Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_19C-38-2009.pdf
PDF · 98.36 KB
Case nature
Subarea
19C/38/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Máriou Tóthovou v právne veci žalobkyne J. W., štátnej občianky SR, bytom D., X. XXX, zastúpenej advokátkou JUDr. Veronikou Kováčikovou, so sídlom Drietoma 707 proti žalovanému Ing. Júliusovi Kršiakovi, Uni-Mont Slovaktual, IČO 346 560 49, živnostníkovi, s miestom podnikania Považská Bystrica, Stred 60/55 o žalobe na odstránenie vád zhotovenej veci, o eventuálnom petite týkajúcom sa zľavy z kúpnej ceny, uloženia povinnosti vykonať silikónové dotesnenie parapetu a odstránenia prímuroviek takto
rozhodol:
Žaloba s a z a m i e t a .
Žalobkyňa je p o v i n n á nahradiť trovy konania zaplatením žalovanému vo výške 330,28 Eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa uviedla, že na základe cenovej ponuky žalovaného jej tento dodal a namontoval na rodinný dom v obci D. 6 kusov okien, vonkajšie parapety, bočné čelá, a to 5 kusov, parapety vnútorné, plus bočnú lamináciu, v počte 5 kusov, protihmyzovú sieťku 4 kusy ,a to v celkovej sume 104.308 Sk. Túto sumu žalovanému zaplatila v dvoch splátkach. S montážou predmetných okien však nebola spokojná, a preto ju u žalovaného viackrát reklamovala. Ako dôvod reklamácie uviedla, že išlo o nekvalitné prevedenie prác spočívajúcich najmä v tom, že tieto práce boli vykonané odlišne od objednávky, na ktorej sa so žalovaným dohodla, ako aj v tom, že okná jej žalovaný dodal menšie, ako boli okná pôvodné. Ďalej poukázala na to, že tieto okná dodatočne netesnia prívod vzduchu, balkónové dvere sú úzke a dvakrát jej vypadli z pántov. Preto žiadala, aby žalovaný odstránil vady zhotovenej veci tak, že na vlastné náklady vymení vadné okná menších rozmerov za okná ktorých rozmery budú rovnaké ako boli rozmery pôvodných okien. Písomne podanou žalobou sa domáhala aj náhrady škody za odvoz a likvidáciu demontovaných okien vo výške 1.200 Sk. Žiadala , aby súd určil, že žalovaný je povinný odstrániť vady zhotovenej veci, a to montáže plastových okien, parapetov a protihmyzových sieťok, ktorú vykonal žalovaný na základe cenovej ponuky zo dňa 03.08.2007 takým spôsobom, že predmetné okná, parapety a protihmyzové sieťky na vlastné náklady z rodinného domu odstráni, nahradí ich plastovými parapetnými a protihmyzovými sieťkami s rozmerom zodpovedajúcim rozmerom okien pred ich výmenou dňa 12. a 13.09.2007. Zároveň žiadala, aby jej žalovaný zaplatil škodu na nepovolenom odvoze zasklených krídel pôvodných okien a uhradil jej trovy konania. Tento svoj návrh písomne doplnila a upravila tak, že navrhla, aby jej bola eventuálnym žalobným petitom priznaná zľava z ceny vadných častí uhradeného diela v sume 52.551 Sk, eventuálne aby súd žalovaného zaviazal uhradiť na jej účet zľavu z ceny v celkovej sume 872,19 Eur vrátane DPH 165,72 Eur s tým, že žalovaný bude povinný v lehote 14 dní od právoplatnosti rozhodnutia na vlastné náklady upraviť šírku vonkajších parapetných dosiek na oknách č. 1 až 5, tak ako bude ustálená v znaleckom posudku a odstrániť primurovanú časť na oknách č. 3 a 4 na ich ľavej strane pri čelnom pohľade na okná č. 3 a 4, pevne osadených v rodinnom dome v D.. XXX, ktorý sa nachádza na parc. XXXX/X, k. ú. D.. V tomto písomnom vyjadrení trvala aj na pôvodnom petite, ktorý uplatnila, a to s výnimkou časti náhrady škody pôsobenej pri nepovolenom
odvoze zasklených krídiel okien, ktorý v priebehu konania, ešte pred začatím pojednávania vo veci samej, zobrala späť, V tejto časti žiadala konanie zastaviť. Následne upravila eventuálny petit tak, že ním žiadala, že žalovaný je povinný v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia uhradiť žalobkyni na jej účet zľavu z ceny diela celkovej sume 872,19 Eur vrátane DPH v sume 165,72 Eur. Zároveň žiadala, aby súd určil že žalovaný je povinný v lehote 14 dní od právoplatnosti rozhodnutia na vlastné náklady vykonať bočné silikónové dotesnenie parapetu s ostením na oknách č. 1 až 5 pevne osadených v rodinnom dome v D. č. XXX, nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X vo výmere 81 m2, súpisné číslo XXX, k. ú. D. a odstrániť primurovanú časť a oknách č. 3 a 4 na ich ľavej strane pri čelnom pohľade na okná č. 3 a 4 pevne osadených v rodinnom dome v D. č. XXX, nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X vo výmere XX m2, súpisné číslo XXX, k. ú. D. a žalobkyni nahradiť trovy konania.
Žalovaný žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že so žalovanou nemal uzatvorenú žiadnu písomnú zmluvu, iba sa telefonicky zhovárali a na základe tohto rozhovoru prišiel do domu žalobkyne. Jej ústna požiadavka pri osobnom rozhovore znela podľa neho na výmenu okien, ktoré tam mala, za okná plastové. To že by mali byť v konkrétnej výške, ako to tvrdila žalobkyňa, považoval za výmysel. Zároveň uviedol, že zrealizoval objednávku žalobkyne podľa veľkosti okien uvedenej v cenovej ponuke, ktorú jej zaslal a s ktorou žalobkyňa súhlasila. Pokiaľ ide o prímurovky okien zvnútra, tvrdil, že boli nevyhnutné vzhľadom na typ okien, ktoré si žalobkyňa vybrala. Zároveň poukázal na to, že reklamácie, ktoré u neho žalobkyňa písomne uplatňovala neuznal, lebo ich nepovažoval za opodstatnené. Tvrdil, že veľkosť parapiet a ich osadenia súvisela s tým, že požiadavkou žalobkyne bola skutočnosť zatepľovania predmetného rodinného domu. Poukázal na to, že v takomto prípade dochádza k inému riešeniu osadenia parapiet a tie použil v danom prípade.
Z dokazovanie vykonaného v predmetnej veci, a to výsluchom účastníkov konania, oboznámením cenovej ponuky ,výsluchom svedkov H. X. a W. X., ako aj znaleckým dokazovaním a výsluchom znalca Z.. J. E., ale i oboznámením reklamácií žalobkyne voči žalovanému mal súd za preukázané tieto skutočnosti:
Z listu vlastníctva č. XXX k. ú. D. vyplýva, že žalobkyňa je vlastníčkou rodinného domu č. XXX, postaveného na parcele č. XXXX/X na ktorom žalovaný vykonával výmenu okien.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že na základe telefonického rozhovoru iniciovaného žalobkyňou zaslal žalovaný žalobkyni cenovú ponuku týkajúcu sa výmeny okien, ktorá predstavovala sumu 105.000 Sk. Obaja účastníci zhodne potvrdili, že k výmene týchto okien došlo iba na základe ústnej dohody a písomného návrhu cenovej ponuky, ale bez uzatvorenia písomnej zmluvy o vykonaní prác konkrétnym spôsobom. Žalobkyňa uviedla a žalovaný nepoprel, že k výmene okien malo dôjsť na základe cenovej ponuky číslo 638-2, zo dňa 03.08.2007 ako aj to, že k výmene týchto okien a k montáži došlo 12. a 13.09.2007.
Z rozhodnutia Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu SOI so sídlom v Prievidzi mal súd za preukázané, že dňa 03.07.2008 pod č. T/0165/03/2008 bola žalovanému uložená pokuta vo výške 10.000 Sk za porušenie povinnosti predávajúceho, ktorá spočívala v tom, že neuznal reklamáciu do 3 pracovných dní, výrobok nezaslal na vlastné náklady na odborné posúdenie a na požiadanie orgánu dozoru, pretože k neuznanej reklamácii okien žalobkyňou zo dňa 09.10.2007, 05.11.2007 a 03.12.2007 nepreukázal zaslanie alebo výsledky odborného posúdenia.
Z reklamácií, ktoré žalobkyňa adresovala žalovanému vyplýva, že žalobkyňa písomne namietala u žalovaného, že nie je spokojná s oknami, ktoré sú úzke, krátke a parapetné dosky 102 cm od podlahy napriek tomu, že na pôvodných oknách mala výšku od podlahy 90 cm. Namietala tiež, že žalovaný tým, že spravil užšie okná, viacej primuroval po ich obvode, čím má znevýhodnený vonkajší vzhľad okien, málo svetla v dome. V týchto reklamáciách poukázala aj na to, že balkónové dvere považovala za úzke, s tým že jej dvakrát vypadli z pántov. Zároveň uviedla, že chce mať okná a výšku parapetných dosiek tak, ako mala pôvodne staré okná.
Dňa 05.11.2008 žalobkyňa zaslala žalovanému „poslednú urgenciu na vybavenie reklamácie“ so žiadosťou o náhradu škody spôsobenej odvozom zasklených rámov a v tomto uviedla, že urguje reklamáciu vykonaných nekvalitných prác montáže plastových okien s tým, že nekvalitné prevedenie spočíva v tom, že práce boli uvedené odlišne od objednávky, na ktorej sa so žalovaným dohodli. V tejto reklamácii tvrdila, že to dokazuje vonkajší pohľad na dvojdom, kde boli pôvodne okná osadené s rovnakým rozmerom. Opätovne poukázala na to, že žalovaný namontoval menšie okná, ako boli pôvodne. Uviedla, že reklamáciu si predstavuje takým spôsobom, že žalovaný bude demontovať namontované menšie okná a namontuje okná v pôvodnej veľkosti tak, ako si u neho objednala.
Z vyjadrení žalovaného zo dňa 18.03.2008 a 07.01.2008, 21.11.2007 vyplýva, že žalovaný reklamácie žalobkyne ani raz neuznal.
Zo znaleckého posudku Ing. Miroslava Gašparíka č. 35/2010 vyplýva, že veľkosť nových plastových osadených okien na rodinnom dome č. XXX k. ú. D. nezodpovedá veľkosti pôvodných okien, a to z dôvodu rozdielnej konštrukcie predchádzajúceho typu okna. Žalobkyňa pred výmenou sporných okien mala drevené dvojité, obidve dovnútra otvárané okná. Znalec poukázal na to, že nové plastové s izolačným dvojsklom nie sú veľkosťou rovnaké, ale že tieto okná boli žalovaným osádzané na základe dohodnutej cenovej ponuky. Zo znaleckého posudku tiež vyplýva, že v čase montáže plastových okien, t. j. 12. a 13.09.2007 neboli v platnosti konkrétne technické normy a montážne firmy sa riadili technickým a technologickými návodmi jednotlivých výrobcov plastových okien. Podľa vizuálneho posúdenia znalca sú okná u žalobkyne, ktoré montoval žalovaný, namontované a ukotvené riadne do stavebnej konštrukcie, nevykazujú nepresnosti v zvislosti, sú osádzané na osadzovacích profiloch a aj montáž parapetov je štandardná. Zo znaleckého posudku tiež vyplýva, že vyhotovenie prímuroviek z vnútra miestnosti vyplynulo zo zvolenej alternatívy žalobkyňou súvisiacou so zámenou pôvodných drevených dvojitých okien s inou konštrukciou za objednané plastové okná. Práve v dôsledku tejto skutočnosti dochádzalo k nutnosti pôvodného ostenia v horizontálnom i vertikálnom reze a úprava domurovaním tohto ostenia zvnútra, alebo úpravy zo strany fasády vyrezaním, či vybúraním, teda viditeľným zásahom do vonkajšej fasády, bola jednou z dvoch alternatív. Zvolená bola alternatíva úprav zvnútra, čo vyplýva z cenovej ponuky s návrhom veľkosti okien úpravy v osteniach a vzhľadom na túto skutočnosť išlo o vyhotovenie prímuroviek zvnútra ako nevyhnutný postup. Zo znaleckého posudku tiež vyplýva, že zväčšená šírka parapetu bola robená vzhľadom na predpoklad zateplenia vonkajšej fasády o hrúbke 50 mm. Znalec poukázal na to, že vzhľadom na skutočnosť, že nedošlo zatepleniu tejto fasády, bolo by potrebné a vhodné, doplniť bočné silikónové dotesnenia parapetu s ostením.
Svedok H. X. uviedol, že je živnostníkom, ktorý pracuje pre žalovaného pri činnosti týkajúcej sa osádzania okien. Žalobkyňa mu utkvela v pamäti preto, že mala stále nejaké problémy pri vykonávaní prác, stále na niečo poukazovala. Pokiaľ ide o osádzanie parapiet, tak uviedol, že bežná prax je taká, že vždy pri osádzaní okien sa zákazníka pýta, či sa bude alebo nebude dom zatepľovať, pretože práve táto skutočnosť je dôležitá pre šírku parapiet. Žalobkyňa vyslovene povedala, že chce dom zatepľovať a z toho dôvodu bola zvolená väčšia šírka parapiet. Poukázal na to, že sa to robí vždy, keď sa ide zatepľovať, inak by nebol dôvod na zvolenie takejto šírky parapiet. Uvedenú skutočnosť potvrdil aj znalec, ktorý uviedol, že realizácia okien v konkrétnom prípade bola riešená tak, že sa počítalo so zateplením. Ak by k zatepleniu došlo, potom by nebolo ani potrebné zatesňovať okná silikónmi, ako to zdôvodňoval vo svojom znaleckom posudku.
Svedok W. X. tiež uviedol, že pracoval ako živnostník pri osádzaní okien u žalobkyne. Bol prítomný aj toho, keď žalobkyňa preberala zhotovenie týchto okien a nič nenamietala. Tohto bol prítomný spolu so žalovaným. Zdôraznil, že šírka parapiet závisí od toho, či zákazník chce alebo nechce zateplenie domu. Tvrdil, že žalobkyňa sa vyjadrila, že chce dom zatepľovať a práve z toho dôvodu sa dávali širšie parapety. Poukázal tiež na to, že okná boli zamerané podľa pôvodného otvoru z prechádzajúcich okien, do ktorých sa osádzali objednané okná.
Z vykonaného dokazovania v predmetnej veci , a to najmä z výsluchu a prednesov účastníkov je zrejmé, že títo uzavreli ústnu dohodu, ktorá podľa obsahu zodpovedala zmluve o dielo (v zmysle § 631 Občianskeho zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané -
zhotoviteľ diela, že za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo). Jej podstatnými náležitosťami (essentialia negotii) sú v zmysle Občianskeho zákonníka dohoda o predmete zmluvy (o diele) a o poskytnutí ceny za toto dielo. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že predmetom ústne uzavretej zmluvy medzi nimi bola výmena pôvodných drevených dvojkrídlových okien za okná plastové za cenu 104.308 Sk. Žalobkyňa nepoprela, žeby žalovaný túto výmenu nezrealizoval a žalovaný doznal, že mu žalobkyňa za vykonanú prácu riadne zaplatila. Žalobkyňa však namietala, že žalovaný vykonal práce nekvalitne a inak ako sa dohodli.
V zmysle ustanovenia § 645 ods. 1 Občianskeho zákonníka zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. Rovnako zodpovedá za vady, že vec má vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil.
Vadou veci je potrebné rozumieť predovšetkým nedostatok vlastností veci, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil, ale aj nedostatok takých vlastností, ktoré sa pri veciach rovnakého druhu všeobecne predpokladajú, alebo ktoré vzhľadom na existenciu príslušných technických noriem alebo iných noriem, vec musí mať. Vady veci, ktoré v danom prípade žalobkyňa namietala by bolo možné podriadiť pod tú časť zákonného ustanovenia, ktorá sa týka vlastností ňou vymienených . Ku vzniku tejto zodpovednosti za vady však nepostačuje len to, že zhotovená vec nemá vlastnosti požadované objednávateľom, musí byť táto požiadavka (vymienenej vlastnosti ) súčasťou zmluvy a predpokladá teda súhlas zhotoviteľa.
Žalobkyňa v danej veci uviedla, že si objednala okná podľa žalovaným predloženej cenovej ponuky č. 638- 2 zo dňa 03.08.2007 a tvrdila, že žalovaný jej dodal okná, ktoré tejto ponuke nezodpovedajú. Na preukázanie svojich tvrdení navrhla vykonanie znaleckého dokazovania. Z posudku Ing. Gašparíka a jeho výsluchu však bolo jednoznačne preukázané, že veľkosť , tvar a materiál okien dodaných žalobkyni zodpovedá uvedenej cenovej ponuke a teda dohode účastníkov na predmete diela.
Jedným z predpokladov vzniku záväzku zo zodpovednosti za vady je preukázanie vadného plnenia a príčinná súvislosť medzi výskytom vady a porušením povinnosti splniť dohodnuté plnenie. V tomto smere spočíva dôkazne bremeno na tom, kto sa domáha tejto zodpovednosti. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa nepreukázala ,že by k vadnému plneniu (pokiaľ ide o dodané a osadené plastové okná) došlo. Zodpovednosť za vady vzniká totiž len vtedy, ak sa vyskytla vada následkom porušenia povinnosti odovzdať vec objednávateľovi bez vád. Vadné plnenie je potrebné odlišovať od plnenia „niečoho iného“, než bolo dojednané. V takomto prípade by mal objednávateľ iba nárok domáhať sa splnenia dohodnutých podmienok zmluvy. Žalobkyňa teda v konkrétnom prípade nepreukázala, žeby vymenené plastové okná nemali vlastnosti ňou vymienené, ani to, že išlo o vadné plnenie zo strany žalovaného. Nepreukázala ani to, že žalovaný plnil niečo iné ako si dohodli. Preto súd žalobu týkajúcu sa časti žalobného petitu, ktorou žiadala, aby žalovaný odstránil vady zhotovenej veci, a to montáže plastových okien a protihmyzových sieťok takým spôsobom, že predmetné okná, a protihmyzové sieťky na vlastné náklady z rodinného domu odstráni, nahradí ich plastovými a protihmyzovými sieťkami rozmerom zodpovedajúcim rozmerom okien pred ich výmenou dňa 12. a 13.09.2007, zamietol.
Ani v časti týkajúcej sa výmeny parapetných dosiek súd nemohol žalobe vyhovieť. Z vykonaného dokazovania totiž vyplynulo, že šírka ich zhotovenia zodpovedala objednávke žalobkyne, ktorá zhotoviteľovi uviedla, že mieni dom zatepľovať. Aj znalec v danej veci potvrdil správnosť postupu pri vykonávaní prác súvisiacich so zhotovením parapiet, resp. ich osadenia za predpokladu zateplenia rodinného domu žalobkyne.
Keďže súd nezistil, že by v danom prípade išlo o zodpovednosť za vady, nemohol vyhovieť ani petitu „in eventum“, ktorým by priznal žalobkyni zľavu z ceny diela. Nevyhovel ani tej časti žalobného petitu, ktorým žalobkyňa žiadala o vykonanie silikónového dotesnenia parapetu a odstránenia prímurovky. Vychádzal pritom z výpovede svedkov H. X. a W. X., ako aj zo znaleckého posudku Ing. Gašparíka. Znalec uviedol, že dotesnenie parapetu je potrebné za predpokladu, že nedôjde k zatepleniu rodinného
domu žalobkyne. Obaja svedkovia však potvrdili, že žalobkyňa plánovala so zateplením domu a pri zhotovovaní parapiet, preto v súlade s bežnou praxou počítali s uvedenou skutočnosťou. Znalec doznal správnosť takéhoto postupu v prípade zateplenia a zároveň potvrdil aj správnosť vnútorných prímuroviek pri spôsobe osadenia okien zvolenou metódou pri výmene drevených okien za plastové tých rozmerov, ktoré si žalobkyňa objednala.
Uznesením zo dňa 07.09.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť 03.10.2009 došlo k zastaveniu konania o náhradu škody spôsobenej pri nepovolenom odvoze zasklených krídiel okien z dôvodu späťvzatia návrhu.
Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V predmetnej veci bol v konaní úspešný žalovaný, a preto mu patrí plná náhrada trov konania. Zo spisu vyplýva, že znalcovi bola vyplatená odmena vo výške 330,28 Eur zo zálohy zloženej žalovaným. Iné trovy si žalovaný neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne do 15 dní od jeho doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.