Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27P-103-2024.pdf
PDF · 84.68 KB
Case nature
Subarea
27P/103/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: W. N., R.. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov - matky: X.. I. D., R.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, D., zastúpená: doc. JUDr. Lila Bronislava Pavelková, PhD., advokátka, so sídlom Jesenského 12, Bratislava a otca: X.. Z. N., R.. XX.XX.XXXX, T. D. T. XX, D., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e ta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 24.07.2024, sa matka maloletého dieťaťa: W. N., R.. XX.XX.XXXX (ďalej len "maloletý") domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd matke udelí oprávnenie vycestovať s maloletým W. N., R.. XX.XX.XXXX do Čiernej Hory v termíne od 06.09.2024 do 21.09.2024 a súčasne nahradí súhlas otca so vstupom maloletého na územie Čiernej hory v období od 06.09.2024 do 21.09.2024.
2. Návrh na naradenie neodkladného opatrenia matka odôvodnila tým, že na Mestskom súde Bratislava II sa toho času vedie konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. Romanovi. Posledné pojednávanie sa vo veci konalo dňa 15.4.2024 a bolo odročené. V súčasnosti ako rodičia fungujú tak, že maloletý je v jej osobnej starostlivosti ako matky a otec sa s maloletým stretáva podľa toho, koľko on chce, čo je pre ňu unavujúce, kvôli autoritatívnej povahe otca. Požiadala aj o úpravu stretávania neodkladným opatrením s cieľom dosiahnuť pravidelnosť a vôbec nejaké pravidlá pre stretávanie. Súd jej ale nevyhovel. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že otec nemá určený styk a teda by to mal byť on, kto požiada o úpravu. Podľa názoru matky súd nezohľadnil pomery v rodine (otec je extrémne autoritatívny, ona ako matka je pri ňom submisívna osobnosť po tom ako sa k nej správal, vyhrážal sa a v súčasnosti akonáhle neustupuje je agresívny). Zatiaľ ako rodičia navštevujú psychológa, ale bez výraznejšieho úspechu, ktorý by sa prejavil v prístupe a správaní. Ako dôvody na vydanie neodkladného opatrenia matka uviedla, že je síce slovenská štátna občianka, ale jej rodinné korene a väzby siahajú do Čiernej Hory, kde aj dnes žije jej otec a celá jeho rodina. Žijú v hlavnom meste Podgorica, ktoré je letecky vzdialené od Bratislavy hodinu a 20 minút letu. Rodinu boli navštíviť aj v roku 2023, spolu s otcom a maloletým W.. Vtedy cestovali karavanom. Preto aj tento rok chcela ísť navštíviť svoju rodinu, čo otcovi aj oznámila. Matka poukázala na to, že podľa názoru Ústavného súdu SR nepotrebuje rodič na krátkodobé vycestovanie s dieťaťom súhlas druhého rodiča (...), považuje sa to za normálny výkon rodičovských práv. Avšak zákony Čiernej Hory vyžadujú, aby rodič pri vstupe priložil súhlas alebo splnomocnenie druhého rodiča. Z daného dôvodu teda otca požiadala o udelenie súhlasu (podpísanie plnomocenstva, ktoré je zverejnené na stránke MZV), aby mohla v období od 6.9.-21.9.2024 s W. navštíviť príbuzných v Čiernej Hore. Otec jej však súhlas odoprel s odôvodnením že "W. určite nechce navštíviť zahraničie bez svojho otca". Keďže minulý rok mal maloletý iba 13 mesiacov a otec nenamietal proti jeho ceste, je zjavné, že podľa názoru matky zrejmé, že mu teraz vadí fakt, že pôjdu
bez neho. Už aj v konaní vo veci samej sa prejavilo, že otec nie je stotožnený s rozchodom. Ani neopustil rodinu dobrovoľne, musela zasahovať polícia a vykázať ho z bytu podľa zákona o policajnom zbore. Matka ďalej uviedla, že partnerské predstavy a želania rodičov však nemôžu zasahovať do najlepšieho záujmu dieťaťa. Podľa Dohovoru o právach dieťaťa má Romanko právo na to, aby sa rozvíjali jeho väzby s rodinou jeho pôvodu, ktorá zahŕňa aj príbuzných v Čiernej Hore. Jej finančná situácia ako matky zriedkakedy umožňuje, aby cestovala, ale letenky na 6.9. a 21.9. majú veľmi priaznivú cenu, takže si to môže dovoliť., pričom s maloletým budú bývať u rodiny. Otcova priateľka pracuje ako pediatrička, má veľa známych a kamarátok, ktoré sú tiež lekárky a v prípade potreby vedia pomôcť. Takmer jej celá rodina sú lekári alebo zdravotné sestry. Tiež tam má maloletý W. vrstovníkov, keďže v rodine sa v podobnom čase narodilo viacero detí príbuzným. Už pred rokom sa s nimi maloletý dokázal zahrať. Rovnako maloletého podľa matky rozhodne obohatia (aj zdravotne) dva týždne pri mori. Matka ďalej uviedla, že v konaní o starostlivosti o maloletých je prioritou súdu najlepší záujem maloletého dieťaťa. Je preto podľa názoru matky jednoznačné, že konanie otca, ktorý bráni realizácii zahraničného pobytu syna u rodiny matky, je v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa. Je neobhájiteľný aj z ľudského hľadiska. Ak chce rodič svojmu dieťaťu dobre, myslí v prvom rade na jeho zdravie a pohodu. Nie na seba a svoje sebecké záujmy. Dokonca aj pochopiteľný dôvod rodiča nepovoliť vycestovanie dieťaťa s druhým rodičom (napríklad obavy či sa dieťa vráti) nemôže byť uprednostňovaný pred záujmom dieťaťa. Ako matka nejde s dieťaťom natrvalo opustiť SR, ide iba na krátkodobý pobyt, na ktorý by dokonca podľa zákonov SR ani rozhodnutie súdu nepotrebovala. Bohužiaľ ho potrebuje podľa zákonov krajiny, do ktorej cestuje a aby v dôsledku absencie splnomocnenia nesťažila alebo úplne neznemožnila vstup maloletému a sebe do Čiernej Hory, potrebuje rozhodnutie súdu, ktoré nahradí vyžadovaný súhlas otca. V závere návrhu matka uviedla, že keďže ide len o krátkodobý pobyt, je neodkladné opatrenie plne postačujúcou formou rozhodnutia, najmä s ohľadom na fakt, že už môže nahradiť aj rozhodnutie vo veci samej.
3. Súd pri rozhodovaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal z návrhu matky, k nemu pripojených príloh, oboznámil s obsahom súvisiacich spisov sp. zn. 27P/183/2022, sp. zn. 27P/68/2024 a sp. zn. 27P/129/2023 a zistil nasledovné:
4. Uznesením Okresného súdu Bratislava II č.k. 27P/183/2022-13 zo dňa 10.11.2022, právoplatným dňa 21.12.2022, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 19.10.2022, doručený Okresnému súdu Bratislava II dňa 20.10.2022, zamietol.
5. Uznesením Mestského súdu Bratislava II č.k. 27P/68/2024 zo dňa 30.05.2024, právoplatným dňa 19.06.2024, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
6. Na tunajšom súdu je vedené konanie pod sp. zn. 27P/129/2023 o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, a to na základe návrhu matky, doručeného Mestskému súdu Bratislava II dňa 19.010.2023. Konanie doposiaľ nie je právoplatne skončené.
7. Z obsahu usmernenia Ministerstva zahraničných vecí a Európskych záležitostí Slovenskej republiky (ďalej len "MZVaEZ SR"), pripojeného matkou k návrhu a zverejneného na webovej stránke MZVaEZ SR, súd zistil, že pre vstup neplnoletých osôb do Čiernej Hory bez sprievodu rodičov je potrebné notársky overené splnomocnenie v anglickom jazyku. V splnomocnení musí byť podpis oboch rodičov (vrátane ich identifikačných údajov). Ak cestuje dieťa s jedným z rodičov, je potrebné splnomocnenie druhého rodiča.
8. Podľa §1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CMP"), podľa tohto zákona súdy prejedávanú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
9. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
11. Podľa § 324 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 326 ods. 1, 2 CMP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP, prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
15. Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len "Zákon o rodine"), majú rodičovské práva a povinnosti obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
16. Podľa článku 5 Zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
17. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
18. Z citovaného ustanovenia (ods. 12 tohto uznesenia) vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to v prípade potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo v prípade obavy, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia je možné iba na návrh a za splnenia zákonných predpokladov, pričom zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ vo svojom návrhu opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti). Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Konanie o neodkladnom opatrení má povahu osvedčovania, čiže súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Potreba úpravy pomerov, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musí byť bezodkladná, čo zahŕňa prvok naliehavosti a nevyhnutnosti (Sedlačko in Števček a kol., 2022, s. 1233 - 1234).
19. Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri posudzovaní záujmu dieťaťa sa okrem iného zohľadňuje úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečnosť dieťaťa, stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ohrozenie vývinu dieťaťa a pod. Neodkladné opatrenie možno nariadiť v prípade, ak je preukázané ohrozenie pomerov maloletého dieťaťa a aj v prípade, ak to vyžaduje verejný záujem. Pod verejným záujmom je potrebné rozumieť ochranu práv maloletého dieťaťa (bod 7. uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 05.10.2016, sp. zn. 11CoP/413/2016). Inak povedané, nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach maloletých detí je nevyhnutné len vtedy, keď záujem maloletého dieťaťa (napríklad zdravie, život, výživa, výchova, starostlivosť) je vážne ohrozený a daný prípad je nutné rýchlo a pružne riešiť okamžitým zásahom zo strany súdu za účelom ochrany práv maloletých detí.
20. Po zvážení všetkých skutočností, ktoré vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka uviedla a s poukazom na citované zákonné ustanovenia, súd uzavrel, že návrh je dôvodné zamietnuť ako nedôvodný. Súd v danom prípade nemal matkou ako navrhovateľkou za osvedčenú ani z obsahu spisu nezistil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletého formou neodkladného opatrenia a zároveň zo strany súdu nebolo zistené ani žiadne potenciálne ohrozenie, ktoré by si nariadenie neodkladného opatrenia na úkor vykonaného dokazovania vyžadovalo. Z návrhu matky ani k nemu pripojených príloh, súd neprijal jednoznačný záver o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov maloletého ako aj o tom, že vycestovanie maloletého do Čiernej Hory na dobu od 06.09.2024 do 21.09.2024, je v záujme maloletého. Tvrdenia uvádzané matkou v návrhu, že jej finančná situácia zriedkakedy umožňuje, aby cestovala, ale letenky na 6.9. a 21.9. majú veľmi priaznivú cenu; maloletý má v Čiernej Hore vrstovníkov, keďže v rodine sa v podobnom čase narodilo viacero detí príbuzným a rovnako maloletého rozhodne obohatia (aj zdravotne) dva týždne pri mori, súd považuje za nepostačujúce pre vyvodenie odôvodnenosti nariadenia predmetného neodkladného opatrenia súdom.
21. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana (účastník poľa CMP), v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1,2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.