Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-471-2011.pdf
PDF · 85.35 KB
No categories available
9Co/471/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej a JUDr. Jána Burika, v právnej veci navrhovateľky: L. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, zastúpená AK JUDr. Andrea Slezáková, s.r.o., so sídlom v N. N., F. XX, proti odporcom v rade 1/ Ing. O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., B. XX, v rade 2/ N. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., B. XX, obaja zastúpení JUDr. Lenkou Ušiakovou - advokátkou so sídlom v N. N., D.. Z. XX, v konaní o určenie vlastníctva, na odvolanie navrhovateľa a odporcov v rade 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Martin, č. k. 8C/235/2010-251 zo dňa 19.10.2011, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.
Navrhovateľke priznáva náhradu trov odvolacieho konania v sume 252,40 eur, ktoré sú p o v i n n í zaplatiť odporcovia v rade 1/, 2/ na účet zástupcu navrhovateľky v lehote 3 dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Martin vyhovel návrhu navrhovateľky a určil, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti evidovanej v Katastri nehnuteľností, Správa katastra Martin, k. ú. H. na LV č. XXX ako parcela č. KN „C“ č. 248/61 - záhrady o výmere 829 m2. Trovy konania žiadnemu z účastníkov nepriznal. Svoje rozhodnutie právne zdôvodnil s poukazom na ust. § 80 písm. c) O.s.p., ako aj § 39, § 40, Občianskeho zákonníka, pričom konštatoval, že navrhovateľka preukázala naliehavý právny záujem na podaní návrhu, ako aj svoje tvrdenia, že zmluva na základe ktorej, nadobudli vlastníctvo odporcovia v rade 1/, 2/ je absolútne neplatná. K takémuto záveru dospel prvostupňový súd po tom, keď mal preukázané, že predaj nehnuteľnosti nevykonala navrhovateľka ako vlastníčka, ale sfalšovaním plnomocenstva pracovník spoločnosti E-TRADE Slovakia, s.r.o.. O trovách prvostupňového konania rozhodol súd podľa § 150 O.s.p., keď za dôvody hodné osobitného zreteľa na strane odporcov považoval ich dobromyseľnosť pri uzatváraní kúpno-predajnej zmluvy a skutočnosť, že riadne zaplatili kúpnu cenu.
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie prostredníctvom zástupcov obaja účastníci konania. Navrhovateľka napadla odvolaním výrok o trovách prvostupňového konania a tento žiadala zmeniť tak, že jej bude priznaná náhrada trov v celom rozsahu. Poukazovala na to, že pred začatím konania, navrhla odporcom v rade 1/, 2/ možnosť mimosúdne vec urovnať, pričom v tom čase už odporcovia mali vedomosť o prebiehajúcom trestnom konaní, z dôvodu podvodu vykonaného v súvislosti s odpredajom pozemku spoločnosťou E- TRADE Slovakia, s.r.o.. Navrhovateľka nemala inú možnosť, ako sa domôcť späť vlastníckeho práva a v súvislosti s tým jej vznikli trovy spojené s právnym zastúpením. Odvolateľka ďalej poukazovala na skutočnosť, že je dôchodkyňa s príjmom 405,50 eur starobného a vdovského dôchodku, podvodnému konaniu tretích osôb nemohla nijako zabrániť a
preto súd by nemal v danom prípade aplikovať ust. § 150 O.s.p., pretože pri kúpe nehnuteľnosti práve odporcovia boli ľahostajní a nepreverili si kto je vlastníkom predmetnej parcely. Trovy prvostupňového konania vyčíslila vo výške 886,28 eur.
Odporcovia v rade 1/,2/ v odvolaní poukazovali na to, že rozhodnutie prvostupňového súdu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd neúplne zistil skutkový stav, nakoľko nevykonal všetky navrhnuté dôkazy, resp. konanie malo inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odporcovia ako kupujúci nehnuteľnosti, boli plne dobromyseľní, všetky povinnosti vyplývajúce z kúpnej zmluvy riadne a včas, vrátane povinnosti zaplatiť kúpnu cenu splnili. Navrhovateľka v obci Trnovo obdobným spôsobom prostredníctvom realitného makléra odpredala viacero pozemkov, ktorých prevod a nadobudnutie ich súčasnými vlastníkmi sporné nie je. Odporcovia preto nemali žiadne pochybnosti o tom, že postup pri uzatváraní kúpnej zmluvy je obvyklý. Prvostupňový súd pri preukázaní sfalšovania plnomocenstva sa opieral o výpoveď svedka v trestnom konaní, ktorá však v občianskom súdnom konaní bola odvolaná, pozmenená a modifikovaná, čo však súd riadnym spôsobom nevyhodnotil. Navrhovateľkou bolo ešte v roku 2009 podnetované vyšetrovanie v trestnej veci na neznámeho páchateľa a už vtedy sa mohla oboznámiť so zmluvami aj ostatnou dokumentáciou, týkajúcou sa prevodu sporných pozemkov. Splnomocniteľ však neoznámil svoj nesúhlas osobe, s ktorou splnomocnenec konal bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekročení oprávnenia dozvedel. Majú za to, že navrhovateľka prekročenie oprávnenia schválila. Odvolatelia ďalej poukazovali na výnimku zo zásady „nemo plus iuris ad alium transferre potest, qvam ipse habet“ pričom v budúcnosti sa uvažuje v rámci legislatívnych zmien s tým, že od nevlastníka možno nadobudnúť vlastnícke právo k veci, keď nadobúdateľ bol dobromyseľný a vec nadobudol najmä, za odplatu od niekoho komu sám vlastník veci zveril. Rozsudok prvostupňového súdu v tomto prípade postihuje výhradne odporcov a to napriek tomu, že si splnili všetky svoje zákonné a zmluvné povinnosti a vzniknutú situáciu a vzťah medzi navrhovateľkou a spoločnosťou E- TRADE Slovakia, s.r.o. nemohli ovplyvniť. V tejto súvislosti prvostupňový súd neprihliadal na návrh odporcov, ako svedka predvolať JUDr. U., ktorý ako zamestnanec Správy katastra v Martine vydal rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva. Z týchto dôvodov žiadali odporcovia rozhodnutie vo veci samej zmeniť a návrh zamietnuť, prípadne vec zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie prvostupňovému súdu.
Vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky odporcovia v rade 1/, 2/ uviedli, že v tomto prípade boli dobromyseľní a v druhom rade je potrebné poukázať aj na následky spôsobené prípadnou úspešnosťou navrhovateľky v spore, keď za nehnuteľnosť zaplatili riadne kúpnu cenu, ktorú sčasti financovali prostredníctvom hypotekárneho úveru. Z týchto dôvodov žiadali napadnutý výrok o trovách prvostupňového konania potvrdiť. Navrhovateľka vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporcov v rade 1/, 2/ uviedla, že s ich zdôvodnením odvolania nesúhlasí. Odporcovia v rade 1/,2/ pred uzatvorením kúpnej zmluvy, uzatvorili ako budúci kupujúci zmluvu o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy, v ktorej ako budúci predávajúci nevystupovala navrhovateľka, ale spoločnosť E - TRADE Slovakia, s.r.o.. Následne na kúpnej zmluve už bola ako predávajúca uvedená ona. Avšak ani táto skutočnosť nevyvolala u kupujúcich žiadne pochybností, kto jej vlastníkom predávajúcej veci a nijako si to neoverovali. Odporcovia v rade 1/, 2/ boli dôverčiví, spoľahli sa na osoby, s ktorými jednali. Navrhovateľka nikdy nesplnomocnila spoločnosť E - TRADE Slovakia, s.r.o., ani jej zástupcov na zastupovanie jej osoby, pri predaji pozemkov tretím osobám (okrem predaja kupujúcim X.) a jediná osoba, ktorej splnomocnenie dala, bol jej syn M. N.. Kúpne zmluvy, ktoré v konaní súd prejudiciálne skúmal, boli uzatvorené bez jej vedomia a bez jej súhlasu osobami, ktoré neboli na takéto konanie oprávnené. Nemohla preto dodatočne schváliť prekročenie oprávnenia, ako na to poukazovali odporcovia, keďže žiadne oprávnenie spoločnosti E - TRADE Slovakia, s.r.o. na predaj pozemku neudelila. Kúpna zmluva odporcov v rade 1/, 2/ ako absolútne neplatný právny úkon nemohla vyvolať právne následky, aké zákon s uzatvorením kúpnej zmluvy spája. Rozsudok prvostupňového súdu vo veci preto považuje za správny.
Krajský súd ako súd odvolací, po prejednaní veci, preskúmal rozsudok v rozsahu mu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a v súlade s ust. § 219 O.s.p., ho ako vecne správny potvrdil.
Z vykonaného dokazovania prvostupňovým súdom, z preskúmavaného rozsudku, spisového materiálu a vyjadrenia účastníkov, resp. ich zástupcov v odvolacom konaní, mal aj odvolací súd preukázané, že navrhovateľka podala žalobu o určenie vlastníckeho práva z dôvodu, že odporcovia v rade 1/, 2/ zapísaní ako spoluvlastníci v Správe katastra nehnuteľností Martin k parcele KNC 248/61 o výmere 829 m2, zapísanej na LV č. XXX, nemôžu byť vlastníkmi tejto nehnuteľnosti, pretože kúpna zmluva,
na základe ktorej vlastníctvo získali je absolútne neplatná. Navrhovateľka ako vlastníčka predmetných nehnuteľností parcelu odporcom nikdy neodpredala a kúpnu zmluva bez vedomia a účasti navrhovateľky uzatvorila spoločnosť E - TRADE Slovakia, s.r.o., ktorá však na takéto konanie nemala žiadnu právomoc. V rámci trestného stíhania bolo zistené, že plná moc na základe ktorej vystupovala spoločnosť E - TRADE Slovakia, s.r.o., bola sfalšovaná. Kúpna zmluva na základe ktorej odporcovia mali nadobudnúť vlastníctvo, bola podpísaná zamestnancom spoločnosti E - TRADE Slovakia, s.r.o. pánom H..
Vychádzajúc z týchto skutočností, postupoval prvostupňový súd správne, keď skúmal, či navrhovateľ preukázal, že údaj v katastri nehnuteľností svedčiaci pri deklarovaní vlastníctva v prospech odporcov v rade 1/, 2/, nie je hodnoverný a či bol preukázaný opak skutkového stavu, pri ktorom by vlastníctvo svedčilo v prospech navrhovateľky. V danom prípade prvostupňový súd vykonal dostatočné dokazovanie a prijal správny právny záver, s ktorým sa aj odvolací súd plne stotožňuje. Z predložených listinných dôkazov je nepochybné, že navrhovateľka zmluvu s odporcami v rade 1/, 2/ o odpredaji pozemku nerealizovala, túto podpísal pán H. ako pracovník spoločnosti E - TRADE Slovakia, s.r.o. a doložené bolo sfalšované plnomocenstvo na zastupovanie navrhovateľky. Je zrejmé, že na základe takejto zmluvy, keď navrhovateľka nikdy neprejavila vôľu odpredať nehnuteľnosť, nemohlo platne dôjsť k uzatvoreniu kúpnej zmluvy v prospech odporcov. Prvostupňový súd v tomto prípade správne skúmal, či na podaní návrhu bol preukázaný naliehavý právny záujem, s jeho závermi sa odvolací súd stotožnil. Následne potom správne prejudiciálne vyhodnotil, či kúpna zmluva na základe ktorej, mali vlastníctvo k predmetnej nehnuteľnosti nadobudnúť odporcovia v rade 1/, 2/ je neplatná a opäť s jeho záverom o absolútnej neplatnosti tohto právneho úkonu sa odvolací súd stotožnil. Z týchto dôvodov odvolací súd poukazuje na závery a odôvodnenie rozsudku prvostupňového súdu v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p..
Pretože prvostupňový súd sa vysporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré boli uvedené v odôvodnení odvolania a na ktoré už poukazovali odporcovia v rade 1/,2/ aj v priebehu prvostupňového konania, nepovažoval odvolanie za dôvodné. Odvolací súd sa stotožnil aj s aplikáciou ust. § 150 O.s.p., v prípade posudzovania náhrady trov prvostupňového konania. Má za to, že v tomto prípade správne prvostupňový súd posudzoval dôvody hodné osobitného zreteľa, dospel k záveru, že aj keď navrhovateľka bola úspešná v konaní, nepriznal jej náhradu trov, vzhľadom na dobromyseľnosť odporcov v rade 1/, 2/ pri uzatváraní kúpno-predajnej zmluvy, vyplatenie kúpnej ceny a následky, ktoré pre ne z rozhodnutia vyplynuli. Preto aj vo výroku o trovách prvostupňového konania, odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol súd s poukazom na ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p a priznal navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania v sume 174,57 eur, čo predstavuje náhradu trov účelne vynaložených na obranu svojich práv vo veci samej. V odvolacom konaní súd neaplikoval ust. § 150 O.s.p., pretože prvostupňový súd riadne svoje rozhodnutie zdôvodnil a odporcovia poukazovali opakovane na zhodné dôvody v konaní aj v odvolaní, s ktorými sa však prvostupňový súd riadne vysporiadal. Odvolací súd nepriznal navrhovateľke jej vzniknuté trovy v odvolacom konaní, v súvislosti s podaním odvolania proti výroku o trovách konania prvostupňového súdu, nakoľko v tejto časti odvolania úspešná nebola. Odvolací súd preto priznal len trovy vzniknuté v súvislosti s vyjadrením k odvolaniu odporcov a účasťou na pojednávaní pred odvolacím súdom. Trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. potom predstavujú 1 úkon právnej pomoci, vyjadrenie k odvolaniu odporcov vo výške 57,- eur, k tomu priznaný režijný paušál vo výške 7,41 eur, ďalší úkon predstavuje účasť na pojednávaní pred KS ZA vo výške 58,69 eur a k tomu priznaný režijný paušál 7,63 eur. Z takto priznanej odmeny, súd zástupcovi navrhovateľky ako platiteľovi DPH, priznal aj daň vo výške 20 %, čo predstavuje 26,14 eur. Odvolací súd priznal aj náhradu cestového, za jednu cestu N. N. - Žilina a späť osobným motorovým vozidlom Seat Leon so spotrebou 6,3 l, uskutočnenú v súvislosti s prejednaním veci krajským súdom dňa 12.4.2012, náhrada je priznaná za 190 km a cene nafty 1,479 eur. Spolu náhrada predstavuje 17,70 eur. Súd nepriznal uplatnenú náhradu za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., nakoľko táto náhrada patrí advokátovi a nie advokátskemu koncipientovi, ktorý zastupoval advokáta pred súdom. Náhrada za stratu času má slúžiť ako kompenzácia advokátovi za nemožnosť vykonávať činnosť v kancelárii, v mieste svojho bydliska. To sa však nevzťahuje na advokátskeho koncipienta. Celkovo potom trovy predstavujú 174,57 eur, ktoré sú povinní zaplatiť odporcovia na účet zástupcu navrhovateľky, vedený v H., a.s., pobočka N. N., číslo
účtu XXXXXXXXXX/XXXX v lehote 3 dní. Odporcom v rade 1/, 2/, ktorí nemali úspech v odvolacom konaní, súd náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.