Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-41-2012.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: Okresné stavebné bytové družstvo Poprad, so sídlom Moyzesova 3368/25, Poprad, IČO: 36 168 815, právne zastúpeného Advokátska kancelária Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad, proti žalovanému Branislav Fridman MOTOMARKET-AUTOSLUŽBY, s miestom podnikania Štúrova 285/73, Svit, IČO: 43 260 349, v konaní o zaplatenie 1.230,05 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.099,03 Eur s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 1.8.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie o zaplatenie 131,02 Eur z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 203,36 Eur z toho za zaplatený súdny poplatok 65,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 137,86 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 29.7.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 1.230,05 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.099,03 Eur od 1.8.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o nájme spoločných priestorov uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 1.9.2007 žalovaný bol nájomca spoločných priestorov nachádzajúcich sa v Poprade na ulici U. XXXX/XX, A. S. Q. A. M.. Nájom priestoru bol ukončený k 31.7.2010 tak, že žalobca pristúpil k výpovedi zo zmluvy o nájme podľa čl. X, keďže si nájomca neplnil svoje povinnosti riadne, keď neuhrádzal dohodnuté nájomné. Od 1.10.2009 do 31.8.2010 dlhuje žalovaný na nájomnom a za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom sumu vo výške 1.099,03 Eur. Žalobca vyúčtoval aj úrok z omeškania od 1.10.2009 do 31.7.2011 vo výške 131,02 Eur. Žalovaný na vyúčtovanie, ktoré mu bolo zaslané 27.5.2011 nereagoval.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 16Rob/329/2011-13 dňa 31.10.2011. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému, súd ho uznesením č.k. 16Rob/329/2011-20 dňa 25.1.2012 zrušil v plnom rozsahu v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní dňa 12.4.2012 sa žalovaný nezúčastnil, u žalovaného bola závada v doručení predvolania, súd postupoval podľa § 48 O.s.p. a pojednával v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Žalobca na pojednávaní trval na podanej žalobe, uviedol, že ide o dlh v súvislosti s nezaplatením za služby, ktoré boli spolu s nájmom poskytované, výšku dlžnej sumy zdokladovali listinnými dôkazmi. Pokiaľ ide o úrok z omeškania vo výške 131,02 Eur, v tejto časti vzal žalobu späť, keďže na pojednávaní nevie preukázať, akým spôsobom, za aké obdobie bola výška úroku z omeškania vypočítaná.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní taktiež trval na podanej žalobe, poukázal na nimi predložené listinné dôkazy v súvislosti s nezaplatenou pohľadávkou žalobcu a v prípade úspechu si uplatňujú trovy konania.
Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o nájme spoločných priestorov z 1.9.2007, živnostenským listom žalovaného, vypovedaním zmluvy o nájme spoločných priestorov z 21.7.2010, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.10.2009 do 31.7.2011, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 1.1.2010 do 31.8.2010, mal súd preukázané nasledovné:
Dňa 1.9.2007 bola podpísaná v písomnom vyhotovení zmluva o nájme spoločných priestorov medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. V zmluve bola dohodnutá výška nájomného a to 750,-Sk / 1m2 úžitkovej plochy t.j. suma 56.460,-Sk ročne. Zároveň sa zaviazal nájomca uhrádzať prenajímateľovi zálohové platby za služby, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním spoločných priestorov a ktoré bude prenajímateľ zabezpečovať pre nájomcu zálohovo ročne a to za dodávku tepla 6.960,-Sk, studenú úžitkovú vodu 1.200,-Sk ročne, teplú úžitkovú vodu 2.328,-Sk ročne, poistenie 120,-Sk, príspevok do fondu financovania opráv vo výške 3.384,-Sk, spolu 70.452,-Sk / rok (2.338,57 Eur). Dňa 21.7.2010 adresoval žalobca žalovanému výpoveď z nájmu, pričom výpovedná lehota je k 31.7.2010 a bol vyzvaný na protokolárne odovzdanie priestorov dňa 2.8.2010 o 10.00 hod.. K výpovedi nájmu došlo v súlade s čl. X. ods. 1 písm. a/ zmluvy o nájme, kedy na základe rozhodnutia vlastníkov bytov bola daná výpoveď a podľa čl. X. ods. 2 zmluvy v prípade skončenia nájmu bol povinný nájomca vrátiť nebytový priestor v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, a to aj v prípade vykonania stavebných úprav, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Za obdobie od 1.1.2010 do 31.8.2010 žalobca vyúčtoval náklady, ktoré boli spojené s užívaním nebytového priestoru po tom ako mu boli známe údaje o spotrebe za toto obdobie, kedy vznikol u žalovaného nedoplatok k 30.4.2011 vo výške 1.099,03 Eur vzhľadom k tomu, že žalovaný dlhoval žalobcovi sumu za služby spojené s nájmom. Uvedené vyúčtovanie bolo žalovanému doručené dňa 27.5.2011, avšak vzniknutý nedoplatok z vyúčtovania, ktorý bol povinný zaplatiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania, žalovaný neuhradil.
Podľa čl. X. Zmluvy o nájme nájom spoločného priestoru zaniká:
a/ dohodou zmluvných strán
b/ výpoveďou v trojmesačnej výpovednej lehote, ktorá začína plynúť prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa čl. V. Zmluvy o nájme sa nájomca zaväzuje uhrádzať prenajímateľovi zálohové platby za služby, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním spoločných priestorov a ktoré bude prenajímateľ zabezpečovať pre nájomcu.
Podľa čl. VII. Zmluvy o nájme zmluvné strany sa dohodli, že rozdiel medzi zálohovými platbami a skutočnými nákladmi, ktoré vznikli užívaním prenajatých priestorov v priebehu zúčtovacieho obdobia daného roka si vzájomne vyúčtujú na základe vyúčtovania týchto nákladov, najneskôr do 30.6.
nasledujúceho roka. Nájomca môže reklamovať správnosť vyúčtovania do 60 dní odo dňa prevzatia vyúčtovania.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 10 Zákona č. 116/1990 Zb. v znení noviel o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa § 12 Zákona č. 116/1990 Zb. v znení noviel o nájme a podnájme nebytových priestorov, výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Žalovanému podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru bol za služby poskytované s nájmom vyúčtovaný za rok 2010 nedoplatok vo výške 9,71 Eur, ktorý bol pripočítaný k nedoplatku za predchádzajúce obdobie a teda ku dátumu 30.4.2011, kedy žalovaný dlhoval žalobcovi sumu 1.089,32 Eur, spolu teda dlh predstavuje po vyúčtovaní výšku 1.099,03 Eur, na zaplatenie tejto dlžnej sumy zaviazal žalovaného súd, keďže si nesplnil svoju povinnosť riadne uhrádzať zálohové platby za služby, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním spoločných priestorov a to v zmysle čl. V. zmluvy o nájme.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení novely 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom omeškanie trvá; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Žalovaný je s úhradou peňažného záväzku v omeškaní, žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % od 1.8.2011 do zaplatenia, keďže výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami (8 % + 1 %) a priznal žalobcovi právo na úrok z omeškania odo dňa 1.8.2011, keďže podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru, nedoplatky spojené s vyúčtovaním je užívateľ povinný zaplatiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Z kópie doručenky je zrejmé, že žalovanému bolo vyúčtovanie doručené dňa 27.5.2011, 30-dňová lehota uplynula 27.6.2011 a do omeškania sa dostal odo dňa nasledujúceho teda 28.6.2011. Žalobca požadoval úrok z omeškania od 1.8.2011 do zaplatenia, čomu súd aj vyhovel.
V súlade s § 96 O.s.p. súd konanie o zaplatenie sumy 131,02 Eur zastavil, keďže v tejto časti došlo k účinnému späťvzatiu žaloby zo strany žalobcu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 203,36 Eur, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok za žalobu 65,50 Eur (súd nepriznal náhradu za súdny poplatok vo výške 73,50 Eur, teda vo výške, v akej ho žalobca zaplatil, keďže žalobca zavinil zastavenie konania o zaplatenie sumy 131,02 Eur a preto súd priznal náhradu súdneho poplatku vo výške 6 % zo sumy 1.099,03 Eur a nie z pôvodne žalovanej výšky) a trovy právneho zastúpenia 137,86 Eur za 2 úkony právnej pomoci
- príprava, prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaní á 61,41 Eur, 2-krát režijný paušál, z toho 1-krát á 7,41 Eur a 1-krát 7,63 Eur. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove, v dvoch vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).