Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-51-2010.pdf
PDF · 98.02 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/51/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky : CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátka so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: O. Z., nar. XX.X.XXXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpená O. M. N., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu D. R., o zaplatenie 184,89 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľke zaplatiť 159,99 Euro, ako aj úrok z omeškania zo sumy 1.241,78 Euro vo výške 8,5 % za čas od 1.5.2008 do zaplatenia, všetko do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd určuje, že zmluvná podmienka v bode V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru: "ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní", je ako neprijateľná, neplatná.
Súd návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 24,90 Euro z a m i e t a.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Dňa 15.2.2010 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť jej 1266,68 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 1241,78 Euro od 1.5.2008 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že odporkyni na základe jej žiadosti zo dňa 22.8.2007 o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytla odporkyni úver v sume 1081,79 Euro. Odporkyňa sa zaviazala tento úver plniť v 10 mesačných splátkach vo výške 62,27 Euro, ktoré splátky boli splatné k 15.dňu kalendárneho mesiaca počínajúc dňom 15.9.2007. Odporkyňa svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy si prestala plniť, preto dňa 30.4.2008 sa stal splatný dlh žalovaného v sume 1266,68 Euro.
Súd uznesením zo dňa 9.8.2011 pripustil zmenu petitu návrhu a takto predmetom tohto konania je uplatnený nárok navrhovateľky na zaplatenie sumy 1266,68 ako aj úroku z omeškania zo sumy 1241,78 vo výške 8,5 % ročne za čas od 1.5.2008 do zaplatenia.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 9.8.2011 odporkyňu zaviazal navrhovateľke zaplatiť 1081,79 Euro a vo zvyšku návrh zamietol. V dôsledku odvolania navrhovateľky tento rozsudok v zamietajúcej časti bol zrušený uznesením Krajského súdu Nitra č.k. 5Co 314/2011-89 a vec bola vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Súd uznesením zo dňa 9.8.2011 pripustil zmenu petitu návrhu a takto predmetom tohto
rozhodnutia je uplatnený nárok na zaplatenie ( 1266,68 - už prisúdená suma 1081,79= ) 184,89Euro a úrok z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1241,78 Euro za čas od 1.5.2008 do zaplatenia.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky nemohol, pretože sa na pojednávanie nedostavila, jej právna zástupkyňa vec žiadala rozhodnúť v jej neprítomnosti.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím odporkyne nemohol, pretože tá v súčasnosti sa zdržuje na neznámom mieste , jej ustanovená opatrovníčka sa na pojednávanie nedostavila, preto súd postupoval podľa §-u 101 ods.2 OSP a vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.8.2007, odstúpenie od zmluvy vykonané listom navrhovateľky zo dňa 6.3.2008, potvrdenia navrhovateľky zo dňa 3.8.2011o odfinancovaní peňažných prostriedkov a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania uzatvorili dňa 22.8.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy navrhovateľka ako veriteľka poskytla odporkyni úver v sume 1081,79 Euro (32 590 Sk) a to dňa 28.8.2007. Do vydania tohto rozsudku odporkyňa navrhovateľke nezaplatila na vyrovnanie tohto dlhu žiadnu sumu. Listom zo dňa 6.3.2008 navrhovateľka odporkyni oznámila odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že od l.5.2008 si bude účtovať úroky z omeškania v dohodnutej výške teda 0,08% denne. Toto oznámenie odporkyňa prevzala dňa 10.3.2008..
Podľa ust.§-u 52 ( v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy) ods.
1 Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
2 Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
4 Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §-u 53 ( v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy) ods.
1 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
3 Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
4 Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
5 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
6 Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
Podľa ust.§-u 54 ( v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy) ods.
1 Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
2 V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust.§-u 2 písm. a/ a b/ zákona č. 258/2001 Z.z ( v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy ) na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Novelou OZ vykonanou zákonom č. 150/2004 Z.z bola prebratá Smernica Rady č.93/13/EHS z 5apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993 str.29-34/ .Túto smernicu treba využívať ako výkladové pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku , a upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv . Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti , čiže právomoc určiť či je podmienka nečestná.
Podľa ust. §-u 153 ods.3 OSP súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa ust. §-u 153 ods. 4 OSP ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve , alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Vzhľadom na predložené listinné dôkazy súd mal za preukázané, že navrhovateľka sa stala veriteľom odporkyne a to na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.8.2007. Odporkyňa zmluvou o úvere sa zaviazala navrhovateľke zaplatiť 24 mesačných splátok každú vo výške 1.876,- Sk, spolu teda 45 024,- Sk. Navrhovateľka tvrdí, že odporkyňa doteraz žiadnu sumu nezaplatila na vyrovnanie tohto dlhu. V tomto konaní nebol produkovaný žiaden dôkaz obsahom ktorého by bolo toto tvrdenie navrhovateľky vyvrátené, preto súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že doteraz na vyrovnanie tohto dlhu odporkyňa žiadnu sumu nezaplatila navrhovateľke.
Navrhovateľka v tomto konaní sa domáhala zaplatenia sumy 1266,68 euro ako aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1241,78 euro za čas od 1.5.2008 do zaplatenia a trov konania .Táto suma predstavuje dlžné mesačné splátky úveru a úroky vo výške 373,62 Euro ( s ktorými odporca bol v omeškaní ku dňu odstúpenia od zmluvy ) , ďalej suma 868,16 Euro predstavuje úverové istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy , zmluvnú pokutu v sume 24,90 Euro ( 5 x 4,98).
Medzi účastníkmi konania teda bola uzavretá spotrebiteľská zmluva , pri uzavretí ktorej odporkyňa bola v postavení spotrebiteľa, a navrhovateľka v postavení dodávateľa , keďže v predmete činnosti má aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je bezpochybné, že v tomto prípade bola použitá vopred dodávateľom pripravená formulárová zmluva o spotrebiteľskom úvere , obsah ktorej odporkyňa nemohol vôbec ovplyvniť a keď chcela, aby dostala úver musela prijať podmienky navrhovateľky. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je typ zmluvy, ktorý je osobitne upravený v zákone 258/2001 Z.z. Tento zákon
je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku od 1.4.2004 vo sfére spotrebiteľských zmlúv lex specialis, čo potom znamená, že na právne vzťahy zo spotrebiteľských zmlúv sa prioritne použijú ustanovenia tohto zákona a iba v tom prípade, ak nie je v tomto zákone špeciálna úprava , použijú sa ustanovenia OZ . Súd teda právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval podľa zákona č.258/2001 Z.z a §- 53 a nasl . OZ a nie podľa Obchodného zákonníka
Súd na tomto mieste považuje za potrebné uviesť, že ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ako podstatná súčasť politiky ochrany spotrebiteľa Európskej únie sleduje rast kvality života bežných ľudí pri zohľadnení ochrany ich základných práv a oprávnených ekonomických záujmov (čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, čl. 38 Charty základných práv EÚ).
Nezaplatením dohodnutých mesačných splátok navrhovateľ mohol od odporcu žiadať o zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy. ako aj dohodnutých splátok splatných po odstúpení od zmluvy. Účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala dňom 30.4.2008 a teda odporkyňa sa dostala do omeškania od 1.5.2008. Súd uplatnený nárok o zaplatenie sumy 1241,78 Euro ( poskytnutý úver + dohodnuté úroky z úveru ) považoval za dôvodný. Keďže odporkyňa rozsudkom zo dňa 9.8.2011 už bola právoplatne zaviazaná navrhovateľke zaplatiť 1081,79 Euro, súd odporkyňu týmto rozsudkom zaviazal navrhovateľke zaplatiť 159,99 Euro a takto navrhovateľke bude vrátený poskytnutý úver a budú mu zaplatené aj dohodnuté úroky z úveru.
Súd zároveň odporkyňu zaviazal navrhovateľke zaplatiť úroky z omeškania a to výške stanovenej Nariadením vlády SR č. 87/95 Z.z. (v znení účinnom do 31.12.2008). To znamená, že navrhovateľovi úroky z omeškania prináležia vo výške stanovenej v § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z., teda vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS k 1. dňu omeškania ( 2 x 4,25 ).
Súd vo výroku rozsudku určil , že zmluvná podmienka uvedená v V.-3 VOP : „ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní", je ako neprijateľná, neplatná. Toto dojednanie účastníkov vnáša do práv a povinnosti účastníkov tohto právneho úkonu bezpochybne značnú nerovnováhu a to pre neprimeranú výšku zmluvnej pokuty, ktorá takto ročne môže byť vo výške ročne 96 % ( 12 mesiacov x 8 % ) Takúto zmluvnú podmienku súd považoval za absolútne neplatnú aj pre rozpor s dobrými mravmi .
Z tých istých dôvodov súd považoval za neplatné aj dojednanie účastníkov o rôznych pokutách a poplatkoch, ktorých výška pre spotrebiteľa v čas uzavretia zmluvy vôbec nemohli byť prehľadne a navyše dodávateľ spotrebiteľa zaťažil aj s rôznymi poplatkami , čo potom znamená ,že zmluvné podmienky boli tak skoncipované, aby všetky riziká podnikania v postate znášal spotrebiteľ, aj keď je v tomto právnom vzťahu slabšou zmluvnou stranou.
Predávajúci totiž ani pri uzatváraní zmluvy nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Za takéto konanie treba považovať najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody . Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti súd návrh o zaplatenie sumy 24,90 Euro zamietol, pretože z neplatného zmluvného dojednania navrhovateľke nevzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 151 ods.3 OSP, tak, že o ich náhrade rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona
( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.