Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/201/2011

Potvrdené rozhodnutím 21Cob/239/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, zastúpeného spoločnosťou SKLEGAL, s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava, proti žalovaným 1/ GOLDEN H.I.T., s.r.o., Neded 1163, a 2/ X. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXXX, t.č. ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o zaplatenie 7837,37 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 15Cb/201/2011-105 zo dňa 12.4.2012 jednohlasne takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdzuje. Žalovaný v 2/ rade je povinný zaplatiť žalobcovi na trovách odvolacieho konania 80,36 € do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám zastupujúcej spoločnosti SKLEGAL, s.r.o.."

Rozhodnutie

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A., so sídlom Lisabon, časť Santos-o-Velho, Avenida 24 de Julho 98, Portugalsko, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: BANCO MAIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom 851 01 Bratislava, Einsteinova proti odporcom: 1/ GOLDEN H.I.T. s.r.o., so sídlom 925 85 Neded 1163, IČO: 31 348 254, 2/ X. B., Z..: XX.XX.XXXX, K. B. XXX XX Z. XXXX, K. Č. V. Ú. Z. V. K. H. Q., O. Z. X., o zaplatenie 5 401,19 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 7 837,37 € spolu so 16,65 % ročným úrokom zo sumy 5 401,19 € od 5.8.2011 do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6 833,74 € od 5.8.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.

II. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 324,- € , do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.

III. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 475,92 € k rukám jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.8.2011 domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.401,19 eura s príslušenstvom titulom nevrátenia poskytnutého úveru.

Svoj návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom v 1. rade Zmluvu o úvere č. 11213, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade úver vo výške 165.650,-Sk (5.498,57 eura). Odporca v 2. rade prevzal ručiteľským vyhlásením ručiteľský záväzok uspokojiť navrhovateľa do troch pracovných dní odo dňa prijatia písomnej výzvy v prípade, ak odporca v 1. rade nesplní akýkoľvek záväzok z úverovej zmluvy. Odporca v 1. rade sa dostal do omeškania so splátkami úveru, v dôsledku čoho navrhovateľ vyhlásil splatnosť celého úveru a vyzval odporcu v 1. rade a odporu v 2. rade na zaplatenie dlžnej sumy. Odporcovia v 1. ani 2. rade dlžnú sumu doposiaľ nezaplatili.

V danej právnej veci vydal Okresný súd Galanta dňa 12.10.2011 platobný rozkaz č. k. -72, ktorý bol uznesením č.k. -89 zo dňa 1.2.2012 zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcom do vlastných rúk.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, Zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami, Zmluvou o zriadení záložného práva, Ručiteľským vyhlásením, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :

Navrhovateľ s odporcom v 1. rade uzavreli dňa 11.6.2009 Zmluvu o úvere č. 11213, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade úver vo výške 165.650,-Sk (5.498,57 eura). Tento úver bol zabezpečený Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 11.6.2009, pričom predmetom zálohu bolo motorové vozidlo DINLI, typ VIERRADER ATV 901/45, rok výroby 2009. Odporca v 2. rade prevzal dňa 11.6.2009 Ručiteľským vyhlásením ručiteľský záväzok uspokojiť navrhovateľa do troch pracovných dní odo dňa prijatia písomnej výzvy v prípade, ak odporca v 1. rade nesplní akýkoľvek záväzok z úverovej zmluvy. Odporca v 1. rade bol v zmysle úverovej zmluvy povinný uhradiť navrhovateľovi celkovo 60 mesačných splátok po 137,86 eura. Ročnú úroková sadzba úveru bola v Úverovej zmluve dohodnutá vo výške 16,65% ročne. Odporca v 1. rade uhradil celkovo iba 2 splátky a ďalšie splátky už neuhrádzal. Navrhovateľ upozornil odporcu na možnosť splatnosti celého úveru. Vzhľadom k tomu že odporca v 1. rade bol v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlásil navrhovateľ úver spolu s príslušenstvom za splatný. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy dňa 28.7.2011, pričom úver a celé jeho príslušenstvo sa stali splatnými k 5.8.2011. Vzhľadom k tomu, že odporca v 1. rade ani po vyhlásení splatnosti neuhradil navrhovateľovi dlžnú sumu, navrhovateľ vyzval dňa 12.8.2011 odporcu v 2. rade na plnenie v zmysle ručiteľského vyhlásenia úhradu dlžnej sumy dňa 12.8.2011. Odporcovia v 1. ani 2. rade dlžnú sumu do dňa podania návrhu nezaplatili.

Účastníci sa na nariadenom pojednávaní dňa 12.4.2012 nezúčastnili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, zotrval na písomnom návrhu a žiadal, aby súd konal a rozhodoval v jeho neprítomnosti.

Odporca v 1. rade mal doručenie návrhu s prílohami, ako aj predvolania na pojednávanie vykázané prostredníctvom fikcie doručenia podľa § 48 ods. 2 Os.p.. Svoju neúčasť neospravedlnil.

Odporcovi v 2. rade bol návrh s prílohami a predvolanie na pojednávanie doručené do vlastných rúk prostredníctvom Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, v ktorom je odporca v 2. rade v súčasnej dobe vo výkone trestu odňatia slobody. Odporca v 2. rade sa na pojednávaní nezúčastnil, pričom sa vzdal práva na prejedanie veci. Vo svojom písomnom podaní uviedol, že nemá vedený žiadny aktívny účet vo finančných inštitúciách, nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok a žiada, aby mu bol odpustený dlh v celej výške z dôvodu jeho platobnej neschopnosti.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

Podľa , dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa v znení účinnom od 15.01.2009 (novela ), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca v 1. rade uzatvorili Úverovú zmluvu na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade peňažné prostriedky a odporca v 1. rade sa zaviazal tieto peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Odporca v 2. rade sa svojím Ručiteľským vyhlásením zaviazal, že uspokojí navrhovateľa do troch pracovných dní odo dňa prijatia písomnej výzvy v prípade, ak odporca v 1. rade nesplní akýkoľvek záväzok z úverovej zmluvy. V dôsledku omeškania odporcu v 1. rade s riadnym a včasným plnením úverových splátok sa odporca v 1. rade dostal do omeškania, následkom čoho vyhlásil navrhovateľ úver a celé jeho príslušenstvo za splatné k 5.8.2011. Navrhovateľ vyzval odporcu v 1. rade na uhradenie dlžnej sumy tvorenej dlžnou istinou vo výške 5.401,19 eura, kapitalizovaného dlžného úroku vo výške 16,65% ročne zo sumy poskytnutého úveru 5.498,57 eura od 8.6.2009 do 4.8.2001 vo výške 1.432,55 eura, dlžného úroku vo výške 16,65% ročne z dlžnej sumy 5.401,19 eura od 5.8.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne so sumy 5.498,57 eura od 8.6.2009do 4.8.2011 vo výške 909,62 eura a náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 94,01 eura. Odporca v 1. rade však túto dlžnú sumu nezaplatil. Následne navrhovateľ vyzval odporcu v 2. rade na úhradu dlžnej sumy, avšak ani ručiteľ túto dlžnú sumu nezaplatil. Z zmysle takto zistených skutočností súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, dlžnú sumu odporca v 1. rade ani odporca v 2. rade navrhovateľovi doposiaľ dobrovoľne neuhradili a preto súd návrhu vyhovel.

O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 324 eura ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 475,92 eura, ktoré následne pozostávajú z odmeny v súlade s vyhláškou za 2 úkony právnej pomoci (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomne podanie na súd) po 237,96 eura za každý úkon, režijného paušálu 2 x 7,41 eura. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade , , , , a vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov, pričom právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal k vyššie uvedenej odmene a režijnému paušálu taktiež DPH 20% za všetky úkony právnej služby, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j.

aa/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ab/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

ac/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

ad/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

ae/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

af/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

ag/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

ah/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, tým, že nepoužil správne ustanoveni právního predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

ai/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnuti vo věci samej a důvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také důvody neexistovali

aj/ bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.