Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-83-2009.pdf
PDF · 95.47 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/83/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Kristínou Valkovou v právnej veci navrhovateľov: 1. S. S., nar. XX.XX.XXXX, 2. D. S., nar. XX.XX.XXXX, obaja štátni občania SR, obaja bytom XXX XX Š.É. E. XXX, proti odporkyni: Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka SR, bytom XXX XX Š.H. E. XXX, o nahradenie prejavu vôle, takto
rozhodol:
Súd n a h r á d z a prejav vôle odporkyne, že ako predávajúca uzatvára s navrhovateľmi v 1. a 2. rade ako kupujúcimi kúpnu zmluvu k nehnuteľnostiam s nasledovným obsahom:
K ú p n a z m l u v a
Predávajúca:
Q. Y. Q. V. Á. Č. Q. I. Á. , rod. O., nar. XX.XX.XXXX, r.č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX Š. E. Č.. XXX, občan SR
Kupujúci:
S. S. M. V. U. F. J. , rod. S., nar. XX.XX.XXXX, r.č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX Š. E. Č.. XXX, občan SR
a manželka D. S. M. V. U. F. J. Q. I. Á., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, r.č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX Š. E. Č.. XXX, občan SR
I.
Predmet zmluvy
1. Predmetom zmluvy je prevod vlastníckeho práva k predmetu kúpy.
2. Predmetom kúpy je nehnuteľnosť vedená na Katastrálnom úrade v Y., Správa katastra N., zapísaná na LV č. XXX, okres N., obec Š. E., k.ú. Š. E.:
- rodinný dom na pozemku parc.č. XXXXX/X, súp. č. XXX,
v ideálnej časti 2/3 k celku.
/ďalej len „predmet kúpy“/
Pozemok parc.č. XXXXX/X nie je predmetom kúpy.
II.
1. Predávajúca predmet kúpy predáva a kupujúci kupujú predmet kúpy spočívajúci v spoluvlastníckom podiele k nehnuteľnosti v ideálnej časti 2/3 do svojho bezpodielového spoluvlastníctva.
2. Predávajúca sa touto zmluvou zaväzuje kupujúcim odovzdať predmet kúpy a previesť na nich vlastnícke právo k predmetu kúpy a kupujúci sa zaväzujú predmet kúpy prevziať a zaplatiť predávajúcej dohodnutú kúpnu cenu.
III.
1. Kúpna cena nehnuteľnosti bola určená dohodou zmluvných strán a v súlade so všeobecne záväznými predpismi o cenách na sumu 400.000,- Sk, t.j. 13.277,57 € (slovom: trinásťtisíc dvestosedemdesiatsedem eur a päťdesiatsedem centov) uhradená k ruke predávajúcej dňa 25.3.2008.
2. Výška kúpnej ceny prevádzanej nehnuteľnosti vychádza zo stavu nehnuteľnosti a jej veku v čase uzavretia kúpnej zmluvy a zmluvné strany prehlasujú, že kúpna cena je primeraná.
IV.
1. Predávajúca prehlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmluvy na prevádzanej nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy v podobe vecných bremien, cudzích vecných práv alebo iných právnych povinností a nevie o vadách, ktoré by bránili riadnemu užívaniu prevádzanej nehnuteľnosti. Kupujúci sa so stavom nehnuteľnosti oboznámili obhliadkou na mieste samom a nemajú k nej žiadne výhrady, ani si nevymieňujú jej určité vlastnosti.
2. Predávajúca prehlasuje, ne neuzavrel nájomnú zmluvu ani inú zmluvu, z ktorej by vyplývalo v prospech tretích osôb právo s predmetom kúpy disponovať alebo ho užívať.
V.
1. Predmet kúpy bol kupujúcim odovzdaný pred podpisom tejto zmluvy. Spolu s predmetom kúpy boli kupujúcim odovzdané kľúče od prevádzanej nehnuteľnosti a iné veci potrebné k riadnemu užívaniu prevádzanej nehnuteľnosti.
VI.
1. Kupujúci nadobudnú vlastnícke právo k predmetu kúpy povolením vkladu do katastra nehnuteľností.
2. Kataster rozhodne o povolení vkladu vlastníckeho práva na základe tejto zmluvy a návrhu, ktorý sú oprávnení podať kupujúci.
3. Zmluvné strany berú na vedomie, že podpísaním tejto zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané.
4. Poplatky spojené s prevodom vlastníctva hradia kupujúci.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade náhradu trov konania vo výške 99,50 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa svojim návrhom zo dňa 23.3.2009 doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.4.2009 domáhali nahradenia prejavu vôle kúpnej zmluvy, nakoľko s odporkyňou a jej manželom uzatvorili zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, obsahom ktorej je kúpa rodinného domu súp. č. XXX, postavený na parc. č. XXXXX/X, zapísaný na LV č. XXX, nachádzajúci sa v kat. úz. Š. E. manželmi S. od manželov Y..
Súd vykonal dokazovanie pripojeným spisom XXD/XXX/XXXX, výsluchom navrhovateľov v 1. a 2. rade, výsluchom odporkyne, Listom vlastníctva č. XXX, Zmluvou o predaji nehnuteľnosti do dňa 25.3.2008, Predžalobnou výzvou na uzavretie kúpnej zmluvy a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal preukázané z pripojeného spisu tunajšieho súdu XXD/XXX/XXXX, O. XX/XXXX, že uznesením Okresného súdu N. č.k. XXD/XXX/XXXX - XX bola schválená dedičská dohoda, na základe ktorej rodinný dom súp. č. XXX, postavený na parc. č. XXXXX/X, zapísaný na LV č. XXX, nachádzajúci sa v kat. úz. Š. E., po poručiteľke M. O., nar. XX.XX.XXXX, zomretej XX.XX.XXXX nadobudli do spoluvlastníctva Q. Y.Á., nar. XX.XX.XXXX v podiele 2/3 a J. Z. O., nar. X.X.XXXX v podiele 1/3.
Súd mal preukázané z výsluchu navrhovateľa v 1. rade, že sa pridržiava výpovede svojej manželky v celom rozsahu, na návrhu na nariadenie prejavu vôle trvá tak ako uviedla manželka.
Súd mal preukázané z výpovede navrhovateľky v 2. rade, že spolu s odporcom v 1. rade ako manželia dňa 25.3.2008 uzavreli zmluvu o predaji nehnuteľnosti medzi predávajúcou Q. Y. a jej manželom K. Y. s tým, že išlo o zmluvu o budúcej zmluve týkajúcej sa predaja nehnuteľnosti, keď predávajúci tvrdili, že budú vlastníkmi nehnuteľnosti obaja po smrti M. O., matky odporkyne. Pri uzavretí zmluvy o budúcej zmluve vyplatili odporkyni 400.000 Sk, čo bolo potvrdené v zmluve a obaja predávajúci to potvrdili svojimi podpismi. Bolo dohodnuté, že predmetné nehnuteľnosti budú na navrhovateľov prevedené po vysporiadaní dedičského konania po matke odporkyne hneď ako bude dedičské konanie ukončené. Dedičské konanie bolo ukončené, odporkyňa nezabezpečila vypracovanie kúpnej zmluvy, preto ju vyzvali na uzavretie kúpnej zmluvy prípisom zo dňa 18.12.2008, ale doteraz tak urobené nebolo. Predmetný rodinný dom užívajú od 25.3.2008 kedy im odporkyňa odovzdala kľúče od domu a trvajú na tom, že týmto dňom prevzala kúpnu cenu za rodinný dom vo výške 400.000 Sk.
Toto všetko potvrdila odporkyňa svojim podpisom dňa 25.3.2008. Námietka odporkyne, že neplatia riadne poplatky za elektrinu v súčasnej dobe už nie je opodstatnená, lebo elektrinu už
majú napísanú na seba, túto platia riadne a splácajú i nedoplatky. Je pravda, že bola dohoda, že elektrinu si budú platiť sami. Stalo sa že vznikol nedoplatok a z tohto nedoplatku uhradili 600 € v hotovosti, zvyšok splácajú po 25 € mesačne a riadne si platia mesačne 85 €. Nie je pravda, že by jej manželovi niekedy neotvorili, lebo s ním sa dá hovoriť a bola to práve odporkyňa ktorá ich iba vždy napádala. Žiadajú, aby bol konečne zabezpečený prepis rodinného domu na nich.
Súd mal preukázané z výpovede odporkyne, že je pravda, že uzavrela s navrhovateľmi zmluvu o budúcej zmluve o predaji nehnuteľnosti tak, že bola na strane predávajúcej a navrhovatelia ako kupujúci. Bolo to dňa 25.3.2008, dohodli sa o predaji rodinného domu v Š. E. č. XXX a to tak, že riadna kúpna zmluva bude vyhotovená po vysporiadaní dedičstva po jej matke s tým, že navrhovatelia povedali, že oni zmluvu vyhotovia. Kúpna cena za rodinný dom bola dohodnutá vo výške 400.000 Sk a navrhovatelia jej túto sumu i vyplatili dňa 25.3.2008 a v tento deň im aj odovzdala kľúče od domu a začali dom užívať. Medzi nimi bola ústna dohoda, že elektrinu budú platiť navrhovatelia v jej mene, toto sa však nestalo, elektrinu neplatili a odporkyňa zistila z vyúčtovania elektriny, že za obdobie od 2.6.2009 do 9.10.2009 bol nedoplatok za spotrebu elektriny na predmetnom rodinnom dome vo výške 928,39 €. Následne jej prišli
asi 2 upomienky, znovu o 500 €, čo zasa neplatili navrhovatelia za elektrinu a preto im podpíše kúpnu zmluvu až vtedy, keď zaplatia za elektrinu. Je pravda, že navrhovatelia ju vyzvali písomne na uzavretie kúpnej zmluvy, keď už bolo skončené dedičské konanie po jej matke. Písomne im neodpovedala, iba jej manžel bol u nich ale neboli doma. Pokiaľ ide o nedoplatky za elektrinu, bola za navrhovateľmi, aby platili, iba sa pohádali. Je pravda, že navrhovatelia vypracovali kúpnu zmluvu, aj jej túto poslali k podpisu, no ona ju nepodpísala lebo elektriku nemali zaplatenú. Je ochotná podpísať kúpnu zmluvu iba vtedy, keď navrhovatelia preukážu, že majú elektrinu zaplatenú
Súd mal preukázané z Výpisu z listu vlastníctva č. XXX, že vlastníkmi nehnuteľnosti - rodinný dom, súp. č. XXX, postavený na parc. č. XXXXX/X, nachádzajúci sa v kat. územie Š. E. sú Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v podiele 2/3 a Z. O., nar. X.X.XXXX v podiele 1/3. Titulom nadobudnutia je rozhodnutie Okresného súdu XXD/XXX/XX, O.,L.-XXXX I.. XXX/XX.
Súd mal preukázané zo Zmluvy o predaji nehnuteľnosti, že dňa 25.3.2008 Q. Y., nar. XX.XX.XXXX a K. Y., nar. XX.X.XXXX ako predávajúci a S. S., nar. XX.XX.XXXX a D. S., nar. XX.XX.XXXX ako kupujúci uzavreli zmluvu, obsahom ktorej bola dohoda o predaji a kúpe nehnuteľnosti - rodinného domu v Š. E. súp. č. XXX za finančnú hotovosť vo výške 400.000,- Sk, ktorá bola predávajúcim odovzdaná pri podpise tejto zmluvy. Zároveň boli kupujúcim odovzdané kľúče od nehnuteľnosti a kupujúci boli od tohto dňa oprávnení predmetnú nehnuteľnosť užívať. Súčasťou zmluvy bolo i ustanovenie, že po vysporiadaní dedičského konania bude predmetná nehnuteľnosť prevedená na mená kupujúcich. Obaja predávajúci ako i obaja kupujúci túto zmluvu potvrdili svojimi podpismi, na strane predávajúcich boli podpisy notársky overené.
Súd mal preukázané z Predžalobnej výzvy na uzavretie kúpnej zmluvy, že navrhovatelia v 1. a 2. rade dňa 18.12.2008 vyzvali odporkyňu na uzavretie kúpnej zmluvy, predmetom ktorej je nehnuteľnosť
- rodinný dom súp. č. XXX, zapísaný na LV č. XXX, nachádzajúci sa v kat. úz. Š. E., nakoľko dňa 25.3.2008 uzavreli zmluvu o budúcom predaji predmetnej nehnuteľnosti po tom čo bude nehnuteľnosť vlastnícky vysporiadaná v dedičskom konaní.
Podľa § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľov bol podaný dôvodne. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že navrhovatelia v 1. a 2. rade s odporkyňou a jej manželom dňa 25.3.2008 platne uzavreli zmluvu o predaji nehnuteľnosti, ktorú možno v zmysle § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka považovať za zmluvu o budúcej zmluve, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľnosti - rodinného domu súp. č. XXX, zapísaný na LV. č. XXX, nachádzajúci sa v kat. úz. Š. E. za kúpnu cenu 400.000,- Sk. Kúpna cena za predmetnú nehnuteľnosť bola navrhovateľmi v deň podpisu zmluvy odporkyni riadne vyplatená. Súd mal preukázané z výsluchu odporkyne, že nepopiera existenciu ani platnosť podpísanej zmluvy o predaji nehnuteľnosti, odmieta však podpísať kúpnu zmluvu do doby, pokým navrhovatelia nebudú mať uhradené nedoplatky za elektrickú energiu. Z výsluchu navrhovateľov mal súd preukázané, že náklady za elektrinu riadne plnia a vzniknuté nedoplatky uhrádzajú v dohodnutých splátkach. Nakoľko medzi navrhovateľmi v 1. a 2. rade a odporkyňou nedošlo k dohode v predmetnej veci a následnému uzavretiu kúpnej zmluvy, pričom jej uzavretiu nebránia žiadne okolnosti, súd v zmysle § 50a ods. 2 OZ nahradil prejav vôle odporkyne súdnym rozhodnutím v znení, ktoré je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť úspešným navrhovateľom v 1. a 2. rade náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy konania predstavujú sumu 99,50 € zaplatenú na súdnom poplatku za podanie návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O. s. p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované
ustanovením § 42 ods. 3 O. s. p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov,
kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v
§ 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz
zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ;ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia.