Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/173/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dianou Cvikovou, v trestnej veci obžalovaného C. G. a spol. pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k a iné, na základe obžaloby prokurátora na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13.04.2012 takto

rozhodol:

Obžalovaní

1. C. G. nar. XX.XX.XXXX v Š., trvale bytom R., Z. C.. W. Č.. XX 2. L. G. nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom R., Z. C.. W. Č.. XX

sú vinní , že

dňa 22.03.2010, v čase o 18:30 hod., pri kaplnke, na Ulici J. Fučíka, v obci Bánov, fyzicky napadli poškodeného L. M. tým spôsobom, že obžalovaný C. G. ho opakovane päsťou udrel do hlavy, chytil ho za vetrovku a strhol ho na zem, kde do neho kopal, následne pristúpila k poškodenému obžalovaná L. G., ktorá ho taktiež opakovane päsťou udierala do oblasti tváre, čím spôsobili poškodenému L. M.É. zranenie, a to: okoloočnicový krvný výron vľavo, opuch a krvný výron horného a dolného viečka ľavého oka a krvácanie do spojoviek ľavého oka, s dobou liečenia a práceneschopnosti od 22.03.2010 do 04.04.2010 a škodu poškodením dioptrických okuliarov vo výške 40,32 Eur,

t e d a

- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví

- spoločným konaním sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,

č í m s p á c h a l i

prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa k písmeno a) .

Za to sa o d s u d z u j ú

Obžalovaný C. G.

Podľa s použitím (za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) a za zistenia priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h) ), na úhrnný trest odňatia slobody 6 (šesť) mesiacov.

Podľa písmeno a) sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa určuje skúšobná doba 18 (osemnásť) mesiacov.

Obžalovaná L. G.

Podľa s použitím (za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) a za zistenia priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h) ), na úhrnný trest odňatia slobody 6 (šesť) mesiacov.

Podľa písmeno a) sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa určuje skúšobná doba 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa sú obžalovaní Jozef Moravčík a Katarína Moravčíková povinní spoločne a nerozdielne uhradiť poškodeným: X. L. M., nar. XX.XX.XXXX v Š., trvale bytom R., C.. W. č. XX škodu vo výške 40,32 Eur. 2. Sociálnej poisťovni, Záhradnícka č. 31, Bratislava , IČO: 30 807 484 škodu vo výške 51,70 Eur.

Podľa sa poškodená právnická osoba Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Podľa sa poškodený L. M., nar. XX.XX.XXXX v Š., trvale bytom R., C.. W. Č.. XX so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové zámky podal dňa 18.10.2011 pod sp.zn. obžalobu na obvinených C. G. K. L. G. pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k a prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa k písmeno a) na tom skutkovom základe, že dňa 22.03.2010, v čase o 18:30 hod., pri kaplnke, na Ulici J. Fučíka, v obci Bánov, okres Nové Zámky, bezdôvodne fyzicky napadli poškodeného L. M. tým spôsobom, že obvinený C. G.Í. ho opakovane päsťou udrel do hlavy, chytil ho za vetrovku a strhol ho na zem, kde do neho kopal, následne pristúpila k poškodenému obvinená L. G., ktorá ho taktiež opakovane päsťou udierala do oblasti tváre, čím spôsobili poškodenému L. M. zranenie, a to: okoloočnicový krvný výron vľavo, opuch a krvný výron horného a dolného viečka ľavého oka a krvácanie do spojoviek ľavého oka, s dobou liečenia a práceneschopnosti od 22.03.2010 do 04.04.2010 a škodu poškodením dioptrických okuliarov vo výške najmenej 40,32 Eur.

Obaja obžalovaní na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku, kladeného im za vinu obžalobou prokurátora, popreli. Obžalovaný G. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v uvedený deň sa stalo viacero udalostí medzi poškodeným a jeho manželkou, kým bol on v práci, a síce že poškodený zaútočil na jeho manželku vozidlom, jeho manželka zavolala kvôli tomu aj políciu. Následne poškodený začal búrať betón, ktorým majú zabezpečený odtok vody a potom odišiel do Šurian. Obžalovaný uviedol, že tieto udalosti mu popísala jeho manželka, ktorá mu volala do práce, aby prišiel domov. Podľa vyjadrenia obžalovaného

už bola doma, keď sa poškodený vrátil, bol v podnapitom stave, neskôr sa dozvedel, že sa v Šuranoch váľal po zemi. Poškodený chcel zahladiť stopy, ktoré zostali na trávniku pred ich domom po incidente s vozidlom, vytrhol krík z pred ich domu, začal ním zametať a potom ho hodil na vedľajšie nákladné auto. Obžalovaný ďalej vypovedal, že keď to uviedla jeho manželka, vybehla na ulicu a on vybehol za ňou, pričom poškodený jeho manželku napadol, zrazil ju na zem, začal ju tričkom škrtiť, manželka povedala, že nemôže vstať, pretože ju škrtí tričkom a drží ju, preto pristúpil k poškodenému a roztiahol mu prsty na rukách, ktorými držal jeho manželku, čo sa mu i podarilo a ich dcéra, ktorá incident videla, volala políciu. Obžalovaný ďalej vypovedal, že poškodený odišiel smerom ku kaplnke, tam si dal privolať sanitku, obžalovaný s manželkou išli na družkou poškodeného, ktorá išla za ním a ešte aj tú napadol. Obžalovaný namietal, že poškodenému policajti nedali fúkať, pokiaľ ide o zranenia, žiadne také sa v nemocnici u poškodeného nezistili, že by mal byť kopaný, z čoho vyplýva, že klame, krvavý mohol byť z toho, ako vytrhol krík a pokiaľ ide o poškodené okuliare, nič také sa nenašlo a ani poškodený nepredložil, že by mal zlomené okuliare. Obžalovaný poprel, že by on alebo jeho manželka zaútočili na poškodeného, vysvetľoval, že zranenia poškodeného mohli vzniknúť aj tak, že niekde padol alebo sa udrel do stĺpa, pretože ho videli opitého. Obžalovaný vypovedal, že celý incident trval 10 - 15 minút, nikto do tohto incidentu nezasahoval, nejakí chlapci volali sanitku, pretože poškodený bol taký opitý, že nevládal telefonovať, ich dcéra prišla až po incidente, vidieť ho mohla iba z väčšej vzdialenosti, tiež okoloidúci Š. videl, ako je manželka otrhaná, ale to bolo až po incidente a aj ten bol opitý a medzitým, ako z ulice odišla družka poškodeného a prišla polícia, prešlo asi 5 minút, tam neboli žiadne osoby, poškodený vyzváňal po domoch. Obžalovaný uviedol, že v inkriminovanom čase mal obuté papuče. Obžalovaná G. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v ten deň mala s poškodeným M. viacero incidentov, ktoré sa riešili ako priestupky a ktoré riešila ja polícia. Po týchto incidentoch bola doma, neskôr prišiel jej manžel, kedy si všimla že poškodený M. vytrhol krík spred ich domu, vyšla preto von na ulicu, pýtala sa ho, prečo to robí, načo ju on zdrapol, spadli na zem, pričom poškodený ležal na chrbte a ona na ňom, držal ju za tričko pod krkom. Vtedy k nim prišiel jej manžel, povedal jej , aby vstala, načo odpovedala, že nemôže a vtedy ju manžel vyslobodil tak, že mu roztvoril ruky. Poškodený potom odišiel ku kaplnke, vyzváňal po domoch, že ho napadli, padol na kolená, taký bol opitý. Obžalovaná tiež uviedla, že potom išla za družkou poškodeného, ktorá ho chcela zobrať domov, ale ja ju napadol a táto potom odišla do domu, poškodený bol vtedy za kaplnkou a tam vyzváňal, obžalovaná s manželom stáli pred ich domom na ulici, potom prišla polícia, ktorú privolala ich dcéra a potom sanitka. Obžalovaná sa na hlavnom pojednávaní vyjadrila tak, že poškodeného žiadnym spôsobom neudierala, snažila sa ho dať zo seba dolu, odtláčala ho, aby ju pustil, pričom ani jej manžel na poškodeného neútočil. Obžalovaná ďalej uviedla, že v čase incidentu mala obuté papuče.

Poškodený L. M. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v predmetnom čase išiel po ulici Fučíka, keď pri kaplnke z ľavej strany na neho zaútočil muž, začal ho udierať do hlavy, strhol ho za vetrovku na zem, kde ho tiež udieral a kopal, potom k nemu pristúpila žena, ktorá sa nad ním sklonila a aj ona ho začala biť do tváre, pričom ju chytil za šaty a odťahoval ju od seba. Potom počul, ako ten muž povedal: „Poďme L. preč, už má dosť.“, zopakoval to niekoľkorát, ako keby ho niekto súril alebo tam niekto prísť. Poškodený vypovedal, že potom zostal ležať na zemi, neskôr vstal, zvonil na neďalekom dome, potom požiadal okoloidúcich chlapcov, aby vytočili políciu alebo záchranku, prišli policajti a potom záchranka. Poškodený uviedol, že obžalovaného G. spoznal podľa hlasu a obžalovanú G. podľa siluety, keď pootvoril oči. Taktiež uviedol, že keď ležal na zemi, nevidel nikoho iného, nevnímal to, až obvodnom úrade sa dozvedel, že vec mal vidieť L.F.Á. Š.. Poškodený poprel, že by medzi ním a obžalovanými pred týmto incidentom došlo krátko pred tým alebo potom k inému fyzickému stretu na nejakom inom mieste. Poškodený popísal, že mal oblečené rifle, polodlhú vetrovku strednej hrúbky, obžalovaní ho kopali prevažne do hlavy a do hornej časti tela a k poškodeniu okuliarov uviedol, že mali zlomený rám, zobrala ich až na druhý deň jeho družka.

Súd vypočul ako svedka aj bývalú družku poškodeného Š. R., ktorá vypovedala, že bolo okolo 19.00. hod., keď zazvonila dcéra obžalovaných Q., ktorá jej povedala, aby si spravila poriadok s mužom, pretože sa vonku bije. Keď vyšla von, videla asi 15-20 metrov od ich domu pri voľnom pozemku oproti kaplnke na druhej strane cesty, že na zemi leží poškodený M., nad ním stoja obžalovaní a videla, že obžalovaný G.K.H. udrel poškodeného päsťou do tváre. Pristúpila k nim, povedala, či nevidia, že je opitý, aby ho nechali tak a oni potom odišli, tiež povedala poškodenému, aby nerobil cirkus na ulici a odišla tiež domov. Svedkyňa vypovedala, že videla obžalovanú skláňať sa nad poškodený, ale nevidela, že by ho udrela, poprela, že by aj ju poškodený napadol a tiež uviedla, že na druhý deň jej poškodený volal z nemocnice, aby sa šla pozrieť, či tam nemá padnuté okuliare, našla ich, boli celé ale akoby stlačené.

Svedkyňa Q. Š., dcéra obžalovanej G., na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v ten večer prichádzala domov a zo vzdialenosti asi 5 metrov pred ich domom videla poškodeného ležať na zemi, obžalovanú ležať na zemi a ako sa ich obžalovaný snaží rozdeliť. Keď to uvidela, zavolala políciu z telefónu a odišla naspäť ku kamarátke, nebola pritom, ako vec riešila polícia, pretože domov sa vrátila až neskorých hodinách. Svedkyňa tiež vypovedala, že nevidela, že by niekto niekoho kopal ale počula poškodeného nadávku v súvislosti s maďarskou národnosťou.

Svedok L. Š. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v uvedenom čase šiel s autom s manželkou a ich maloletou dcérou k svokrovcom na Fučíkovej ulici, videl na zemi poškodeného a obžalovaných, ktorí sa medzi sebou bili, preto zaparkoval vozidlo a rozdelil ich. Uviedol, že pokiaľ títo ležali na zemi, bolo tesne na konci pozemku poškodeného, pričom obžalovaní bývajú v susedstve z druhej strany a kaplnka je naproti z druhej strany. Taktiež uviedol, že videl, ako sa obžalovaní a poškodený udierali navzájom, uviedol tiež, že nebol pod vplyvom alkoholu, pretože riadil vozidlo a tiež uviedol, že na mieste neregistroval dcéru obžalovaných a družka poškodeného tam prišla po incidente. Svedok poprel, že by sa mu poškodený priamo vyhrážal v súvislosti s jeho výpoveďou, i keď počul o takýchto vyhrážkach, tieto však nebral vážne a jeho výpoveď to žiadnym spôsobom neovplyvnilo. Svedkyňa Ľ. Š. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v uvedenom čase prechádzali s manželom a dcérou vozidlom po ulici Fučíka, viedla, ako sa pred kaplnkou niekto bije, keď zastali pred domom ich rodičov, viedla, že sa bijú poškodený a obžalovaní, manžel išiel k im, ona vošla do domu a preto iné nevidela. Svedkyňa tiež potvrdila, že ľudia v dedine rozprávali, že poškodený sa im mal vyhrážať v súvislosti s výpoveďou v tejto veci, ale v nej to nevyvolalo žiadne pocity strachu, pretože tak poškodeného ako aj obžalovaných pozná od malička a myslí si, že poškodený nemal dôvod niečo také hovoriť.

Svedkovia G. M. K. G. G. v podstate zhodne vypovedali, že v predmetný večer prechádzali na motorke po uvedenej ulici a keď sa po krátkom čase vracali naspäť, zastavoval ich poškodený M., tvrdil, že bol napadnutý a chcel, aby zavolali záchranku. Svedok G. zostal na mieste a vytočil mu na telefóne záchranku a svedok M. išiel zaniesť motorku a potom sa vrátil späť. Obaja svedkovia vypovedali, že zo správania sa poškodeného usudzujú, že bol pod vplyvom alkoholu. Podľa vyjadrenia svedka M. poškodený hovoril, že ho napadol obžalovaný a podľa vyjadrenia svedka G. poškodený po príchode sanitky hovoril, že ho napadli a ukazoval na obžalovaných, ktorí stáli obďaleč. Obaja svedkovia tiež uviedli, že pokiaľ cez ulicu prechádzali prvý krát, videli niečo na zemi, ale nevedeli s určitosťou povedať, čo to bolo.

Svedkyňa G. D. vypovedala, že v predmetný večer poškodený u nej zazvonil, tvrdil, že ho prepadli doma a to susedia G. a chcel, aby zavolal sanitku, pričom v ruke držal mobilný telefón. Svedkyňa potvrdila, že má vedomosť o neustálych konfliktoch medzi poškodeným a obžalovanými.

Z lekárskych správ, dokumentujúcich zranenia poškodeného L. M. (správa MUDr. Augustína z 20.09.2010, správa MUDr. MUDr. Augustína pre potreby poistnej udalosti poisťovne Allianz a.s. z 12.05.2010 a prepúšťacej správy FNsP Nové Zámky z 25.03.2010) súd zistil, že poškodený bol hospitalizovaný na traumatologickom oddelení FNsP Nové Zámky od 22.03.2010 do 25.03.2010 a boli u neho zistené krvné podliatiny viečok a spojivky ľavého oka, pričom práceneschopnosť trvala od 22.03.2010 do 05.04.2010.

Zo záverov znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia MUDr. Pavla Gavaľu vyplýva, že poškodený L. M. utrpel dňa 22.03.2010 okoloočnicový krvný výron vľavo, opuch a krvný výron horného a dolného viečka ľavého oka a krvácanie do spojoviek ľavého oka. Poškodený bol hospitalizovaný pre podozrenie na otras mozgu, pričom počas hospitalizácie bol stav objektivizovaný ako stav po úraze hlavy s vegetatívnou symptomatikou. Podľa záverov znalca boli zistené poranenia na hlave poškodeného spôsobené predmetmi tupými o menšej kontaktnej ploche, ktoré sa uplatnili na oblasť jeho tváre vľavo s centrom na oko vľavo, pričom týmito tupými predmetmi mohla byť päsť, teda úder päsťou na oko a tiež veľmi dobre aj prudšie kopnutie mäkšou obuvou druhou osobou. Intenzita použitého násilia síce bola väčšia, ale nebola veľká, keďže nedošlo ku vzniku zlomenín lebečných kostí ako ani vnútrolebečnému krvácaniu.. Podľa záverov znalca uvedené zranenia poškodeného mohli veľmi dobre vzniknúť prudkým udretím, aj kopnutím do tváre s centrom na oblasť oka vľavo, zranenia zhodnotil z medicínskeho hľadiska ako ľahké a dobu liečenia od 22.03.2010 do 05.04.2010 za primeranú. Súd znalca vypočul i na hlavnom

pojednávaní, kde zotrval na podanom znaleckom posudku a doplnil, že pokiaľ kopnutia smerovali aj do iných častí tela a neboli silnej intenzity a poškodený bol chránený šatstvom, z medicínskeho hľadiska je prípustné, že násilie, ktoré účinkovalo, nevyvolalo vznik žiadneho poranenia.

Z priestupkového spisu Obvodného úradu Nové Zámky, odbor všeobecnej vnútornej správy č. A/2010/01273, AP-189/2010 súd zistil, že konanie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa písmeno d) o priestupkoch v znení neskorších predpisov, vedené voči L. M.G. a ktorého sa mal dopustiť dňa 22.03.2010 tým, že mal motorovým vozidlom prejsť po predzáhradke rodinného domu č. XX v R. na ulici C.. W. a toto potom nasmerovať na L. G., bolo rozhodnutím správneho orgánu z 24.06.2010, právoplatným dňa 27.07.2010 zastavené. Z priestupkového spisu Obvodného úradu Nové Zámky, odbor všeobecnej vnútornej správy č. ObU-NZ- OVVS-A/2011/00160, AP-348/2010 súd zistil, že konanie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa písmeno d) o priestupkoch v znení neskorších predpisov, vedené voči L. M. a ktorého sa mal dopustiť dňa 22.03.2010 v čase asi o 19.00.hod. v Bánove na ulici J. Fučíka pred rodinným domom č. 47 tým, že mal vytrhnúť spred záhradky okrasný krík a po upozornení L. G. túto chytiť za tričko pod krkom a škrtiť ju, pričom jej mal roztrhnúť retiazku a tričko, bolo rozhodnutím správneho orgánu z 26.05.2011, právoplatným dňa 27.06.2011 zastavené.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že obžalovaní sa dopustili žalovaného skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a to hodnotením vykonaných dôkazov nielen jednotlivo, ale aj v ich vzájomných súvislostiach. Pokiaľ ide o výpovede obžalovaných, výpoveď poškodeného a tiež výpovede jednotlivých svedkov, medzi týmito skupinami dôkazov ako aj medzi dôkazmi v jednotlivých uvedených skupinách boli zistené rozdielnosti v určitých detailoch, avšak v kontexte s ostanými dôkazmi, predovšetkým znaleckým posudkom a listinnými dôkazmi nemožno iný záver, ako ten, že obžalovaní poškodeného spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku fyzicky napadli a spôsobili mu tam uvedené zranenia a škodu, podľa názoru súdu vyvodiť. Obžalovaní zhodne popreli, že by poškodeného napadli, tvrdili, že práve poškodený napadol obžalovanú G. pred ich vlastným domom, ležiac na zemi ju držal za tričko, čím ju vlastne škrtil a obžalovaný G. sa ju snažil vymaniť z jeho zovretia tým, že mu roztiahol prsty na ruke. Obžalovaní dôvodili, že zranenia poškodeného mohli vzniknúť pádom alebo nárazom, pretože bol značne pod vplyvom alkoholu. Pokiaľ ide o svedkyňu Š., táto tvrdila, že poškodeného a obžalovanú ležať na zemi pred ich domom a obžalovaný sa ich snaží rozdeliť, a to zo vzdialenosti 5 metrov. Výpoveď uvedenej svedkyne, ktorá je dcérou obžalovanej, je jediným dôkazom, ktorý vôbec nasvedčuje tvrdeniu obžalovaných o tom, že ku konfliktu medzi nimi malo dôjsť pred domom obžalovaných. Naproti tomu, výpovedi poškodeného, ktorý tvrdil, že bol obžalovanými napadnutý na inom mieste, a to v blízkosti kaplnky, korešponduje nielen výpoveď jeho bývalej družky (ktorá viedla i to, ako obžalovaný G. udrel poškodeného päsťou do tváre), ale aj výpovede svedkov Š. K. Š.. Výpovede týchto svedkov na hlavnom pojednávaní pritom vyznievali vierohodne napriek tomu, že obžalovaní poukazovali na údajné vyhrážky poškodeného smerom k týmto svedkom. Svedkovia jednoznačne popreli, že by sa im poškodený osobne vyhrážal a pokiaľ ide o sprostredkované informácie o takýchto vyhrážkach (od ľudí z dediny), podľa ich vyjadrenia ich pri výpovedi žiadnym spôsobom neovplyvnili a podľa názoru súdu s poukazom na ich vzájomné vzťahy ani neboli spôsobilé ovplyvniť. Pokiaľ ide o priebeh samotného napadnutia poškodeného obžalovanými, poškodený tento podrobne popísal, pričom tento zodpovedá charakteru jeho zranení, zistených pri jeho lekárskom ošetrení bezprostredne po skutku, kedy bol poškodený i hospitalizovaný v zdravotníckom zariadení. Rovnako priebehu útoku tak, ako tento popísal poškodený, zodpovedá aj mechanizmus vzniku jeho zranení, ktorý z medicínskeho hľadiska ako možný uviedol znalec v podanom znaleckom posudku a zodpovedá z výpovede obžalovaných zistenej skutočnosti, že títo v čase útoku na poškodeného boli obutí v papučiach, t.j. mäkkej obuvi. Znalec pri doplnení posudku na hlavnom pojednávaní uviedol i to, že pokiaľ bol poškodený pri útoku chránený odevom (pričom z vykonaného dokazovania vyplýva, že bol odetý v nohaviciach a vetrovke), v prípade slabšieho kopnutia do iných častí tela, ako do hlavy, nemuselo to nevyhnutne vyvolať vznik žiadneho poranenia. Bola tak vyvrátená obrana obžalovaných, ktorí i na hlavnom pojednávaní dôvodili, že žiadne zranenia, ktoré by nasvedčovali takému útoku, ako tvrdí poškodený, neboli na ňom zistené. Vykonaným dokazovaním bola vylúčená i možnosť, aby zranenia poškodeného boli spôsobené obžalovanými pri obrane proti jeho útoku, pretože obaja obžalovaní na otázky súdu, smerujúcich k zisteniu, či a akým spôsobom sa bránili nimi tvrdenému útoku poškodeného, zhodne uvádzali, že tohto neudreli, obžalovaná sa snažila ho zo seba dostať dolu tak, že ho odtláčala a obžalovaný G. mu iba roztiahol prsty na ruke, ktorou držal obžalovanú. Obžalovaní poukazovali na skutočnosť, že poškodený bol pod vplyvom alkoholu, poškodený potvrdil a nasvedčujú tomu aj výpovede svedkov M. K. G., že pred

incidentom požíval alkoholické nápoje, avšak v konkrétnom prípade to na vyššie uvedený záver súdu o spôsobe a mechanizme vzniku jeho zranení nemá žiadny vplyv, rovnako ako ani na vierohodnosť jeho výpovede. V tomto smere súd poukazuje na tú skutočnosť, že poškodený síce trestné oznámenie podal až dňa 21.09.2010, ako vysvetlil pod vplyvom vývoja priestupkových konaní, z vykonaných dôkazov, predovšetkým z výpovedí svedkov M., G. K. D., však vyplýva, že bezprostredne po útoku na jeho osobu za útočníkov označil obžalovaných, ihneď po incidente riešil potrebu svojho lekárskeho ošetrenia, pričom bol v zdravotníckom zariadení hospitalizovaný aj pre podozrenie z otrasu mozgu, a jeho stav bol následne objektivizovaný ako stav po úraze hlavy s vegetatívnou symptomatikou. Pokiaľ sa po skutku na miesto dostavila polícia, táto nebola kontaktovaná obžalovanými, ani poškodeným, ale dcérou obžalovanej Q. Š., ktorá sa podľa vlastného vyjadrenia domov vrátila až v nočných hodinách. Pokiaľ ide o nevieryhodnosť obrany obžalovaných, súd poukazuje na detail vo výpovedi obžalovaného G., ktorý vypovedal, že po incidentoch, ktoré mal poškodený s jeho manželkou v ten deň, poškodený odišiel do Šurian a keď sa vrátil, vytrhol im krík pred domom. Uvedené tvrdenie nezodpovedá ďalším tvrdeniu obžalovaného, že v čase incidentu mal obuté papuče preto, že pred tým sedel pri televízore a tvrdeniu obžalovanej, že potom bola doma a všimla si, že sused vytrhol krík spred ich domu, načo vyšla na ulicu. Pokiaľ teda mali byť obaja obžalovaní tesne pred incidentom doma a obžalovaný G. dokonca sledovať v papučiach televízor, pričom z vykonaného dokazovania je zrejmé, že dom poškodeného M. a dom obžalovaných sa nachádzajú na jednej strane ulice, ktorá je oproti kaplnky, a bližšie ku kaplnke je dom poškodeného M. (výpoveď svedkov Š., D., R. K. Š.), podľa názoru súdu je vylúčené, aby obžalovaný vedel, či, odkiaľ a kedy presne sa poškodený vrátil domov.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uznal oboch obžalovaných vinným na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd dospel k záveru, že obžalovaní vo výroku rozsudku uvedeným konaním naplnili všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa k písmeno a) , tak z hľadiska objektu, objektívnej stránky, subjektu i subjektívnej stránky, keďže spoločným konaním ( ) úmyselne ( písmeno a) ) porušili záujem chránený , a to záujem na ochrane zdravia jednotlivca tým, že inému ublížili na zdraví a tiež záujem na ochrane pokojného občianskeho spolunažívania tým, že sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného. Súd nemal žiadne pochybnosti ani o existencii priamej príčinnej súvislosti medzi uvedeným protiprávnym konaním obžalovaných a následkami ich činu na jednej strane a ich úmyselným zavinením na strane druhej. Obžalovaní naplnili zákonné znaky uvedených prečinov aj po stránke materiálnej, pretože stupeň ich závažnosti rozhodne nie je nepatrný ( ). V danom prípade je stupeň závažnosti konania obžalovaných určený predovšetkým okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný, tiež mierou ich zavinenia a následkom ich činu.

Z odpisu z registra trestov, správ a charakteristík k osobe obžalovaných súd zistil, že títo dosiaľ neboli súdom trestaný, neboli právoplatne postihnutí zo spáchania priestupku, žijú v mieste trvalého bydliska. Zo správy Obce Bánov vyplýva, že obžalovaní majú dlhodobé susedské spory s poškodeným M., žiadne negatívne poznatky o ich osobe z miesta bydliska o nich nie sú uvádzané. Obžalovaný G. je zamestnaný v spoločnosti Poľnohospodár Nové Zámky, a.s., zamestnávateľom je hodnotený mimoriadne kladne ako bezkonfliktný, disciplinovaný a iniciatívny pracovník.

Súd pri rozhodovaní o treste postupoval podľa zásad uvedených v , zisťoval poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následok, osobu obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy. Súd u obžalovaných zistil poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) (viedli pred spáchaním trestného činu riadny život) a priťažujúcu okolnosť podľa písmeno h) (spáchali viac trestných činov). Súd obžalovaným vzhľadom na spáchanie viacerých prečinov v jednočinnom súbehu ukladal úhrnný trest odňatia slobody podľa podľa zákonného ustanovenia, vzťahujúceho sa na trestný čin najprísnejšie trestný, t.j. podľa , kde je základná sadzba trestu odňatia slobody 0 až 3 roky. Súd podľa prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a pri ich rovnováhe obom obžalovaným uložil trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, ktorú výmeru trestu súd vzhľadom na súčasné pomery obžalovaných považoval na ich nápravu a ochranu spoločnosti za dostatočnú, pričom zohľadnil i to, že medzi rodinou obžalovaných a poškodeným ide o preukázateľne dlhodobé susedské spory, pričom v minulosti sa i

poškodený dopustil trestného činu v súvislosti s útokom na obžalovanú G.L. (trestná vec Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. ). Keďže ide o trest odňatia slobody neprevyšujúci 2 roky, súd majúc za splnené podmienky podľa písmeno a) (že vzhľadom na osobu obžalovaných, najmä s prihliadnutím na ich doterajší život a prostredie, v ktorom žijú a na okolnosti prípadu možno dôvodne očakávať, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaných nie je nevyhnutný výkon trestu odňatia slobody) výkon tohto trestu u oboch obžalovaných podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov.

V prípravnom konaní uplatnili nárok na náhradu škody jednak poškodený L. M. a tiež Sociálna poisťovňa Bratislava a Všeobecná zdravotná poisťovňa. Poškodený L. M. včas, t.j. do skončenia vyšetrovania uplatnil nárok na náhradu škody v súvislosti s poškodením okuliarov a vetrovky, pričom na hlavnom pojednávaní uviedol, že tento nárok uplatňuje vo výške 44,60 Eur tak, ako vo svojej prvej výpovedi pred vyšetrovateľom. Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že útokom obžalovaných na poškodeného došlo k poškodeniu jeho okuliarov, pričom podľa názoru súdu poškodený preukázal predložením pokladničného dokladu o úhrade nákladov na zadováženie si nových okuliarov výšku spôsobenej mu škody vo výške 40,32 Eur a preto oboch obžalovaných spoločne a nerozdielne zaviazal podľa k povinnosti poškodenému túto škodu uhradiť. Pokiaľ ide o škodu, ktorá mala byť poškodenému spôsobená poškodením vetrovky, resp. jej znečistením, súd nárok poškodeného v tejto časti nemal preukázaný, pretože poškodeným predložený doklad, ktorý je súčasťou spisu, nie je v celom rozsahu čitateľný a v nadväznosti na ňom uvedený dátum úhrady (04.09.2010) mal súd pochybnosti aj o jeho súvislosti s prejednávanou vecou, keď skutok bol spáchaný dňa 22.03.2010. Z tohto dôvodu súd podľa poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Pokiaľ ide o nárok poškodeného M. na náhradu škody, spočívajúcom v ušlej mzde, ktorý nárok uplatnil a zdokladoval na hlavnom pojednávaní dňa 02.03.2012, vzhľadom na skutočnosť, že tento nebol uplatnený podľa včas, t.j. do skončenia skráteného vyšetrovania, súd o tomto nároku poškodeného ani nerozhodoval. Riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody v súvislosti s poškodenému L. M. vyplatenými dávkami nemocenského Sociálna poisťovňa Bratsilava vo výške 51,70 Eur, ktorú výplatu nemocenskej dávky poškodený L. M. i potvrdil a preto súd podľa oboch obžalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne uvedenej právnickej osobe uhradiť aj túto spôsobenú škodu. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 665,92 Eur v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti poškodenému L. M.. Vzhľadom na skutočnosť, že poškodená právnická osoba svoj uplatnený nárok na náhradu škody podložila jedine vyčíslením vynaložených nákladov bez potvrdenia o úhrade týchto nákladov jednotlivým zdravotníckym zariadeniam, súd nepovažoval tento nárok na náhradu škody za uplatnený riadne a preto túto právnickú osobu s nárokom na náhradu škody podľa odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do l5 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku, ( odsek l ). V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo, ( odsek l ).