Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_TN-11S-64-2022.pdf
PDF · 107.84 KB
Case nature
Subarea
TN-11S/64/2022
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: Fehu9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13 Jánovce, právne zastúpený: Advokátska kancelária DPP Martaus & Partners, s. r. o., so sídlom Jána Milca 788/5, 010 01 Žilina, IČO: 51 174 227, proti žalovanému: Inšpektorát práce Trenčín, so sídlom Hodžova 36, 911 01 Trenčín, v konaní o preskúmanie zákonnosti protokolu o výsledku inšpekcie práce žalovaného č. ITN-56-35- 2.3/P-B25-22 zo dňa 27.04.2022, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania v rozsahu 100%, vo výške, ktorá bude vyčíslená v uznesení vydanom po právoplatnosti tohto uznesenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania.
odôvodnenie:
Administratívne konanie 1. Žalovaný dňa 03.02.2022 v čase o 11:45hod, začal výkon inšpekcie u kontrolovaného subjektu FEHU9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13 Jánovce. Kontrola bola zameraná na dodržiavanie zákazu nelegálneho zamestnávania, pričom prebehla kontrola fyzických osôb nachádzajúcich sa na kontrolovanom pracovisku FEHU9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13, Jánovce – pracovisko: Výrobné priestory AGROFARMA, spol. s r.o., Červený Kameň, 018 56 Červený Kameň. Na pracovisku vykonávalo závislú prácu 24 fyzických osôb – samostatne zárobkovo činných osôb (SZČO): A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C., (druh práce: syrár), D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: strojník), H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), D. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. (druh práce: syrár), E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. ( druh práce: syrár), K. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), K. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), B. F., nar, XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), M. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrár), N. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), K. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), B. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrár), K. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), G. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrár), K. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrár), Q. O., nar. -2- J./XX/XXXX 23.04.1985, trvale bytom: C. (druh práce: balička), K. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: balička), F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: strojník), K. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: syrárka), S. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: balička), K. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: balička), H. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. (druh práce: balička) a Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C.(druh práce: syrárka). Inšpektorka práce pri vypracúvaní protokolu o výsledku inšpekcie práce prihliadala na vyjadrenia a doklady uplatnené alebo predložené kontrolovaným subjektom počas výkonu inšpekcie práce. Protokol o výsledku inšpekcie práce č. ITN-56-35-2.3/P-B25-22 zo dňa 27.04.2022 obsahoval zistenia o nelegálnom zamestnávaní u zamestnávateľa FEHU9, s.r.o., Machalovce 8, 059 13 Jánovce – pracovisko: Výrobné priestory AGROFARMA, spol. s r.o., Červený Kameň, 018 56 Červený
Kameň, ktorý využíval závislú prácu fyzických osôb - A. B., ktorý vykonával prácu „syrár“; D. E., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; F. G., ktorý vykonával prácu „strojník“; H. I., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; D. J., ktorý vykonával prácu „syrár“; E. D., ktorý vykonával prácu „syrár“; K. L., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; K. J., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; B. F., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; M. L., ktorý vykonával prácu „syrár“; N. L., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; K. G., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; B. E., ktorý vykonával prácu „syrár“; K. O., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; G. P., ktorý vykonával prácu „syrár“; K. O., ktorý vykonával prácu „syrár“; Q. O., ktorá vykonávala prácu „balička“; K. G., ktorá vykonávala prácu „balička“; F. G., ktorý vykonával prácu „strojník“; K. R., ktorá vykonávala prácu „syrárka“; S. D., ktorá vykonávala prácu „balička“; K. O., ktorá vykonávala prácu „balička“; H. M., ktorá vykonávala prácu „balička“ a Q. O., ktorá vykonávala prácu „syrárka“, ktorý nemal s nimi založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu – zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov, čo je v rozpore s ustanoveniami § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Inšpektorka práce uložila opatrenia v súlade s ustanovením § 12 ods. 3 v nadväznosti na § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona číslo 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pričom nariadila odstrániť zistený nedostatok uvedený v bode B)1 Protokolu o výsledku inšpekcie č. ITN-56-35-2.3/P- B25-22 zo dňa 27.04.2022 - v prípade využívania závislej práce vyššie uvedených osôb - uzatvoriť s nimi pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah alebo výnimočne za podmienok ustanovení zákone č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov iný pracovnoprávny vzťah a do budúcna nevyužívať za prácu fyzických osôb bez písomne uzatvoreného pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu alebo výnimočne za podmienok ustanovených v zákone č. 311/2001 z. Z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov iného pracovnoprávneho vzťahu a príslušné ustanovenie dodržiavať trvale. Inšpektorka práce ďalej súlade ustanovením § 14 ods. 2 zákona číslo 25/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložila zamestnávateľovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, predložiť inšpektorátu práce Trenčín by som informáciu o prijatých opatreniach na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin v lehote do troch dní od uplynutí lehoty na jej odstránenie. -3- TN-11S/64/2022 Žalobné dôvody 2. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne dňa 24.06.2022 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti Protokolu o výsledku inšpekcie Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 27.04.2022, č. ITN-56-35-2.3/P-B25-22 (ďalej v texte „Protokol“). 3. Žalobca namietal, že Protokol je založený na nezákonných dôkazoch, žalovaný vec nesprávne právne posúdil a zároveň je Protokol nepreskúmateľný a zmätočný. Poukázal na zápisnice o podaní informácie fyzickou osobou, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu, a ktoré sú kľúčovým dôkazom žalovaného a teda Protokolu, pričom on spísané s 24 osobami - ostatnými účastníkmi konania, ktorí sú vyššie uvedení, a ktorí sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny a nerozumejú slovenskému jazyku. Inšpektorka práce pri spisovaní týchto zápisníc neprizvala tlmočníka a tieto zápisnice tak nemôžu byť zákonným podkladom k Protokolu. Uviedol, že niektorí z týchto ostatných účastníkov konania sa o spísaní týchto zápisníc žalobcovi vyjadrili, že inšpektorke práce povedal, že nerozumie slovenskému jazyku, no tá s nimi napriek tomu tieto protokoly nezákonným spôsobom spísala. Na preukázanie týchto tvrdení navrhol ako svedkov predvolať a vypočuť všetky tieto osoby - ostatných účastníkov konania, pričom na tieto výsluchy žiada zabezpečiť tlmočníka. Uvedenú skutočnosť žalobca namietal už v Protokole, pričom poukázal aj na vyhotovenú nahrávku o spísaní zápisnice s jedným z konateľov žalobcu. Inšpektorka práce sa k tejto námietke v Protokole vyjadrila len v jednom odseku na poslednej strane Protokolu, pričom túto námietku jednak nevyvrátila žiadnym spôsobom a jednak sa s ňou ani náležite nevysporiadala. Žalovaný neodôvodnil, na základe akých skutočností považuje námietku žalobcu o nezákonnosti zápisnice o podaní informácie fyzickou osobou za nedôvodnú a na základe akých skutočností považuje tieto zápisnice za zákonné, a prečo vychádza najmä z týchto zápisníc. Žalobca predložil počas inšpekcie práce v tejto veci žalovanému okrem iného aj dohody o spolupráci so všetkými osobami – ostatnými účastníkmi konania, uzatvorené podľa Obchodného zákonníka. Žalovaný mal rovnako preukázané, že tieto osoby - ostatní účastníci konania, sú osoby s osvedčením o živnostenskom oprávnení, ako osoby SZČO. Napriek tomu žalovaný v Protokole neodôvodnil ako tieto doklady posúdil, vyhodnotil, a prečo ich zrejme považuje za neplatné. Zároveň žalobca namieta, že uložená povinnosť v protokole je nejasná a zmätočná, nakoľko nebola určená lehota na odstránenie, ale len lehota na predloženie písomných informácií - do 3dní od uplynutia lehoty na jej odstránenie. Kedy uplynie táto lehota na odstránenie alebo už uplynula nie je vôbec jasné. Na základe uvedených skutočností má žalobca mal za to, že
Protokol je založený na nezákonných dôkazoch, žalovaný vec nesprávne právne posúdil a zároveň je Protokol nepreskúmateľný a zmätočný, nakoľko absentuje odôvodnenie skutočností v ňom uvádzaných, a preto navrhol, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým zruší Protokol a žalovanému uloží povinnosť uhradiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Vyjadrenie žalovaného 4. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Ako nedôvodnú ju navrhol v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný uviedol, že pri zapisovaní vyššie uvedených osôb do zoznamu kontrolovaná osôb, inšpektori práce zistili, že fyzické osoby sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny. Inšpektorka práce si z tohto dôvodu následne overila, či je s týmito osobami možná komunikácia, resp. je potrebné privolať tlmočníka, nakoľko inšpektorka práce ovláda ukrajinský jazyk, pričom sa s týmito osobami vedela dorozumieť vo vzťahu k otázkam, ktoré im položila a následne osoby na jej odpovedali, prijala záver, že tlmočníka nie je potrebné privolať. Posúdenie porozumenia otázok položených do zápisnice -4- TN-11S/64/2022 bolo vykonané u každej osoby individuálne, pričom pokiaľ by s ktoroukoľvek osobou nebola komunikáciách možná, nedošlo by k spísaniu zápisnice a musel by byť privolaný tlmočník. Žalovaný má za to, že inšpektorka práce vyššie uvedeným fyzickým osobám rozumela a taktiež tieto osoby porozumeli položeným otázkam. Ďalej uviedol, že inšpektorka práce konštatovala porušenie vo vzťahu k neuzatvoreniu pracovnoprávneho vzťahu na výkon závislej práce, pričom sa bližšie venovala odôvodneniu prečo mala za to, že osoby vykonávať práve závislú prácu aj, keď inšpektorka prác vyčerpávajúcim spôsobom nerozpísal a znaky živnosti nadväznosti na výkon práce osôb. Žalovaný mal za to, že sa venovala dostatočne výkonu závislej práce v súvislosti, s ktorou porušenie i konštatovala. Vyššie uvedené fyzické osoby sa do zápisníc vyjadrili, že pokyny na prácu sú im vždy zadávané, teda im je presne určené, čo mali na pracovisku vykonávať, čo je typický znak závislej práce. Pri vykonávaní živnosti spravidla vždy rozhoduje sám živnostník, akým spôsobom danú zákazku zrealizuje, aké prostriedky využije a ako si rozvrhne čas, aby mohol určité dielo vykonať. Žalovaný považoval za potrebné uviesť, že živnostník väčšinou realizuje na základe konkrétnych požiadaviek zákazky diela, ktoré sú vymedzené konkrétnym výsledkom, pričom uskutočnením tohto diela dôjde k splneniu zákazky. V danom prípade osoby vykonávali na vopred neurčený čas, teda na dobu neurčitú činnosť
- výroba pareníc, pomocné práce pri výrobe syrov, výroba masla výroba syrov a podobne. Predmetné vykonávanie pravidelne sa opakujúcej činnosti na dobu neurčitú je typický znak závislej práce. Žalovaný dodal, že ani pri jednej z vyššie uvedenej osobe sa nepotvrdilo, že by vlastnou činnosťou získavala od iných podnikateľských subjektov zákazky, následne si sama zabezpečila prostriedky na vykonávanie tejto činnosti, sama rozhodovala o spôsobe ich realizácie v čase a na mieste, ktorý si sama určí podľa vlastného uváženia. V zmysle zápisnice o podaní informácie nič z toho nie je možné tvrdiť. Vyššie uvedené fyzické osoby nemali samostatnosť pri rozhodovaní, resp. jediná samostatnú spočívala v tom, že mohli ukončiť spoluprácu so žalobcom, pričom by došlo k ukončeniu celého kontraktu. Žalovaný sa zaoberal aj obsahom „Zmluvy o spolupráci v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka“, ktorú mal žalobca uzatvorenú s jednotlivými fyzickými osobami. Všetky zmluvné dojednania je možné pripodobniť pracovnej zmluve uzatvorenej na dobu neurčitú. Taktiež fakturácie nasledovali jedna za druhou, pričom jednotlivé osoby samé uviedli, že rovnakú prácu vykonávali niektorí aj viac ako rok, čo tiež znak typický pre pracovné právo a závislú prácu. V závere vyjadrenia sa žalovaný vysporiadal s tvrdenou nejasnosťou a zmätočnosťou Protokolu ohľadom lehoty na odstránenie zistených porušení a oznámenie prijatých opatrení žalobcom na odstránenie týchto porušení. Žalovaný uviedol, že nie je možné vymedziť lehotu na odstránenie konkrétnym číselným údajom, nakoľko žalovaný nemá vedomosť od akého časového okamihu má žalobca záujem využíva závislú prácu vyššie uvedených osôb. Žalobca si tiež mohol na základe vlastného uváženia rozhodnúť, či bude ďalej využívať závislú prácu vyššie uvedených fyzických osôb, prípadne od tohto užívania upustí. Vyjadrenie žalobcu (replika) k vyjadreniu žalovaného 5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesúhlasí s jeho argumentáciou týkajúcou sa nehospodárnosti privolania tlmočníka, ak sa vyššie uvedenými osobami vedela dorozumieť aj samotná inšpektorka práce. Žalobca nerozumie, prečo skutočnosť, že inšpektorka práce ovláda ukrajinský jazyk, nebola uvedená už v samotnom protokole, resp. pri jeho prerokovaní. Opätovne uviedol, že niektorí z vypočúvaných osôb z Ukrajiny sa po spísaní zápisníc žalobcovi vyjadrili, že inšpektorke práce povedali, že nerozumejú slovenskému jazyku, no napriek tomu s nimi tieto protokoly (správne zápisnice – pozn. správneho súdu) spísala. Na preukázanie týchto tvrdení opätovne navrhol ako svedkov -5- TN-11S/64/2022 predvolať a vypočuť všetky fyzické osoby, s ktorými boli tieto zápisnice spísané, pričom na tieto výsluchy žiadame zabezpečiť tlmočníka. Zásada hospodárnosti konania, na ktorú sa odvolal žalovaný, nemôže negovať ústavné právo garantované Ústavou Slovenskej republiky, ktoré bolo pri tomto prípade porušené. Žalobca naďalej zotrval na tvrdeniach uvedených v správnej žalobe o nezákonnosti Protokolu, pričom Protokol naďalej považuje za nepreskúmateľný a zmätočný. Vyjadrenie žalovaného (duplika) k vyjadreniu žalobcu a
doplnenie vyjadrenia žalovaného 6. Žalovaný uviedol, že dňa 15.05.2023 bol vyhotovený Dodatok č. 1 k Protokolu týkajúci sa žalovaného, ktorým inšpektorka práce zrušila nedostatok uvedený v bode B)1 vedeného Protokolu. Konkrétne išlo o porušenie ustanovenia § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v ktorom inšpektorka práce konštatovala porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania dňa 03.02.2022 v čase o 11:45 hod. na pracovisku výrobných priestorov AGROFARMA, spol. s.r.o., 018 56 Červený Kameň, kde spoločnosť FEHU9 s. r. o., Machalovce 8, 059 13 Jánovce, IČO: 47 792 574 využívala závislú prácu fyzických osôb, A. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, D. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, F. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu strojník, H. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, D. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, E. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, K. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, K. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, B. F., nar, 17.11.1968, ktorá vykonávala prácu syrárka, M. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, N. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, K. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, B. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, K. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, G. P., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, K. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu syrár, Q. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu baličky, K. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu baličky, F. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával prácu strojník, K. R., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, S. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu baličky, K. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu baličky, H. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu baličky a Q. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu syrárka, a uvedená spoločnosť s nimi nemala založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu – zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov. Iný nedostatok uvedeným Protokolom zo dňa 27.04.2022 konštatovaný nebol. Rešpektujúc taktiež aktuálnu rozhodovaniu činnosť Krajského súdu v Trenčíne v obdobných veciach, napr. vo veci žalobcu M - jobs, s.r.o., Mlynské Nivy 54, 821 05 Bratislava, IČO: 45 481 954 a tiež žalobcu SAVYZA, s. r. o., Záhumenská 145/56, 972 23 Dolné Vestenice, IČO: 45 403 350 pristúpil Inšpektorát práce k opätovnému posúdeniu všetkých podkladov, z ktorých vychádzal, pričom dospel k záveru, že je potrebné vypracovať Dodatok č. 1 zo dňa 15.05.2023, ktorým bude daný nedostatok zrušený. Okrajovo žalovaný uviedol, že bolo vedené i správne konanie voči účastníkovi konania, spoločnosti FEHU9 s. r. o., Machalovce 8, 059 13 Jánovce, IČO: 47 792 574, ktoré bolo dňa 16.05.2023 zastavené. Dodatok č. 1 zo dňa 15.05.2023 bol zaslaný účastníkovi konania a taktiež jeho splnomocnenému právnemu zástupcovi a rovnako i Rozhodnutie o zastavení správneho konania zo dňa 16.05.2023 bolo zaslané účastníkovi konania a taktiež i jeho právnemu zástupcovi. Žalovaný zároveň uviedol, že vzhľadom k novým skutočnostiam, ktoré vyvstali -6- TN-11S/64/2022 po ukončení výkonu inšpekcie práce v nadväznosti na správne konanie, ktoré bolo začaté dňa 20.06.2022 na podklade Protokolu zo dňa 27.04.2022, netrvá na vyjadrení k žalobe zo dňa 19.07.2022. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov správnym súdom 7. Na základe zákona č. 151/2022 o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01.06.2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne aj z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené je vec pôvodne vedená na Krajskom súde v Trenčíne pod sp. zn. 11S/64/2022 vedená na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. TN-11S/64/2022. 8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej v texte „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 9. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 10. Podľa § 3 ods. 1 písm. b) SSP na účely tohto zákona sa rozumie rozhodnutím orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorý je formálne označený ako rozhodnutie alebo je za rozhodnutie považovaný podľa osobitného predpisu a zakladá, mení, zrušuje alebo deklaruje práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, alebo sa jej priamo dotýka. 11. Podľa § 3 ods. 1 písm. c) SSP opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté. 12. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov
verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú o ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 13. Podľa § 97 SSP, ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). 14. Podľa § 99 ods. 1 písm. g) SSP, správny súd konanie uznesením zastaví, ak odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a nejde o prípady ustanovené v písmenách c) a d). -7- TN-11S/64/2022 15. Správny súd z obsahu spisu (vrátane pripojeného administratívneho spisu) zistil, že žalovaný dňa 03.02.2022 v čase o 11:45hod, začal výkon inšpekcie u kontrolovaného subjektu FEHU9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13 Jánovce. Kontrola bola zameraná na dodržiavanie zákazu nelegálneho zamestnávania, pričom prebehla kontrola fyzických osôb nachádzajúcich sa na kontrolovanom pracovisku FEHU9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13, Jánovce – pracovisko: Výrobné priestory AGROFARMA, spol. s r.o., Červený Kameň, 018 56 Červený Kameň. O výsledku inšpekcie práce Inšpektorát práce Trenčín vydal dňa 27.04.2022 Protokol č. ITN-56-35-2.3/P-B25-22, opatrením nariadil kontrolovanému subjektu odstrániť zistené nedostatky vo veci porušenia povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) štvrtom bode zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobca v zákonom stanovenej lehote podal správnu žalobu o preskúmanie zákonnosti Protokolu v časti uložených opatrení. V priebehu súdneho prieskumu Protokolu mal správny súd preukázané, že žalovaný Dodatkom č. 1 zo dňa 15.05.2023 k Protokolu zrušil nedostatky uvedené v preskúmavanom Protokole žalovaného. 16. Správny súd poukazuje na to, že spôsobilým predmetom prieskumu v správnom súdnictve podľa § 6 ods. 1 v spojení s § 3 ods. 1 písm. c) SSP je len také opatrenie orgánu verejnej správy, ktorým sú alebo môžu byť (v čase vykonania súdneho prieskumu) práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby priamo dotknuté. 17. Podľa správneho súdu protokol o inšpekcii práce nemá formálne znaky rozhodnutia a nie je vydaný v rámci správneho konania. Súdnou praxou je však ustálené, že napriek uvedenému je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu. Ustálená rozhodovacia činnosť súdov vychádza z toho, že protokol o výsledku inšpekcie je vydaný orgánom štátnej správy pri výkone jeho právomoci zverených mu osobitným zákonom, ktorý na základe zistenia porušenia povinností ukladá kontrolovanému subjektu povinnosť odstrániť zistené nedostatky v určenom termíne. Týmto určením povinností dochádza k autoritatívnemu zásahu do právnej sféry kontrolovaného subjektu. 18. Správny súd v Banskej Bystrici, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci po preskúmaní podmienok konania dospel k záveru, že konanie je potrebné zastaviť podľa § 99 ods. 1 písm. g) SSP, pretože odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a nejde o prípady ustanovené v písmenách c) a d). 19. V danom prípade v priebehu správneho súdneho konania správnou žalobou napadnuté opatrenie stratilo účinky, žalobcova účasť v tomto štádiu konania je už len výlučne formálneho charakteru, keďže mu nemôže zabezpečiť výhodnejší, resp. priaznivejší výsledok. Ani prípadné zrušenie správnou žalobou napadnutého opatrenia by pre žalobcu nepredstavovalo reálnu možnosť dosiahnuť rozhodnutie v jeho prospech a bolo by v rozpore so zásadou hospodárnosti konania. 20. Správny súdny poriadok v ustanovení § 99 písm. g) SSP upravuje ako samostatný dôvod zastavenia správneho súdneho konania skutočnosť, ak odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a nejde o prípady ustanovené v písmenách c) a d). Pod odpadnutím dôvodu na pokračovanie v konaní je nutné rozumieť stav, keď predovšetkým odpadol dôvod prieskumu a súčasne okrem výslovne uvedených prípadov podľa § 99 písm. c) a d) logicky nejde ani o tie -8- TN-11S/64/2022 prípady, s ktorými spája zastavenie konania priamo zákon v zmysle ustanovenia § 99 písm. h) SSP. 21. V prejednávanom prípade v priebehu správneho súdneho konania žalovaný vydal dňa 15.05.2023 Dodatok č. 1 k Protokolu o výsledku inšpekcie práce zo dňa 27.04.2022. Predmetným dodatkom inšpektorka práce zrušila nedostatok uvedený v Protokole, pričom iný nedostatok konštatovaný nebol. Následne žalovaný správne konanie vedené proti žalobcovi – spoločnosti FEHU9, s.r.o., so sídlom Machalovce 8, 059 13 Jánovce, IČO: 47 792 574 dňa 16.05.2023 zastavil. V nadväznosti na zistený skutkový stav a výzvu správneho súdu zo dňa 25.10.2023 žalobca aj v podaní zo dňa 25.10.2023 navrhol, aby súd v zmysle ust. § 99 písm. g) SSP rozhodol o zastavení konania a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, v zmysle § 171 ods. 1 SSP. 22. Z dôvodov uvedených už vyššie správny súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci ide práve o prípad, keď odpadol dôvod prieskumu, tým aj dôvod na pokračovanie v konaní, a to v dôsledku vydania Dodatku č. 1 zo dňa 15.05.2023 k Protokolu o výsledku inšpekcie žalovaného. Súčasne nejde o prípad ustanovený v § 99 písm. c) alebo d) SSP. V prejednávanej veci teda nastala skutočnosť, s ktorou Správny súdny poriadok v ustanovení § 99 písm. g) SSP viaže právny následok spočívajúci v povinnosti správneho súdu obligatórne takéto správne súdne konanie zastaviť. 23. Správny súd z uvedených dôvodov správne súdne konanie podľa § 99 písm. g) SSP zastavil. 24. Podľa § 175 ods. 1
SSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 25. Podľa § 170 písm. b) SSP, žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené. 26. Podľa § 171 ods. 1 SSP, ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania. 27. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 171 ods. 1 SSP tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu, pretože k zastaveniu konania došlo procesným zavinením žalovaného, ktorý až po začatí tohto súdneho konania Dodatkom č. 1 zo dňa 15.05.2023 zrušil zistený nedostatok v Protokole. Je nepochybné, že k zastaveniu konania došlo v dôsledku procesného postupu žalovaného, ktorý žalobca pred podaním správnej žaloby nemohol predpokladať a dôvodne očakávať, že k nemu dôjde. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Uznesenie je právoplatné jeho doručením (§ 151 ods. 2 SSP). Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 2, 3, 4 SSP a contr.). O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné -9- TN-11S/64/2022 podať na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 2 písm. a) SSP). Podľa § 445 ods. 1 a 2 SSP v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Podľa § 449 ods. 1 a 2 SSP sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.