.1.2011, bolo uvedené rozhodnutie zmenené tak, že žalobcovi bola priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 14.640,80 eur.
Žalobca listom zo dňa 31.1.2011 podal návrh na uzavretie písomnej dohody o vyrovnaní, v ktorej požadoval zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia
o 40 %. Listom zo dňa 15.7.2011 žalovaná oznámila žalobcovi, že nevyhovuje jeho žiadosti. Svoje stanovisko odôvodnila tým, že zdravotné poškodenie, ktoré bolo spôsobené pracovným úrazom, žalobca spôsobuje obmedzenie, nie však úplné znemožnenie vykonávania niektorých nevyhnutných životných úkonov, uspokojovania životných a spoločenských potrieb. Na ďalšie uplatnenie v spoločenskom živote je možné využiť primerané pracovné zaradenie, sledovanie, prípadne potrebnú liečbu pod dohľadom odborných lekárov. Poukázala aj na navýšenie bodového hodnotenia posudzujúcim lekárom, čím považuje bodové hodnotenie za mimoriadne priaznivé.
Vo veci bola vypočutá svedkyňa J. F., manželka žalobcu, ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že žalobca sa po úraze veľmi zmenil, pretože predtým chodievali spoločne bicyklovať, starali sa o deti, chodievali sa aj zabaviť a v súčasnosti žalobca nikde nechodieva. Uviedla, že žalobca má veľké bolesti najmä pri zmenách počasia. Taktiež uviedla, že od úrazu nežijú spolu intímne a žalobca nemôže športovať s deťmi, čo predtým robieval.
Podľa § 195, ods. 1, Zákona č. 311/2001 Z.z. (Zákonníka práce v znení noviel), ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
Podľa § 195, ods. 2, Zákonníka práce č. 311/2001 Z.z., pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle na jeho vôli krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
Podľa § 99 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení noviel, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5, ods. 1, Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť, alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotila v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5, ods. 5, cit. zákona, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa § 6, ods. 3, cit. zákona, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nárok poškodeného.
V prejednávanej veci sa žalobca domáha priznania zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 40 %. Súd mal preukázané, že žalobca utrpel dňa 9.7.2008 pracovný úraz a právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne - ústredia č. 6077-5/2010-BA zo dňa 5.1.2011 mu bol priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 9.7.2008 v sume 14.640,80 eur. Žalobca požiadal aj o uzavretie dohody o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, žalovaná však tento návrh neakceptovala.
V zmysle § 5, ods. 5, cit. zákona, súd môže zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity. Z cit. zák. ustanovenia vyplýva, že uznanie invalidity sa považuje za dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorý umožňuje zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, teda už samotná skutočnosť, že poškodený je uznaný invalidným, sa považuje za dôvod hodný osobitného zreteľa. V prípade žalobcu bolo preukázané, že miera poklesu jeho schopností vykonávať zárobkovú činnosť je 50 % a teda v zmysle § 71, ods. 1, Zákona č. 461/2003 Z.z., spĺňa podmienky pre uznanie invalidity. Už vzhľadom na túto skutočnosť súd dospel k záveru, že na strane žalobcu je daný dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorý umožňuje zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Pri posudzovaní rozsahu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd musí vychádzať z miery poškodenia zdravia žalobcu s prihliadnutím na obmedzenia, ktoré mu tieto zdravotné poškodenia spôsobujú v pracovnom, spoločenskom, ale aj každodennom živote. V zmysle § 5, ods. 5, cit. zákona, zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenie je možné najviac o 50 %, teda navýšenie náhrady v takomto rozsahu by bolo na mieste v prípade úplného vylúčenia poškodeného z bežného, pracovného a spoločenského života. Súd mal preukázané, že u žalobcu najvýraznejšie obmedzenia spôsobuje predovšetkým poškodenie pravej dolnej končatiny, pri ktorej má obmedzenú pohyblivosť pravého kolenného kĺbu, čo mu spôsobuje vážne problémy pri chôdzi, ako aj pri bežných úkonoch, napríklad pri obliekaní, hygiene a podobne. Súd vzal do úvahy, že žalobca nie je úplne vylúčený z pracovného procesu, avšak nemôže vykonávať profesiu vodiča, ktorú dlhodobo vykonával. Žalobca nie je ani odkázaný na starostlivosť inej osoby pri bežných životných úkonoch, napríklad obliekaní, hygiene a pod., ale je nesporné, že vzhľadom na zdravotné poškodenia tieto úkony môže vykonávať len s výraznými ťažkosťami. Taktiež je značne obmedzený pri výkone rôznych domácich prác a je vylúčený z vykonávania akýchkoľvek športových aktivít. Je potrebné zohľadniť aj tú skutočnosť, že žalobca utrpel úraz v produktívnom veku. S prihliadnutím na zdravotné poškodenia žalobcu a jeho obmedzenia vo vyššie uvedených oblastiach pracovného, spoločenského a bežného života, súd považoval za primerané zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 20 %, a preto zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 2.928,-- eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 3, O.s.p. v spojení s § 151, ods. 1, O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca, ktorému by vznikol nárok na náhradu trov konania, nakoľko rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu, náhradu trov konania nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).