Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Tv-3-2011.pdf
PDF · 70.68 KB
Case nature
Area
Subarea
7Tv/3/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bratislava I Mgr. Pavol Dekánek v trestnej veci proti obvinenému Z. S. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, podľa § 334 ods.4. Trestného poriadku na verejnom zasadnutí konanom v Bratislave dňa 13.04.2012, takto
rozhodol:
Z. S.X.
narodený XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom Č., V.. Z.. Q.. Š. Č.. XXXX/XX, profesionálny vojak, príslušník Vojenského útvaru XXXX Ž., t. č. v mieste bydliska,
sa uznáva vinným
z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pretože
07.06.2010 v čase o 08.50 hod. vojak profesionálnej služby Č.. Z. S., nar. XX.XX.XXXX, príslušník VÚ XXXX Ž. ako vodič viedol špeciálne vojenské motorové vozidlo zn. P. F., číslo VIN: T.G., evidovaní pod prepravným číslom N.-XXXXX, ktorého vlastníkom je N. X. S. R. po ceste II/501 v km. 57,050 v smere Brezová pod Bradlom na Jablonicu a to tak, že v obci Hradište pod Vrátnom pri rodinnom dome Č.. XX pri jazde s vozidlom v pravom jazdnom pruhu počas jazdy svojím spôsobom a technikou jazdy vyšiel pravými kolesami vozidla na okraj cesty a následne na miesto mimo cesty - nespevnený trávnatý porast, pričom následkom návratu a vyrovnávania vozidla do jazdného pruhu natočením vozidla do ľavej strany vozidlo stratilo smerovú stabilitu a prevrátilo sa na vozovke na pravú bočnú stranu, pričom pri dopravnej nehode došlo k zraneniam spolujazdcov vo vozidle Q.. Z. D., ktorý utrpel úraz ľahkej až strednej závažnosti a to úrazové vykĺbenie pravého ramenného kĺbu a podvrtnutie stavcov krčnej chrbtice ľahkého stupňa s primeranou dobou práceneschopnosti a dobou liečby 3-4 týždne, spolujazdca Q.. Z. D., ktorý utrpel úraz a to tržnú ranku na pravom uchu s jednorazovým ošetrením na mieste, súčasne nehodou vznikla škoda na uvedenom vozidle zn. P. F. v predpokladanej výške 129 405,66 €, čím menovaný ako vodič svojím konaním jednal v rozpore so zákonným ustanovením § 4 ods. 1 písm. c/, § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
a odsudzuje sa
Podľa § 158 Trestného zákona s prihliadnutím k § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 700,- Eur (slovom: sedemsto).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá súd náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného Q.. Z. D., nar. XX.XX.XXXX bytom Q., K. Č.. XXX/X a poškodenú organizáciu N. T. S., B..K.., E. S. Ž.P., S.. X.. D. Č.. XX, Ž. s ich nárokom na náhradu škody na občiansko-súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava I podal v trestnej veci obvineného Z. S. návrh na schválenie dohody o vine a treste, sp. zn. X S. XXX/XX.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne obhajcu obvineného, prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry Bratislava I, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.04.2012 obvinený Z. S. bol poučený o svojich právach i o tom, že musí odpovedať na všetky otázky uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 Trestného poriadku, áno, inak súd nebude môcť dohodu o vine a treste schváliť.
Samosudca vyzval obvineného Z. S., aby odpovedal na otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a - j/ Tr. por.
- rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- bol, ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, čím mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- rozumie právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného Z. S. - áno
- si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného Z. S. - áno.
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky kladne, mohol samosudca rozhodovať o skutkoch, ich právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Trestného poriadku.