Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23C-203-2011.pdf
PDF · 95.13 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/203/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. so sídlom Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 36 432 105, v konaní zastúpený: Advokátskou kanceláriou Máčaj a Novák, s.r.o., so sídlom Karpatská 18, 831 03 Bratislava, IČO: 35 940 875, proti odporcovi v 1/ rade: W. B., I.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. XXX/XX, XXX XX Q., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom v osobe Mgr. V. K., zamestnanca Okresného súdu B., odporcovi v 2/ rade: Y. B., I.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E.. N. XXX/XX, XXX XX Q., t.č na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom v osobe W.. W. B., zamestnankyne Okresného súdu B., o vydanie majetku z dedičstva, t a k t o
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 17.06.2011 žiadal súd, aby odporcom uložil povinnosť vydať navrhovateľovi spoločne a nerozdielne z dedičstva sumu 1.659,70 Eur s úrokom vo výške 23% ročne od 15.05.2009 do zaplatenia zo sumy 1.659,70 Eur a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 15.05.2009 do zaplatenia zo sumy 1.659,70 Eur, sumu vo výške 626,99 Eur, sumu vo výške 38,17 Eur. Zároveň, aby uložil odporcom povinnosť vydať navrhovateľovi spoločne a nerozdielne z dedičstva sumu vo výške 1.544,12 Eur spolu s úrokom vo výške 23% ročne odo dňa 15.05.2009 do zaplatenia zo sumy 1.544,12 Eur a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 15.05.2009 do zaplatenia zo sumy 1.544,12 Eur, sumu vo výške 522,64 Eur a sumu vo výške 49,03 Eur, ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 17.12.2007 uzatvorili poručiteľ - F. B., naposledy bytom E.. N. XXX/XX, Q. ako dlžník a Poštová banka, a.s. so sídlom Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 31 340 890 ( právny predchodca navrhovateľa) Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX v spojení s Obchodnými podmienkami pre úver. Zároveň dňa 22.06.2007 uzatvorili poručiteľ a F. B. ako dlžník a Poštová banka, as. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX v spojení s Obchodnými podmienkami pre úver. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.05.2009 došlo k postúpeniu predmetných pohľadávok spolu s príslušenstvom a všetkými právami Poštovej banky, a.s. ako postupcu zastúpenej splnomocnencom INVEST-KAPITAL, a.s. so sídlom Hattalova 12/C, Bratislava, IČO: 35 871 334 na základe splnomocnenia zo dňa 18.05.2009 na postupníka - navrhovateľa. Postúpenie pohľadávok bolo poručiteľke písomne oznámené. V zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX Poštová banka, a.s. poskytla poručiteľke úver vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 Eur) a poručiteľka sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach. Jednotlivé splátky boli splatné v zmysle listiny ,,F. M. Ú. č. XXXXXXXXXX“ ku dňu 14.05.2009. V zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX Poštová banka, a.s. poskytla poručiteľke úver vo výške 50.000,-Sk ( 1.659,70 Eur ) a poručiteľka sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach. Jednotlivé splátky
boli splatné v zmysle listiny ,,F. M. Ú.“ ku dňu 14.05.2009. Navrhovateľ ďalej dôvodil, že v dobe od uzavretia Zmluvy č. XXXXXXXXXX do predčasnej splatnosti úveru poručiteľka splatila svoj záväzok čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania na istinu sú uvedené v aktuálnom stave úveru. Nezaplatenie dvoch splátok v lehote splatnosti založilo právo Poštovej banky, a.s. požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva. Poštová banka, a.s. toto právo využila a poručiteľku vyzvala na splatenie dlžnej sumy dňa 05.06.2008. Obdobne v dobe od uzavretia Zmluvy č. XXXXXXXXXX po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru poručiteľka splatila svoj záväzok len čiastočne, z ktorého dôvodu taktiež právny predchodca navrhovateľa zosplatnil zostatok úveru vrátane príslušenstva a vyzval poručiteľku na zaplatenie dlžnej sumy výzvou z 08.08.2008. Navrhovateľ ďalej dôvodil, že v dedičskom konaní podľa Osvedčenia o dedičstve sp. zn. XD/XX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť 22.01.2008 nadobudli dedičstvo po poručiteľke odporcovia. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 470 Občianskeho zákonníka a ust. § 175y ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorých žiadal súd, aby návrhu vyhovel a odporcov ako dedičov zaviazal na zaplatenie žalovaných istín s príslušenstvom. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi Poštovou bankou, a.s. a navrhovateľom zo dňa XX.XX.XXXX, pred sporovú výzvu zaslanú právnym zástupcom navrhovateľa odporcom z 21.12.2010, z 05.01.2011, Zmluvu o úvere uzatvorenú medzi Poštovou bankou, a.s. a neb. F. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E.. N. XXX/XX, Q. E. XX.XX.XXXX, výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom adresovanú neb. F. B. Poštovou bankou, a.s. z 08.08.2008, upomienku zo 04.06.2008, listinu nazvanú ,,F. M. Ú. N. X. XX.XX.XXXX“ , týkajúcu sa Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, preberací protokol k produktu dostupná pôžička zo dňa 21.06.2007, Zmluvu o úvere uzatvorenú medzi Poštovou bankou, a.s. a poručiteľkou F. B. E. XX.XX.XXXX, výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom z 05.06.2008, upomienku na splatenie dlžnej sumy z 11.04.2008. . Súd pripojil spis Okresného súdu Galanta sp. zn. XD/XX/XXXX.
Nakoľko odporcovia v 1/ a 2/ rade sa v čase konania súdu nachádzali na súdu neznámom mieste, súd im v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníkov na konanie, aby ich v tomto konaní zastupovali, a to Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. 23C/203/2011 - 63 zo dňa 27.01.2012 odporcovi v 1/ rade v osobe W.. V. K., zamestnanca Okresného súdu B. a Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. 23C/203/2011 - 64 zo dňa 27.01.2012 odporcovi v 2/ rade v osobe W.. W. B., zamestnanca Okresného súdu B..
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 12.04.2012, na ktoré predvolal právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj opatrovníkov odporcov. Právny zástupca navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil pričom z jeho ospravedlnenia bolo zrejmé, že súhlasí, aby súd vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu v 1/ rade predvolanie prevzal 07.02.2012, svoju neúčasť neospravedlnil. Opatrovník odporcu v 2/ rade predvolanie prevzal 17.02.2012, svoju neúčasť neospravedlnil. Z tohto dôvodu súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania
Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX E. X. XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi Poštovou bankou, a.s. so sídlom Prievozská 2/A, Bratislava , IČO: 31 340 890 súd zistil, že Poštová banka, a.s. ako veriteľ poskytla neb. F. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E.. N.Y. XXX/XX, Q. úver vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 Eur), pričom poručiteľka sa zaviazala predmetný úver veriteľovi zaplatiť v 60-tich mesačných splátkach, každá vo výške 1.520,-Sk, kedy prvá splátka bola splatná 22.07.2007 a každá nasledujúca vždy k 22. dňu v mesiaci. Zároveň sa zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa aj bežný úrok vo výške 23% . Z výpisu, z bankového informačného systému Poštovej banky, a.s. nazvaného ,,F. M. Ú. súd zistil, že jednotlivé splátky úveru boli splatné ku dňu 14.05.2009, pričom ku dňu 14.05.2009 právny predchodca navrhovateľa evidoval dlh na tomto úvere voči neb. F. B. v sume 1.544,12 Eur ako dlh na nezaplatenej istine, v sume 522,64 Eur ako sumu úrokov a úrokov z omeškania z predmetného úveru ku dňu 14.05.2009 a v sume 49,03 Eur ako výšku nesplatených poplatkov za zaslané upomienky súvisiace s predmetným úverom ku dňu XX.XX.XXXX. Právny predchodca navrhovateľa ďalej evidoval voči nebohej nedoplatok na úrokoch zo zostatku nesplatenej istiny zo sumy 1.544,12 Eur vo výške 23% ročne odo dňa 15.05.2009 do zaplatenia.
Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX E. X. XX.XX.XXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol neb. F. B. úver 50.000,-Sk, ktorý sa dlžníčka zaviazala zaplatiť navrhovateľovi v 60-tich
mesačných splátkach, každá vo výške 1.411,-Sk, kedy prvá splátka bola splatná 17.01.2008 a každá nasledujúca vždy k 17. dňu v mesiaci. Pre tento úver bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 23%. Podľa listiny vyhotovenej z informačného bankového systému právneho predchodcu navrhovateľa ku dňu XX.XX.XXXX neb. F. B. nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa v súvislosti s poskytnutím tohto úveru istinu vo výške 1.659,70 Eur, úroky a úroky z omeškania v sume 626,99 Eur, poplatky za zaslané upomienky v sume 38,17 Eur, ako aj úroky zo zostatku nezaplatenej istiny počítané zo sumy 1.659,70 Eur vo výške 23% ročne odo dňa 15.05.2009 do zaplatenia.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok v znení jej príloh uzatvorenej medzi Poštovou bankou, a.s. a navrhovateľom zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že na základe tejto zmluvy došlo k postúpeniu predmetných pohľadávok spolu s ich príslušenstvom z Poštovej banky, a.s. na navrhovateľa ako postupníka, ktorý sa zároveň stal aktívne legitimovaným na vymáhanie predmetných pohľadávok.
Zo súdneho spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. XD/XX/XXXX a predovšetkým Osvedčenia o dedičstve vydaného Mgr. Oľgou Czuczorovou, notárkou so sídlom v Galante, Nová č. 25 ako súdnou komisárkou pod č. XD/XX/XXXX - XX, X. I. X/XXXX E. X. XX.XX.XXXX, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 22.01.2008 súd zistil, že dlžníčka F. B. rod. Č., I.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Q., I. X. XXX/X, zomrela dňa XX.XX.XXXX. Poručiteľka zomrela bez zanechania závetu, resp. bez zanechania listiny o vydedení, pričom dedičmi zo zákona v prvej dedičskej skupine boli manžel Y. B., rod. B., I.. XX.XX.XXXX, bytom Q., I. X. XXX/X a deti syn W. B., L.. B., I.. XX.XX.XXXX, bytom O., W. XXX/XX a syn Y. B., L.. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., E.. N. XXX/XX. Z predmetného Osvedčenia o dedičstve súd ďalej zistil, že aktíva dedičstva tvorili náhradová pohľadávka poručiteľky titulom vyporiadania BSM vo výške 400.000,-Sk a nehnuteľnosť v katastrálnom území Q., vedená na Y. Č.. XXXX, F. G. Z. Č.. XX I. X. B. O. O. X O. V. B. F. B. B. I. M. Č. F. M. E. O. XXX/XXXXX-R. O. K. XXX.XXX,-M.. Z osvedčenia je ďalej zrejmé, že čistá hodnota dedičstva predstavovala čiastku 900.000,-Sk. Dedičia ohľadne vyporiadania dedičstva uzatvorili Dohodu, na základe ktorej celé dedičstvo, to znamená náhradovú pohľadávku titulom vyporiadania BSM, ako aj nehnuteľnosť v katastrálnom území Q. I. Y. Č.. XXXX nadobudol manžel poručiteľky Y. B., L.. B., I.. XX.XX.XXXX, bytom Q., I. X. XXX/X bezodplatne voči ustupujúcim dedičom.
Podľa § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.
Pre poriadok je v tejto súvislosti potrebné uviesť, že predmetným ustanovením zákon ustanovuje dôležitú zásadu na ochranu dedičov, nakoľko do dedičstva nepatria len aktíva poručiteľa ale aj jeho dlhy. Keďže dedenie by malo byť na prospech dediča a nie na jeho ťarchu, zákon zakotvil zásadu, že dedič zodpovedá iba za dlhy, ktorých výška nepresahuje výšku ceny nadobudnutého dedičstva. Vychádzajúc z tejto právnej úpravy zodpovednosť má iba ten dedič, ktorý dedičstvo skutočne nadobudol. Kto dedil a v akej hodnote, je známe a potvrdené rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve, ktoré vydá notár. Z týchto rozhodnutí je zrejmé v akej čistej hodnote dedič dedičstvo nadobudol. Ak je dedičov viac, zodpovedajú za dlhy spoločne ( nie však spoločne a nerozdielne - ako to tvrdil navrhovateľ) v pomere k hodnote v akej nadobudli dedičstvo.
V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právna predchodkyňa odporcov v 1/ a 2/ rade F. B., naposledy bytom Q., I. X. XXX/X, ktorá zomrela XX.XX.XXXX, čerpala od právneho predchodcu navrhovateľa, a to Poštovej banky, a.s. so sídlom Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 31 340 890 na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX úver 50.000,-Sk, ktorý ku dňu svojej smrti právnemu predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi neuhradila v rozsahu žalovanej istiny 1.659,70 Eur, žalovaných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu 14.05.2009 v sume 626,99 Eur, žalovaných poplatkov za zaslané upomienky ku dňu 14.05.2009 v rozsahu 38,17 Eur, ako aj navrhovateľom žalovaných úrokov z úveru vo výške 23% ročne počítaných zo sumy 1.659,70 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia. Súd mal ďalej za preukázané, že právna predchodkyňa odporcov na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX E. XX.XX.XXXX čerpala od Poštovej banky, a.s. Bratislava ako právneho predchodcu navrhovateľa úver vo výške 50.000,-Sk, ktorý ku dňu svojej smrti riadne a včas
navrhovateľovi ani jeho právnemu predchodcovi neuhradila, a to v rozsahu istiny 1.544,12 Eur, v rozsahu úrokov a úrokov z omeškania počítaných ku dňu XX.XX.XXXX v sume 522,64 Eur a v rozsahu poplatkov za zaslané upomienky vypočítaných ku dňu 14.05.2009 v sume 49,03 Eur, ako aj bežného úroku z úveru vo výške 23% ročne, počítaného zo sumy 1.544,12 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia. Súd mal ďalej za preukázané, a to z úmrtného listu vystaveného Matričným úradom W. Q. zo XX.XX.XXXX E.. P.., L. XXXX, M.. XXX, B.. Č.. X, Ž. F. B., rod. Č., nar. XX.XX.XXXX, zomrela dňa XX.XX.XXXX, pričom v zmysle Osvedčenia o dedičstve vystavaného Mgr. Oľgou Czuczorovou, notárkou, so sídlom v Galante, Nová Doba 25 pod č. XD/XX/XXXX - XX, X. I. X/XXXX E. X. XX.XX.XXXX menovaná poručiteľka zomrela bez zanechania závetu, resp. zanechania listiny o vydedení, pričom celé dedičstvo pozostávajúce z aktív, a to náhradovej pohľadávky poručiteľky titulom vyporiadania BSM v sume XXX.XXX,-M. a nehnuteľnosti v kat. území Galanta zapísaných na Y. Č.. XXXX, F. G. Z. Č.. XX I. X. B. O. O. X O. 1. F. B. B.U. I. M.Ý. Č. F. M. E. X. - G. E. Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č.. XX/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B. L..H. Č.. XX/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č.. XX/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č.. XX/ X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L.. H. Č.. X/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č.. XX/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č.. X/X, Z. X. T..Č.. X M.. Č.. XXX I. B.. L..H. Č. X/X - O. XXX/XXXXX-R. O. K. XXX.XXX,-M. prevzal v celom rozsahu manžel poručiteľky Y. B., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., I. X. XXX/X, a to na základe dedičskej dohody s tým, že predmetný majetok nadobudol bezodplatne voči ustupujúcim dedičom. Z tohto dôvodu, nakoľko odporcovia v 1/ a 2/ rade z dedičstva nenadobudli žiaden majetok, a teda v zmysle ust. § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, nebolo možné voči nim vyvodiť zodpovednosť za poručiteľove dlhy, ktoré by na nich prešli poručiteľovou smrťou, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 os. 1 O.s.p., avšak nakoľko odporcom v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli, súd im náhradu trov konania, napriek tomu, že boli v spore úspešní nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.