Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/84/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľa: A. S., A. XXX/X, V., zastúpený Centrom právnej pomoci, Nám. slobody 12, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o zaplatenie 1.327,76 EUR (40.000,- Sk), takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doučeným súdu dňa 30.10.2007, doplneným dňa 30.8.2011 a na pojednávaní dňa 8.2.2012, sa navrhovateľ domáhal doplatenia finančného príspevku podľa vo výške 1.327,76 EUR (40.000,- Sk).

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca mu v zmysle dňa 1.10.2003 priznal jednorazový finančný príspevok vo výške 40.000,- Sk za účasť na národnom boji za oslobodenie v období od 7.7.1944 do 5.5.1945, t.j za obdobie kratšie ako 1 rok, ale on vykonával vojenskú službu v spojeneckej armáde viac ako 1 rok a má preto nárok na finančný príspevok vo výške 80.000,- Sk. Výkon vojenskej služby v spojeneckej armáde preukazoval potvrdení generálneho štábu ozbrojených síl ZSSR zo dňa 9.10.1991 a potvrdeniami svedkov.

Odporca žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že stanoviskom č. 24422/02-549/7921/Ve zo dňa 1.10.2003 priznal navrhovateľovi jednorazový finančný príspevok podľa vo výške 40.000,- Sk nakoľko preukázal účasť na národnom boji za oslobodenie v dobe od 7.7.1944 do 5.5.1945. Namietal, že pri priznávaní finančného príspevku podľa je možné vychádzať len z úradných dokladov, nie zo svedeckých výpovedí. Takýmto úradným dokladom je osvedčenie podľa a pokiaľ zákon hovorí o ďalších dokladoch osvedčujúcich nárok, rozumie sa ním potvrdenie Ministerstva obrany SR, ktorý preukazuje tzv. charakter československého partizána podľa Poukázal na list Ministerstva obrany SR č. 78115 zo dňa 28.5.1986, podľa ktorého navrhovateľ pri vydávaní osvedčenia podľa nepreukázal odbojovú činnosť v domácom ilegálnom hnutí a účasť na domácom hnutí nie je možné priznať po skončení 2. svetovej vojny. Namietal premlčanie nároku.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, pripojeným spisom odporcu č. 24422/2002-549/7921, písomným vyjadrením odporcu, prihláškou za člena Konfederácie nezákonne zavlečených do ZSSR zo 4.4.1991, registračným listom občana odvlečeného do ZSSR jednotkami NKVD zo 4.4.1991, listom Vojenského historického ústavu zo dňa 13.2.2008, svedeckým potvrdením

Gavira A. V. zo dňa XX.X.XXXX, čestným prehlásením P. J. V. zo dňa XX.X.XXXX, evidenčným listom člena Konfederácie nezákonne zavlečeného do ZSSR v rokoch 1944/45 zo dňa 4.4.1991, stanoviskom Ministerstva spravodlivosti SR č. 369/92-95/117/III-38 zo dňa 4.8.1992, korešpondenciou medzi účastníkmi a navrhovateľa s Ministerstvom vnútra SR, lekárskymi správami navrhovateľa, svedeckým vyhlásením W. K. zo dňa XX.XX.XXXX, prehlásením Q. T. zo dňa 28.2.1979, svedeckým vyhlásením Q. B., čestným prehlásením W. V. zo dňa 21.1.1971, svedeckým vyhlásením W. S. zo dňa 30.3.1984, čestný prehlásením P. M., svedeckým vyhlásením Q. S. zo dňa XX.X.XXXX, svedeckým vyhlásením Q. K. z roku XXXX, svedeckým vyhlásením M. M. zo dňa XX.X.XXXX, potvrdením X. štábu ozbrojených síl ZSSR zo dňa 9.10.1991, prehlásením P. K. zo dňa 31.7.2011, prehlásením P. A. zo dňa XX.X.XXXX, prehlásením K. W. zo dňa 1.8.2011, žiadosťou navrhovateľa o odškodnenie podľa zákona č, , dokladmi o odvlečení navrhovateľa, stanoviskom odporcu č. 369/92-95/117/ III- 38 zo dňa 4.8.1992, listom vojenského historického archívu č. VHÚ-129/2008 zo dňa 13.2.2008, rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -129, rozsudkom KS v Bratislave č.k. -147 a zistil nasledovný skutkový stav:

Z potvrdenia Generálneho štábu ozbrojených síl ZSSR zo dňa 9.10.1991,súd zistil, že navrhovateľ v období od 7.7.1944 do 9.5.1945 slúžil v 896. streleckom pluku 211. streleckej divízie Červenej armády, ktorý v uvedenom čase patril do stavu operujúcej armády a zúčastňoval sa bojových akcií proti nemecko- fašistickým vojakom počas 2. svetovej vojny.

Zo spisu odporcu č. 24422/2002-549/7921 súd zistil, že navrhovateľ dňa 10.4.2002 požiadal odporcu o jednorazový finančný príspevok podľa Vo svojej žiadosti uviedol, že vojenskú službu v spojeneckej armáde vykonával v dobe od 7.7.1944 do 5.5.1945 a jeho bojová činnosť trvala spolu 10 mesiacov.

Podľa osvedčenia podľa Federálneho Ministerstva obrany č.j. -38 zo dňa 17.1.1992, je navrhovateľ účastníkom národného boja za oslobodenie podľa , konal vojenskú službu v spojeneckej armáde od 7.7.1944 do 5.5.1945.

Z listu Ministerstva obrany SR č. 78115 zo dňa 28.5.1996, založeného v spise odporcu č. 24422/2002-549/7921 súd zistil, že navrhovateľ viackrát požiadal o rozšírenie osvedčenia podľa za účasť v domácom hnutí v dobe od roku 1943 do 6.7.1944 a od 6.5.1945 do 1.8.1946 ako príslušníka sovietskej armády. Ministerstvo obrany SR ale jeho žiadostiam nevyhovelo z dôvodu, že navrhovateľ dostatočne nepreukázal odbojovú činnosť v domácom ilegálnom hnutí z dôvodu, že svedecké prehlásenia, ktoré k žiadostiam predložil, nespĺňajú požiadavky na priznanie účasti v národnom boji za oslobodenie za obdobie od roku 1943 do 6.7.1946 a výkon služby v sovietskej armáde v dobe od 6.5.1945 do 1.8.1946 nespadá do národnooslobodzovacieho boja.

Odporca rozhodnutím č. 24422/02-549/7921/Ve zo dňa 1.10.2003 priznal navrhovateľovi ako oprávnenej osobe podľa a v znení neskorších predpisov, jednorazový príspevok vo výške 40.000,- Sk. Pri rozhodovaní vychádzal z osvedčenia bývalého Federálneho Ministerstva obrany podľa , č.j. -38 zo dňa 17.1.1992 o tom, že v dobe od 7.7.1944 do 5.5.1945 bol účastníkom národného odboja za oslobodenie, t.j. v období kratšom ako jeden rok, ale dlhšom ako tri mesiace. V rozhodnutí uviedol, že ak navrhovateľ nie je so stanoviskom odporcu spokojný, môže sa domáhať odškodnenia žalobou na súde proti Slovenskej republike, najneskôr do jedného roka odo dňa doručenia tohto stanoviska. Navrhovateľ predmetné stanovisko odporcu riadne dňa 14.10.2003 prevzal.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že do roku 1940 chodil do školy a už od roku 1942 pôsobil v domácom odboji, od roku 1943 do 7.7.1944 robil spojku pre partizánsku Urbanovu brigádu, sledoval ako Nemci postupujú z Čiech, v Novom Meste nad Váhom zisťoval koľko je tam Nemcov, ako sú ozbrojení a tieto údaje oznamoval predsedovi Komunistickej strany v Turej Lúke, pánovi V.. Od X.X.XXXX bojoval v ruskej armáde v XXX. streleckom pluku XXX. streleckej divízie Červenej armády. V máji 1946 vo Vroclave, v Poľsku prevzali dobytok z Buchenwaldu, ktorý následne hnali cez Prahu, Brno do Rakúska , kde bol zadržaný pretože nemal doklady a bol odvezený do zajateckého tábora v Moldavsku, kde bol

obvinený z toho, že je nemecký špión, podarilo sa mu ujsť, ale cestou na Slovensko bol opäť zadržaný a odsúdený za nelegálny prechod hraníc na 3 roky. Vojakom bol aj po skončení vojny, do 1.7.1946.

Z rozsudku tunajšieho súdu č.k. -129 zo dňa 25.3.2010 súd zistil, že navrhovateľ sa po odpykaní trestu v ZSSR oženil a do ČSSR sa vrátil spolu s rodinou v roku 1963.

Zo svedeckých vyhlásení W. K. zo dňa XX.X.XXXX, Q. B. bez dátumu, W. S. zo dňa 30.3.1984, Q. S. zo dňa XX.X.XXXX, Q. K. z roku XXXX, M. M. zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil, že navrhovateľ 1.1.1943 do 7.7.1944 pracoval pre ilegálnu skupinu KSS v odboji proti nemecký okupantom, ako 16 ročný robil spojku a pomocníka funkcionárom KSS P. V. a M. E., pomáhal pri poskytovaní šatstva, stravy a správ pre partizánov, donášal správy o pohybe a činnosti nemeckých vojsk pozdĺž štátnej hranice a V. a v okolí B. C., E. a N. mesta nad M..

Z čestného prehlásenia W. V. zo dňa 21.1.1971 súd zistil, že navrhovateľ bol v roku 1944 vyslaný do Nového mesta nad Váhom aby vyzvedal ako sa tam opevňuje nemecké vojsko a aké má zbrane.

Podľa účinnom v rozhodnom období, ku dňu 29.12.2003, zákon sa vzťahuje na občanov Slovenskej republiky, ktorí spĺňajú podmienky uvedené v prvom bode písm. a), , , , a a v prvom až štvrtom bode o príslušníkoch československej armády v zahraničí a o niektorých iných účastníkoch národného boja za oslobodenie, ak im bolo o tom vydané osvedčenie podľa uvedeného zákona, alebo majú doklad, ktorý im toto osvedčenie nahrádza.

Podľa , a oprávnené osoby majú nárok na poskytnutie príspevku. Nárok treba uplatniť vo forme písomnej žiadosti na príslušnom orgáne () najneskôr do 30.júna 2003, inak nárok na príspevok zaniká. Oprávnené osoby predložia úradne osvedčený odpis osvedčenia podľa prípadne dokladu, ktorý toto osvedčenie nahrádza a ďalšie úradne osvedčené doklady osvedčujúce nárok, ak ich na to orgán príslušný na rozhodnutie a výplatu podľa vyzve.

Podľa oprávneným osobám uvedeným v , ktoré vykonali vojenskú službu v československých zahraničných alebo spojeneckých armádach, ako aj v domácom odboji v rokoch 1939-1945 aspoň jeden rok, patrí príspevok v sume 80.000,- Sk a za každý ďalší mesiac vykonanej vojenskej a partizánskej služby, ktorá presahuje jeden rok tejto služby, im patrí príspevok v sume 600,- Sk.

Podľa oprávneným osobám uvedeným v , ktoré vykonali vojenskú službu v československých zahraničných alebo spojeneckých armádach, alebo boli účastníkmi domáceho odboja v rokoch 1939-1945 v období kratšom ako jeden rok, ale dlhšom ako tri mesiace, patrí príspevok v sume 40.000,- Sk.

Podľa účinnom v rozhodnom období, ku dňu 29.12.2003, ak Ministerstvo spravodlivosti SR nevyhovie žiadosti alebo jej vyhovie iba sčasti, žiadateľ sa môže domáhať odškodnenia žalobou na súde proti SR zastúpenej Ministerstvom spravodlivosti SR najneskôr do jedného roka od dňa doručenia stanoviska Ministerstva spravodlivosti SR.

Podľa § 1 ods. 1 účastníkom národného odboja za oslobodenie je 1. kto v rokoch 1939 až 1945 a) bol príslušníkom československej armády v zahraničí alebo v nej konala vojenskú službu za podmienok uvedených v § 2 ods. 1,2, b) konal vojenskú službu v spojeneckej armáde, c) bol príslušníkom prvej československej armády na Slovensku, d) bol československým partizánom (§1 zákona zo dňa 14.2.1946, č. 34 Zb., ktorým sa vymedzuje pojem "československý partizán") e) zúčastnil sa aspoň 3 mesiace sústavnou činnosťou z zahraničného alebo domáceho hnutia, smerujúceho priamo k oslobodeniu republiky Československé, alebo SNP hoci po dobu kratšiu takým spôsobom, že tato činnosť privodila alebo preukázateľne bola spôsobilá privodiť jemu alebo jeho rodine ujmu na živote, osobnej slobode alebo zdraví,

f) zúčastnil sa povstania v máji 1945, pričom za boja padol alebo bol ťažko ranený alebo utrpel ťažkú poruchu zdravia, g) bol československým politickým väzňom. 2. kto bol československým dobrovoľníkom v Španielsku v rokoch 1936 až 1939.

Podľa práva podľa tohto zákona môže uplatniť len osoba, ktorej bude vydané osvedčenie o účasti na národnom boji za oslobodenie. Toto osvedčenie obsahuje údaje o osobe, spôsobe jej účasti na národnom boji za oslobodenie a právach, k u ktorým je oprávnená, vydá v jedinom vyhotovení oprávnenej osobe na jej žiadosť ministerstvo národnej obrany, u účastníkov zahraničného boja za oslobodenie sa tak stane v dohode s ministerstvom zahraničných vecí a u účastníkov domáceho boja za oslobodenie v dohode s ministerstvom vnútra.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 34/1946 Sb. Československým partizánom je štátne spoľahlivý československý štátni občan, ktorý pred 10. májom 1945 1. prináležiac aspoň po dva mesiace alebo za zvlášť nebezpečných okolností najmenej jeden mesiac k jednotke vyvíjajúcej v tyle nepriateľa bojovou nebo záškodníckou činnosť proti nacistickým nebo fašistickým okupantom nebo ich pomáhačom (t.j. k partizánskej jednotke) zúčastnil sa proti nim aspoň jednej akcie so zbraňou alebo deštrukčnými prostriedkami alebo 2. bez ohľadu k dobe uvedenej v ods. ako príslušník partizánskej jednotky a) v súvislosti s činnosťou tam uvedenou prišiel o život, bol ťažko ranený alebo životu nebezpečne ochorel, hoci si smrť, ťažké zranenie alebo životu nebezpečné ochorenie nezavinil hrubým porušením povinností príslušníka partizánskej jednotky alebo b) vykonal hrdinský čin alebo sa zaslúžil o jednotku vynikajúcim spôsobom.

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 34/1946 Sb. potvrdenie o tom, kto je československým partizánom, vydá ministerstvo národní obrany osobe, ktorá o to požiada a preukáže, že vyhovuje podmienkam § 1, a to po slyšení Sdruženia českých partizánov vo Zväze národnej revolúcie v zemi Českej a Moravskoslieskej a Zväzu slovenských partizánov na Slovensku. Ak nie je takto oprávnená osoba na žive, vydá sa potvrdenie tomu, kto oň požiada a preukáže, že na jeho vydanie má právny alebo mravný záujem a že je štátne spoľahlivý.

Na základe vykonaného dokazovania, spisom odporcu č. 24422/02-549/7921/Ve, mal za preukázané, že navrhovateľ dňa 10.4.2002 v Vo svojej žiadosti uviedol, že vojenskú službu v spojeneckej armáde vykonával v dobe od 7.7.1944 do 5.5.1945 a jeho bojová činnosť trvala spolu 10 mesiacov. K žiadosti pripojil osvedčenie podľa Federálneho Ministerstva obrany č.j. -38 zo dňa 17.1.1992, že je účastníkom národného boja za oslobodenie podľa , že konal vojenskú službu v spojeneckej armáde od 7.7.1944 do 5.5.1945. Potvrdením Generálneho štábu ozbrojených síl ZSSR zo dňa 9.10.1991, mal súd za preukázané, že navrhovateľ v období od 7.7.1944 do 9.5.1945 slúžil v 896. streleckom pluku 211. streleckej divízie Červenej armády, ktorý v uvedenom čase patril do stavu operujúcej armády a zúčastňoval sa bojových akcií proti nemecko- fašistickým vojakom počas 2. svetovej vojny. Uvedené medzi účastníkmi sporné nebolo a odporca rozhodnutím zo dňa 1.10.2003 priznal navrhovateľovi jednorazový finančný príspevok podľa a vo výške 40.000,- Sk. Uvedené rozhodnutie bolo navrhovateľovi doručené dňa 14.10.2003. Navrhovateľ nebol spokojný s týmto rozhodnutím a preto sa v zmysle zákona č účinnom v čase rozhodnutia odporcu, do 29.12.2003, mohol v lehote jedného roka odo dňa doručenia rozhodnutia odporcu domáhať odškodnenia žalobou na súde proti Slovenskej republike. Navrhovateľ však žalobu na doplatenie odškodnenia podal na súde dňa 30.10.2007, teda po lehote určenej zákonom a preto súd námietku premlčania, vznesenú odporcom dňa 21.12.2011 vyhodnotil ako dôvodnú a žalobný návrh zamietol.

Pre úplnosť súd uvádza, že ani pri dodržaní by navrhovateľ nemohol byť úspešný. Súd na základe vykonaného dokazovania, spisom odporcu č. 24422/02-549/7921/Ve, mal za preukázané, že navrhovateľ dňa 10.4.2002 v zákonom stanovenej lehote požiadal odporcu o

jednorazový finančný príspevok podľa Vo svojej žiadosti uviedol, že vojenskú službu v spojeneckej armáde vykonával v dobe od 7.7.1944 do 5.5.1945 a jeho bojová činnosť trvala spolu 10 mesiacov. K žiadosti pripojil osvedčenie podľa Federálneho Ministerstva obrany č.j. -38 zo dňa 17.1.1992, že je účastníkom národného boja za oslobodenie podľa , že konal vojenskú službu v spojeneckej armáde od 7.7.1944 do 5.5.1945. Po rozhodnutí odporcu zo dňa 1.10.2003, ktorým odporca priznal navrhovateľovi jednorazový finančný príspevok podľa a vo výške 40.000,- Sk už navrhovateľ tvrdil, že vojenskú službu v spojeneckej armáde vykonával viac ako 1 rok, od 7.7.1944 do 1.7.1946 a od roku 1943 do 7.7.1944 robil spojku partizánom, preto má nárok na finančný príspevok vo výške 80.000,- Sk. Podľa a 2 ods. 1 a má oprávnená osoba nárok na jednorazový finančný príspevok vo výške 80.000,- Sk ak vykonávala vojenskú službu v československých zahraničných alebo spojeneckých armádach, ako aj v domácom odboji v rokoch 1939-1945 aspoň jeden rok, a bolo jej vydané osvedčenie podľa alebo má doklad, ktorý toto osvedčenie nahrádza. Osvedčením podľa Federálneho Ministerstva obrany č.j. -38 zo dňa 17.1.1992, mal súd za preukázané že navrhovateľ je účastníkom národného boja za oslobodenie podľa , konal vojenskú službu v spojeneckej armáde od 7.7.1944 do 5.5.1945. Zo spisu odporcu č. 24422/02-549/7921/Ve, listom Ministerstva obrany SR č. 78115 zo dňa 28.5.1996 mal súd za preukázané, že navrhovateľ sa viac krát snažil o rozšírenie vydaného osvedčenia za účasť v domácom hnutí v dobe od roku 1943 do 6.7.1944 a od 6.5.1945 do 1.8.1946 ako príslušníka sovietskej armády, ale jeho žiadosti vyhovené nebolo z dôvodu, že odbojovú činnosť v domácom ilegálnom hnutí dostatočne nepreukázal, svedecké prehlásenia totiž nespĺňajú požiadavku na priznanie účasti v národnom boji za oslobodenie za obdobie od roku 1943 do 6.7.1944 a služba v sovietskej armáde v dobe od 6.5.1945 do 1.8.1946 nespadá do národnooslobodzovacieho boja. Podľa zákona č. 34/1946 Sb. Výkon partizánskej činnosti sa preukazuje potvrdením vydaným ministerstvom národnej obrany. Odporca takéto potvrdenie nevlastní a pretože zákon jeho náhradu svedeckými výpoveďami neumožňuje, dospel súd k záveru, že navrhovateľ výkon v domácom odboji od roku 1943 do 7.7.1944 nepreukázal. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že odporcom priznané jednorazové finančné odškodnenie vo výške 40.000,- Sk zo dňa 1.10.2003, je správne.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Os.p. podľa zásady úspešnosti a úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len podľa .