Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11P-331-2011.pdf
PDF · 100.8 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/331/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Danielou Rajňákovou v právnej veci navrhovateľky: Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko V. XXX, v konaní zastúpená JUDr. Mária Ančinová, advokátka so sídlom Nové Zámky, Podzámska 29, proti odporcovi: M. G., nar. X.X.XXXX, bydlisko II C. V., Y 3B O., Z., U., S. N., v konaní zastúpený JUDr. Martin Ganczner, advokát so sídlom Nové Zámky, Forgáchova bašta 7, o určenie otcovstva voči maloletému dieťaťu: W. G., nar. X.X.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, a úpravu práv a povinností, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o určenie otcovstva k maloletému dieťaťu W. G., nar. X.X.XXXX z a s t a v u j e.
Súd z v e r u j e maloleté dieťa: W. G., nar. X.X.XXXX do osobnej starostlivosti matke od 1.9.2011, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok a otec je p o v i n n ý prispievať na jeho výživu vo výške 167,- libier mesačne od 1.9.2011, vždy do 15-eho dňa toho-ktorého mesiaca do rúk matky.
Zročné výživné na maloleté dieťa W. G. za obdobie od 1.9.2011 do 31.3.2012 vo výške 209,- libier je otec p o v i n n ý zaplatiť v splátkach po 104,50 libier mesačne, spolu s bežným výživným až do vyrovnania, pod stratou výhody splátok, od právoplatnosti rozsudku.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne návrhom podaným dňa 15.12.2011 domáhala určenia otcovstva a žiadala, aby súd určil, že odporca je otcom maloletého dieťaťa W. G.. Zároveň navrhovateľka žiadala zveriť maloleté dieťa do jej osobnej starostlivosti a určiť výšku výživného sumou 300,- libier od 1.9.2011.
Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletého dieťaťa sa poznajú viac ako 15 rokov a ich známosť prerástla v intímnu. Spolu s odporcom sa po vzájomnej dohode vysťahovali do Anglicka. Od 29.8.2009 žili v spoločnej domácnosti a obaja pracovali v Londýne. Dňa X.X.XXXX . sa im v U. narodil maloletý syn W., ku ktorému odporca pred príslušnými úradmi prehlásením uznal otcovstvo. Po narodení syna sa však odporca zmenil, prestal sa o rodinu zaujímať a neskoro chodil z práce. Vôbec pri výchove dieťaťa nepomáhal a navrhovateľka bola na všetko sama. S odporcom bol spoločný život pre navrhovateľku nezvládnuteľný a preto sa dohodli, že sa s maloletým vráti na Slovensko k svojim rodičom. Od 24.8.2011 žije navrhovateľka s maloletým dieťaťom u svojich rodičov. Odporca sa od tohto času o dieťa veľmi nezaujímal a cez dieťa navrhovateľku psychicky vydieral a vyhrážal sa, že dieťa unesie do Anglicka, lebo ich syn je britský občan. Navrhovateľka maloletému dieťaťu chcela vybaviť slovenské občianstvo, ale k tomuto úkonu potrebuje rodný list a prehlásenie odporcu na Slovensku, že je otcom dieťaťa. Odporca
však odmieta urobiť toto prehlásenie, preto podala návrh na súd. Odporca začal prispievať na dieťa výživné 40,- libier týždenne. Pracuje ako vodič v spoločnosti, kde jeho týždenný plat je 400,- až 500,- libier. Navrhovateľka je na materskej dovolenke a jej týždenný príjem je 128,- libier a rodinné prídavky 8,- libier týždenne.
Na pojednávaniach navrhovateľka uviedla, že na podanom návrhu trvá. Maloletému dieťaťu potrebuje vybaviť slovenské občianstvo a potrebuje, aby otec uznal otcovstvo aj na Slovensku, pretože na základe rodného listu z Anglicka sa to nedá vyriešiť. S otcom dieťaťa žili v spoločnej domácnosti pred narodením dieťaťa v Anglicku a potom v auguste 2011 odišla navrhovateľka s dieťaťom na Slovensko. Odporca vedel, že sa k nemu už nevráti a nič na to nepovedal. Odporca posiela výživné 40,- libier týždenne, čo vychádza 180,- eur mesačne. Rodičia odporcu prispievajú dieťaťu na oblečenie a tiež aj sestra otca. O maloleté dieťa sa stará navrhovateľka a s dieťaťom má bežné výdavky na oblečenie, stravu a plienky, čo stojí mesačne asi 200,- eur. Navrhovateľka býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi v rodinnom dome, ktorý patrí rodičom. Neprispieva im na bývanie. Nehnuteľný majetok nevlastní, vlastní motorové vozidlo, ktoré dostala od rodičov, Škoda Fabia, ktoré má 7 rokov.
Navrhovateľka je na materskej dovolenke, ale v súčasnosti nemá žiadny príjem, pretože maloletý má anglické občianstvo a nepoberá ani rodinné prídavky. Čo sa týka výdavkov na dieťa, pomáhajú jej rodičia. Do februára 2012 navrhovateľka poberala rodičovský príspevok a rodinné prídavky z Anglicka. Materská dovolenka v Anglicku trvá 9 mesiacov a táto jej skončila.
Právna zástupkyňa navrhovateľky na záver uviedla, že na podanom návrhu trvá. Z prednesu účastníkov nie je sporné, že majú spoločné dieťa, ku ktorému žiadajú určiť otcovstvo, z dôvodov, aby sa mohol uzákoniť jeho pobyt a poberanie dávok navrhovateľky aj na Slovensku. Právna zástupkyňa navrhla, aby súd schválil dohodu rodičov v tom zmysle, že sa maloleté dieťa zveruje do výchovy a opatery matke a vzhľadom na stanovisko otca vo veci výšky výživného navrhla uložiť otcovi povinnosť platiť výživné vo výške 170,- libier mesačne od 1.9.2011.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že uznáva otcovstvo voči maloletému dieťaťu W. G., nar. X.X.XXXX. S matkou maloletého dieťaťa žili v spoločnej domácnosti asi dva roky a nežijú spolu od 24.8.2011. Súhlasí so zverením maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti matke. S navrhovanou výškou výživného 300,- libier nesúhlasí, pretože sa mu táto suma zdá vysoká. Súhlasí s výživným 200,- eur mesačne. Odporca uviedol, že v súčasnej dobe na dieťa prispieva týždenne po 40,- libier, túto sumu platí matke od 21.10.2011 na jej anglický účet. Odporca je zamestnaný v Anglicku v riadnom pracovnom pomere ako šofér nákladných vozidiel a týždenne zarobí v čistom 390,56 libier. Za rok 2011 za 12 mesiacov bol jeho čistý príjem 2.134,87 libier. Uviedol, že mesačne zarobí okolo 1.700,- libier v čistom. Odporca sa zdržiava v Anglicku, býva v rodinnom dome, ktorý má v podnájme. V tomto dome býva sám a jednu izbu prenajíma. Platí nájomné vo výške 1.150,- libier mesačne a platí 500,- libier mesačne na elektrinu, plyn, vodu a smeti. Z prenájmu jednej izby má príjem 450,- libier mesačne. Odporca nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť, nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok ani na Slovensku ani v Anglicku.
Odporca uviedol, že nie je ochotný zaplatiť matke výživné za mesiac september 2011, pretože boli dohodnutí, že matka odíde s dieťaťom na Slovensko na dovolenku, on odíde za ňou a spoločne sa vrátia naspäť do Anglicka. Matka sa však potom nechcela vrátiť s dieťaťom späť. Odporca uviedol, že počítal s tým, že matka sa vráti a preto ešte minulý rok podpísal kontrakt ich bývania na ďalší čas. Odporca žije z finančných prostriedkov, ktoré zarobí nadčas, pretože za mesiac odrobí aj 60 - 80 hodín nadčas. S maloletým dieťaťom sa stretáva, keď je doma, skoro každý deň na celý deň. Odporca uviedol, že navrhuje, aby dieťa malo naďalej priezvisko G. ako doteraz. Nie je pravdou, že by sa matke vyhrážal, že unesie dieťa do Anglicka, matka odišla s dieťaťom s úmyslom, že sa už nevráti do Anglicka a toto mu nepovedala.
Právny zástupca odporcu na záver uviedol, že otec súhlasí s určením otcovstva, tak isto aj so zverením maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti navrhovateľke - matke. Čo sa týka výšky výživného, ponechal jeho výšku na úvahu súdu s prihliadnutím na majetkové a zárobkové pomery oboch rodičov ako aj potreby maloletého dieťaťa. S určením zameškaného výživného odporca nesúhlasí, pretože tak,
ako bolo v konaní preukázané, platil matke za prevoz vecí z Anglicka na Slovensko sumu 560,- libier, ale podľa vyjadrení oboch účastníkov bola táto suma minimálne 420,- libier.
Kolízna opatrovníčka navrhla zveriť maloleté dieťa do osobnej starostlivosti matke a výšku výživného určiť v sume 200,- eur, keďže matka žiada o určenie výživného v librách, sumu zodpovedajúcu tejto výške v librách.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, osvedčenou kópiou zápisu o narodení maloletého dieťaťa zo dňa 21.6.2011, potvrdeniami o príjme odporcu, dokladom o platení výživného odporcom, čestným prehlásením odporcu, súhrnom príjmov a výdavkov odporcu, rodným listom odporcu, rodným listom navrhovateľky, dokladmi o výdavkoch na dieťa, dokladmi o príjme matky z Anglicka, ďalšími ku spisu pripojenými dokladmi a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Maloleté dieťa pochádza z druhovského pomeru rodičov. Odporca uznal otcovstvo voči maloletému dieťaťu. Rodičia maloletého dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti od 24.8.2011, kedy matka odišla z Anglicka, kde spolu žili a prisťahovala sa na Slovensko k rodičom.
Z predloženej osvedčenej kópie zápisu o narodení (rodný list) z Matričného úradu registračného okresu J., mestská časť J., správny okres U. N. of J. zo dňa 21.6.2011 mal súd preukázané, že otcom dieťaťa W. G., nar. X.X.XXXX je v rodnom liste zapísaný otec M. G., miesto narodenia Slovenská republika, zamestnanie vodič a matka Y. Y., miesto narodenia Slovenská republika, zamestnanie supervízorka.
Podľa § 84 Zákona o rodine, otcovstvo sa určuje na základe domnienok otcovstva ustanovených v tomto zákone súhlasným vyhlásením rodičov alebo rozhodnutím súdu.
Podľa § 90 Zákona o rodine, ak nie je otcovstvo určené podľa domnienky otcovstva manžela matky, možno ho určiť súhlasným vyhlásením oboch rodičov.
Podľa § 91 odsek 1, 2 Zákona o rodine, za otca sa považuje muž, ktorého otcovstvo bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov. Súhlasné vyhlásenie rodičov musí byť urobené pred matričným úradom alebo pred súdom.
Odporca spolu s navrhovateľkou určil otcovstvo voči maloletému dieťaťu súhlasným vyhlásením rodičov, v dôsledku čoho súd konanie o určenie otcovstva zastavil podľa § 108 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 13 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku, s konaním o určenie otcovstva je spojené konanie o výchove a výžive maloletého dieťaťa.
Podľa § 36 odsek 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.
Podľa § 62 odsek 1, 2 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 odsek 4, 5 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 65 odsek 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
Podľa § 75 odsek 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Súd postupoval podľa citovaných ustanovení Zákona o rodine, zveril maloleté dieťa do osobnej starostlivosti matke, ktorá sa o dieťa riadne stará. Súd zaviazal otca na platenie výživného vo výške 167,- libier mesačne od 1.9.2011.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že matka maloletého dieťaťa je na materskej dovolenke. Do februára 2012 poberala rodičovský príspevok z Anglicka vo výške 128,- libier týždenne a rodinné prídavky 8,- libier týždenne. Materská dovolenka v Anglicku matke skončila a v súčasnej dobe matka nemá žiadny príjem, pretože maloleté dieťa nemá slovenské občianstvo. Matka nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť. Žije v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi, ku ktorým sa prisťahovala dňa 24.8.2011. Z predložených dokladov mal súd preukázané, že maloleté dieťa bolo dňa 20.9.2011 očkované očkovacou látkou, ktorú kupovala matka, pretože maloleté dieťa nebolo poistené. Za očkovaciu látku matka platila v lekárni 91,32 eura.
Odporca je zamestnaný v Anglicku, kde aj žije. Pracuje ako vodič nákladného vozidla. Týždenne zarobí 390,56 libier. Jeho priemerný mesačný čistý príjem za rok 2011 bol 1.690,- libier. Z čestného prehlásenia odporcu mal súd preukázané, že prenajíma izbu v prenajatej nehnuteľnosti za čiastku 450,- libier mesačne. Zo súhrnu príjmov a výdavkov odporcu mal súd preukázané, že jeho príjem zo zamestnania a z prenájmu izby je spolu 2.140,- libier mesačne. Jeho mesačné výdavky sú spolu 1.406,- libier, v čom je zahrnuté nájomné 1.150,- libier, elektrina 50,- libier, plyn 38,- libier, smeti 126,- libier, rádio a TV licencia 12,- libier a voda 30,- libier. Ďalej mal súd preukázané, že odporca má v prenájme trojizbový dom od mesiaca jún 2008. Odporca nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť.
Z vykonaného dokazovania, najmä z výpovedí účastníkov konania, mal súd preukázané, že odporca uznal otcovstvo voči maloletému dieťaťu a preto súd konanie v časti určenia otcovstva zastavil. Odporca súhlasil so zverením maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti matke, súd preto vyhovel návrhu matky v tejto časti a zveril maloleté dieťa do jej osobnej starostlivosti. Matka sa o dieťa riadne stará a neboli preukázané ani namietané žiadne nedostatky v jej starostlivosti o maloleté dieťa. Pri určení výšky výživného súd vychádzal z odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa a tiež zo schopností a možností oboch rodičov. Matka maloletého dieťaťa v súčasnej dobe nemá žiadny príjem. Otec maloletého dieťaťa je zamestnaný v Anglicku. Vo svojej výpovedi otec súhlasil s určením výšky výživného 200,- eur mesačne. Matka v návrhu žiadala určiť výživné v librách, pretože aj účet, na ktorý jej otec dieťaťa doposiaľ posielal výživné, má v Anglicku. Podľa názoru súdu otec môže sumou 167,- libier mesačne prispievať na výživu svojho maloletého dieťaťa, vzhľadom na svoj vek, svoje možnosti a svoje schopnosti, bez ohrozenia a dotknutia svojej životnej úrovne. S prihliadnutím na príjmy otca, ktoré sú v celkovej sume 2.140,- libier a jeho výdavky na bývanie vo výške 1.406,- libier mesačne je otec schopný prispievať uvedenou sumou na maloleté dieťa a s touto sumou aj otec, v prepočte na eurá podľa kurzu Národnej banky Slovenskej republiky 1,- euro = 0,824 libier, vo svojej výpovedi súhlasil. Po zaplatení výživného otcovi zostane ešte dostatočne vysoká suma na pokrytie svojej výživy a reprodukciu svojej pracovnej sily. Samozrejme pri rozhodovaní o výške výživného súd zohľadnil skutočnosť, že matka sa na výžive maloletého dieťaťa podieľa aj osobnou starostlivosťou. Výživné má prednosť pred
inými výdavkami rodičov. Výživným má byť maloletému dieťaťu zabezpečená taká životná úroveň, ktorá zodpovedá sociálnemu postaveniu rodičov a ktorú by rodičia dieťaťu zaisťovali, keby žili v spoločnej domácnosti. Uvedená výška výživného je primeraná veku a odôvodneným potrebám maloletého dieťaťa.
Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd určil výživné od 1.9.2011, pretože obaja rodičia zhodne potvrdili, že nežijú v spoločnej domácnosti od konca augusta 2011. Súd mal preukázané, že otec prispieval na výživu svojho dieťaťa 40,- libier týždenne a za obdobie od októbra 2011 do konca marca 2012 zaplatil spolu 960,- libier. Súd nezapočítal do výživného zaplatenie kuriéra za prevezenie vecí matke, pretože sa jedná o majetkové záležitosti medzi účastníkmi, ktoré nie je možné započítať do výživného pre maloleté dieťa. Určením výživného od 1.9.2011 vznikol otcovi nedoplatok na výživnom za obdobie od 1.9.2011 do 31.3.2012 vo výške 209,- libier (167,- libier x 7 mesiacov mínus 960,- libier, čo otec zaplatil), ktorý súd otcovi povolil zaplatiť v dvoch splátkach po 104,50 libier mesačne, spolu s bežným výživným až do vyrovnania, pod stratou výhody splátok, podľa § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak sa zmenia pomery, môže súd i bez návrhu zmeniť dohody a súdne rozhodnutia o výživnom pre maloleté dieťa podľa § 78 Zákona o rodine.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 odsek 1 písmeno a/, c/ Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsudok zaväzujúci na plnenie výživného je predbežne vykonateľný a lehota na plnenie plynie odo dňa jeho doručenia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.