Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-68-2011.pdf
PDF · 95.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-30Rob/320/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO: 35 910 739, právne zastúpený Mgr. Miroslav Hanec, advokát, Hruštiny 602, 010 01 Žilina proti žalovanému: Dušan Molnár - METABOX, Minská 4, 040 18 Košice - Krásna, IČO: 14 395 746, právne zastúpený JUDr. Vladimír Balog, advokát, Obchodná 10, 040 11 Košice v konaní o zaplatenie 4.798,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 4.798,25 €; úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.798,25 € od 17.2.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 2.126,28 €; ktorú sumu je povinný žalovaný zaplatiť na účet Mgr. Miroslava Haneca, advokáta, právneho zástupcu žalobcu, Hruštiny 602, 010 01 Žilina do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 9.12.2010 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.798,25 € s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný odoberal plyn na odbernom mieste Napájadlá 5, 040 12 Košice, pričom pri kontrole dňa 12.1.2010 zamestnanci žalobcu zistili porušenú overovaciu značku na číselníku plynomera, porušenú plombu číselníku plynomeru a Slovenská legálna meteorológia svojím posudkom potvrdila poškodenú plombu počítadla. V zmysle § 59 ods. 1 písm. d) zákona č. 656/2004 Zb. z. sa odber, na ktorom je poškodené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii považuje za neoprávnený odber a podľa § 59 ods. 2 zákona č. 656/2004 je odberateľ plynu povinný uhradiť dodávateľovi plynu škody, ktoré mu neoprávneným odberom spôsobil. Žalobca vyčíslil škodu neoprávneným odberom plynu v zmysle Vyhlášky Ministerstva hospodárstva č. 155/2005 Zb. z. Žalovaný doposiaľ predmetnú sumu neuhradil.
V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 24.1.2011 pod číslom konania 30Rob/320/2010-17 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, nahradil trovy konania a trovy právneho zastúpenia alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením na súde.
Žalovaný podaným odporom doručeným súdu dňa 15.2.2011 uviedol, že plynomer ku poškodeniu, ktorého došlo (odstránenie plomby) sa nachádza na cudzom pozemku. Jeho umiestnenie, ktoré sme od počiatku namietali je značne problematické. Pri existujúcom technickom stave nie sme schopní plniť svoju povinnosť pri jeho ochrane. Medziľudské vzťahy v predmetnom priemyselnom objekte, ktorého vlastníkom je iná stavebná spoločnosť sú nie práve korektné. Tým chceme naznačiť možnosť
nevylúčenia prípadného cudzieho zásahu do majetku navrhovateľa treťou osobou. Dôležitou skutočnosť je, že plynový kotol, ktorý je jediným technickým zariadením v priestoroch odporcu, ktorý využíva plyn bol v čase od 15.7.2009 do 26.11.2009 demontovaný a prevzatý do opravy. V predmetnom čase teda nebolo možné odoberať a spotrebovávať plyn. Žalovaný sa domnieva, že k podaniu návrhu došlo predčasne a to z dôvodov, že bolo potrebné pri posudzovaní celej záležitosti zohľadniť všetky súvisiace skutočnosti, ktoré mali vplyv na zistený stav.
Prílohou vyššie uvedeného odpor je aj odvolanie voči vyfakturovaniu škody spôsobenej neoprávneným odberom žalovaným zo dňa 25.2.2010, ako aj kópia dodacie a montážneho listu z demontáže plynového kotla a správa o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia vydanej na plynový kotol pri jeho opätovnej montáži zo dňa 26.11.2009.
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu - Vyjadrenie k odporu doručené Okresnému súdu Košice II dňa 17.3.2011 uviedol, že plynomer z daného odberného miesta bol predložený na posúdenie Slovenskej legálnej metrológii, n.o., Posudok na meradlo č. 331.09/10-0018 zo dňa 8.2.2010 vyslovil záver, že plynomer nevyhovuje technickým a metrologickým požiadavkám v zmysle platnej právnej úpravy, že chýba plomba počítadla. Samotné porušenie overovacej značky a s tým súvisiaci odber plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii je skutočnosťou, ktorý § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Zb. z. o energetike uvádza ako titul neoprávneného odberu plynu. Zodpovednosť za škodu je podľa tejto špecifikácie založená na objektívnom princípe bez ohľadu na to, kto zavinil poškodenie plomby a toto zavinenie, preto nie je potrebné skúmať. Je to rozdielna úprava od všeobecnej úpravy zodpovednosti v Občianskom zákonníku.
Plomba úradného overenia zabezpečuje meradlo proti neoprávnenej manipulácii v zmysle § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Zb. z. Má za cieľ zabrániť možnosti ovplyvniť alebo zmeniť indikáciu údajov o reálnej spotrebne zemného plynu. V súlade s § 15 ods. 6 písm. d) zák. č. 142/2000 Zb. z. o metrológii platnosť úradného overenia meradla zaniká aj v prípade, ak bola poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia značka alebo zabezpečovacia značka. Plynomer ako určené meradlo možno používať na určovanie ceny, len ak má platné overenie (§ 19 ods. 1 a § 8 ods. 2 písm. a) zákona č. 142/2000 Zb. z.)
Plynomerom, na ktorom chýbala overovacia značka meradla, odoberal plyn žalovaný. Týmto neoprávneným odberom vznikla žalobcovi škoda, ktorá bola vypočítaná postupom podľa § 59 ods. 3 zák. č. 656/2004 Zb. z. a v súlade s vyhl. 155/2005 Zb. z. a fakturovaná faktúrou - daňovým daňovým dokladom č. 9000080013 zo dňa 16.2.2010. Prílohou faktúry je podrobný výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, z ktorého je možné si overiť správnosť výpočtu škody.
Z uvedeného je zrejmé, že nie je k dispozícii vierohodný údaj o reálnej spotrebe plynu práve z dôvodu chýbajúcej plomby. Porušená plomba meradla poskytuje objektívnu možnosť manipulácie s číselníkom a preto je nevyhovujúcim meradlo.
Pre uplatnenie náhrady škody z titulu objektívnej zodpovednosti nie je dôležité, ako k poškodeniu došlo, ale to, že plomba bola poškodená, čo potvrdil sám žalovaný otlačkom razítka a podpisom v zápise zo dňa 12.1.2010, keď uviedol, že si je vedomý zásahu do plynomeru.
Žalobca si uplatňuje nárok na náhradu škody a to za obdobie od posledného odpočtu meradla predchádzajúceho dňu odhalenia neoprávneného odberu, t.j. 1.7.2009 do dňa zistenia podozrenia z neoprávneného odberu, t.j. do 11.1.2010. Doba trvania neoprávneného odberu je stanovená podľa § 1 ods. 4 Vyhlášky č. 155/2005 Zb. z. V čase zistenia neoprávneného odberu bol na odbernom mieste plynový kotol a preto sa škody vypočítava s ohľadom na tento zistený spotrebič na celé obdobie trvania neoprávneného odberu. Tvrdenie žalovaného o nevyužívaní kotla v období 15.7.2009 - 26.11.2009 je preto irelevantné. Aj v tomto období bolo možné odoberať plyn, dodávka plynu nebola prerušená.
Pri zápise zo dňa 12.1.2010 je ako dôkaz porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii a tým splnenia zákonnej podmienky vzniku zodpovednosti žalovaného, predložený odborný posudok vyhotovený špecializovaným pracoviskom, ktorý je kvalifikovaný na vyslovenie záveru o stave plynomera.
Na pojednávaní konanom dňa 12.4.2012 súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, vyjadrením právneho zástupcu žalovaného, preloženými listinnými dôkazmi obsiahnutým v spise a zistil tento skutkový stav veci.
Žalobca vykonal kontrolu odberného miesta Napájadlá 5, 040 12 Košice dňa 12.1.2010 u žalovaného na základe, ktorej zistil porušenú overovaciu značku na číselníku plynomera, ako to vyplýva zo Zápisu zo dňa 12.1.2010. Jednalo sa o plynomer výrobné číslo 2466569.
Žalobca vypočítal škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu u žalovaného celkovej vo výške 4.798,25 € na základe čoho vystavil žalovanému faktúru - daňový doklad č. 9000080013 zo dňa 16.2.2010 na sumu 4.798,25 € s dátumom splatnosti 2.3.2010.
Z posudku na meradlo č. 331.09/10-0018 zo dňa 5.2.2012, ktorý vypracovala Slovenská legálna metrológia n.o. metrologické pracovisko Košice vyplýva, že membránový plynomer nevyhovuje technickým a metrologickým požiadavkám prílohy č. 13 k vyhláške ÚNMS SR č. 427/2003 Zb. z. v znení neskorších predpisov. Chýba plomba počítadla.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení poukázal na to, že sa plynomer nachádza na cudzom pozemku a dôležitou skutočnosťou je, že plynový kotol, ktorý je jediným technickým zariadením v priestoroch odporcu, ktorý využíva plyn bol v čase od 15.7.2009 do 26.11.2009 demontovaný a prevzatý do opravy.
Podľa § 59 ods. 1 písm. d) zákona č. 656/2004 Zb. z. o energetike, neoprávneným odberom plynu je odber bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.
Podľa § 59 ods. 2 zákona č. 656/2004 Zb. z. o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla.
Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že pracovníci žalobcu vykonali kontrolu odberného miesta Napájadlá 5, 040 12 Košice u odberateľa Dušana Molnára - METABOX a to u plynomera výrobné číslo 2466569, pri ktorej bolo zistené, že na meradle je porušená overovacia značka na číselníku meradla a chýba. Stav meradla je nižší ako pri predchádzajúcej kontrole odpočtu.
Žalobca stanovil začiatok neoprávneného odberu dňom 1.7.2009 potvrdený dňom zistenia podozrenia z neoprávneného odberu dňa 11.1.2010. Čo vyplýva z výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, fotokópiu, ktorého je obsahom spisu.
Na základe toho žalobca vypočítal škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu v celkovej výške 4.798,25 €; ktorý pozostáva z výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom odo dňa 1.7.2009 do dňa 11.1.2010 vo výške 4.520,60 € a z nákladov spojených so zaisťovaním neoprávneného odberu a to zaistenie neoprávneného odberu vrátane dopravy, posudok meradla (zák. č. 142/2000 Zb. z. v znení zák. č. 431/2004 Zb. z.), overenie plynomeru G4-G6, oprava plynomeru G4-G6 vo výške 277,66 €.
Žalovaný sa v konaní bránil, že nejde o neoprávnený odber plynu, nakoľko plynový kotol, ktorý je jediným technickým zariadením v priestoroch, ktorý využíva plyn bol v čase od 15.7.2009 do 26.11.2009 demontovaný a prevzatý do opravy.
K vyššie uvedenému súdu predložil listinné dôkazy - fotokópiu dodacieho a montážneho listu z demontáže plynového kotla, správu o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia vydanej na plynový kotol pri jeho opätovnej montáži.
Súd vyššie uvedené tvrdenie žalovaného nespochybnil, avšak pre posúdenie je dôležitý dátum kontroly t.j. 11.1.2010 a v tom čase bol na odbernom mieste plynový kotol riadne funkčný.
Neoprávnený odber plynu je odber podľa ust. § 59 ods. 1 písm. a) - g) zákona č. 656/2004 Zb. z. o energetike (ďalej len sekcia zákona), teda aj odber plynu z meradla, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipuláciu bez ohľadu na subjekt, ktorý toto porušenie spôsobil. Rozhodujúca pre vznik zodpovednosti za škodu v tomto prípade je skutočnosť, že ide o odber prostredníctvom takto špecifikovaného (porušeného) meradla. Ak teda odberateľ odoberá plyn takýmto meradlom zodpovedá za škodu takto vzniknutý a to bez ohľadu na svoje zavinenie a bez zohľadnenia skutočnosti, či plynomer je v jeho výlučnej dispozícii alebo je umiestnený mimo jeho dispozície. Umiestnenie plynomeru žiadnym spôsobom neovplyvňuje objektívny charakter zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 59 ods. 2 citovaného zákona. Nevyžaduje sa teda, aby tento spôsob odberu t.j. porušenie meradla sám odberateľ spôsobil takt ako je to v prípade neoprávneného odberu podľa § 59 ods. 1 písm. c) citovaného zákona. V danom prípade nepochybne išlo o odber plynu žalovaným meradlo, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, poškodená plomba počítadla, čo vyplýva z posudku Slovenskej legálnej metrológie, n.o. na čísle listu 10 v spise. Teda o neoprávneným odber podľa § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Zb. z. o energetike, kde zavinenie odberateľa na poškodení meradla sa nevyžaduje a teda je daná objektívna zodpovednosť odberateľa za škodu spôsobenú neoprávneným odberom podľa § 59 ods. 2 zák.
Vzhľadom na zákonom koncipovanú objektívnu zodpovednosť odberateľa za neoprávneným odber zemného plynu súd neakceptoval návrh právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní vypočuť osobne žalovaného k danej veci, nakoľko jeho písomné vyjadrenie - Odpor proti platobnému rozkazu, ako aj predloženého listinné dôkazy o tom, že kotol bol v danom období v oprave súd nespochybňoval a pre rozhodnutie v danej nebolo podstatné a dôležité kto plombu poškodil, akým spôsobom a podobne, a preukazovanie týchto skutočností bolo pre rozhodnutie vecí právne irelevantné vzhľadom na zákonom koncipovanú objektívnu zodpovednosť.
Na základe vyššie uvedeného súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu sumy 4.798,25 €.
V dôsledku porušenia povinnosti žalovaným zaplatiť žalobcovi spôsobnú škodu vznikol žalobcovi nárok podľa § 365 a § 369 Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Zb. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažné dlhu.
Súd pri posudzovaní výšky úrokov z omeškania mal z prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky preukázané, že v rozhodnom období bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1%, preto súd žalobe v časti žalovaného príslušenstva vyhovel.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.
Žalobca si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 2.126,28 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 287,50 € a z trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci a to: príprava a prevzatie zastúpenia v sume 170,97 €, plná moc zo dňa 17.3.2008.
Cestovné náhrady dňa 19.1.2012 osobný automobil na trase Žilina - Košice a späť 514 km, základná náhrada za 1 km 0,183 €; spotreba litrov 7,8 / 100 km; cena za liter paliva 1,476 € t.j. 153,238 €; cesta osobným motorovým vozidlom dňa 12.4.2012 na trase Žilina - Košice a späť 514 km; základe náhrada za 1 km 0,183 €; spotreba litrov 7,8 / 100 km; cena paliva za liter 1,590 € t.j. 157,808 €. Náhrada za stratu času na trase Žilina - Košice dňa 19.1.2012 18 1 hod.; náhrada za 1 hodinu 12,71 € t.j. 228,78 €. Náhrada za stratu času na trase Žilina - Košice a späť dňa 12.4.2011 18 1 hod; náhrad za 1 hodinu 12,71 € t.j. 228,78 €. Náhrada za stratu času spolu 457,56 €. 20% DPH vo výške 306,46 €.
Trovy právneho zastúpenia spolu 1.838,78 €.
Výšku trov právneho zastúpenia súd posúdil v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3, Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Zb. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.
Cestovné náhrady súd posúdil v súlade so zákonom č. 283/2002 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov.
Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho zástupca (§ 149 O.s.p).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.