Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-169-2011.pdf
PDF · 90.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12Rob/58/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému: J. P., K.. XX.X.XXXX, R. XXXX/X, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 4.523,26 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 4.523,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.8.2010 zo sumy 2.730,48 € do zaplatenia, od 1.9.2010 zo sumy 1.673,76 € do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 675,16 €; ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, právnej zástupkyne žalobcu, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.7.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.523,26 € s príslušenstvom, spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia titulom nezaplatenia poskytnutého spotrebiteľského úveru v zmysle Úverovej zmluvy č. 42612506509010, č. 42612506509200 zo dňa 8.11.2007.
V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 19.7.2011 pod číslom konania 12Rob/58/2011-15 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi žalovanú sumu spolu s príslušenstvom, nahradil trovy konania a trovy právneho zastúpenia alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením na súde.
Uznesením Okresného súdu Košice II číslo konania 12Rob/58/2011-26 zo dňa 18.10.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.11.2011 a stalo sa vykonateľným, bol platobný rozkaz vydaný dňa 19.7.2011 zrušený s poukazom na § 173 ods. 2 O.s.p.
Na pojednávanie konané dňa 12.4.2012 sa neustanovil žalobca, právna zástupkyňa žalobcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili listom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 11.4.2012 z dôvodu hospodárnosti, v ktorom zároveň vyjadrili súhlas, aby súd vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právnej zástupkyne žalobcu v zmysle upraveného petitu a to v časti dátumu uplatňovaného úroku z omeškania, nie ako bolo v návrhu uvedené od 1.8.2010 alebo od 1.9.2010 zo sumy 1,673,76 €.
Na pojednávanie konané dňa 12..2012 sa neustanovil žalovaný, u ktorého doručenie predvolania na pojednávanie nebolo preukázané.
Potvrdením o trvalom pobyte žalovaného Registrom obyvateľov Banská Bystrica súd zistil, že žalovaný J. P. Q. I. V. R. XXXX/X, S. - X., R. S. H..
Súd konštatoval, že pri doručovaní predvolania žalovaného na pojednávanie konané dňa 12.4.2012 boli splnené podmienky podľa § 47 ods. 2 O.s.p.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a to: výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I žalobcu, písomným podaním žalobcu - Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42612506509010 zo dňa 8.6.2010, písomným podaním žalobcu - Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42612506509200 zo dňa 21.6.2010, Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2004, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru, písomným podaním právnej zástupkyne žalobcu - Oprava petitu s prílohami - Potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42612506509010 zo dňa 3.4.2012 s prílohou - Výpis z účtu, potvrdením prijatých splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42612506509010 zo dňa 3.4.2012 s prílohou - Výpis z účtu, potvrdením odfinancovaných peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42612506509200 zo dňa 3.4.2012, potvrdenie prijatých splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42612506509200 zo dňa 3.4.2012 s prílohou - Výpis z účtu, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s. a zistil tento skutkový stav veci.
Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2007, revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 16.11.2007 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.319,39 €.
Žalobca poskytol na základe časti „C" návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 17.4.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.652,37 .
Žalovaný sa zaviazal splatiť úver špecifikovaný vyššie pod bodom 1 formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 56,-€ splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpaný.
Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy.
Žalovaný sa zaviazal splatiť úver špecifikovaný vyššie, bod 2. poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 81,03 € splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.
Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy nesplnil.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.
Bod III.-3 Všeobecných podmienok, Spôsob čerpania úveru, bod III.-3.-1., CETELEM poskytne úver klientovi tak, že prevedie dohodnutú čiastku na účet predajcu uvedeného v žiadosti alebo iným dohodnutým spôsobom a to jednorázovo alebo formou postupného čerpania úveru.
Bod III.-4 Všeobecných podmienok, Splácanie úveru, bod III.-4.-1., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa Zmluvy o úvere, prípadne podľa SP platného v deň čerpania úveru vrátane čiastky určenej na úhradu poistného pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet CETELEMU a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi CETELEM klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho VS nemusí byť považovaná za uhradenú.
Bod IV. Všeobecných podmienok, Úverový rámec, revolvingový úver, úverová karta, bod IV.-2., spôsob čerpania úveru a úverový účet klienta, bod IV.-2.-1., klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu t.j. prevodom na účet predajcu alebo výberom v hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom aj to pri použití informačných technológií.
Bod IV.-3., Všeobecných podmienok, Splácanie úveru, bod IV.-3.-1., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca.
Bod IV.-4., Doba trvania zmluvy, bod IV.-4.-2., CETELEM je oprávnený v prípadoch stanovených v článku III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Bod V. Všeobecných podmienok, Záverečné ustanovenia, bod V.-3., ak klient poruší svoju povinnosť splácať úvere riadne a včas je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. listom - Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42612506509010 zo dňa 8.6.2010 žalovanému oznamuje, že podľa čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31.7.2010 stáva splatným v celom rozsahu a vyzýva žalovaného na úradu dlžnej čiastky vo výške 2.792,75 € zloženej zo sumy 486,18 € t.j. dlžné mesačné splátky úveru, zo sumy 2.239,33 € t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia o zmluvy, zo sumy 62,27 € t.j. zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru, zo sumy 4,97 € t.j. poplatku za odklad mesačných splátok.
Vzhľadom k omeškaniu žalovaného so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. listom - Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42612506509200 zo dňa 21.6.2010 žalovanému oznamuje, že podľa článku IV.-4.-2. Všeobecných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 31.7.2010 stáva splatným v celom rozsahu a vyzýva žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1.730,51 € zloženej zo sumy 392,-€ t.j. dlžné mesačné splátky, zo sumy 1.281,76 € t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 56,75 € t.j. zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru a žiada v zmysle vyššie uvedených dvoch listov uhradiť dlžné čiastky na účet spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. vedený v ING Banke N.V. pobočka zahraničnej banky, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX s uvedením variabilného symbolu XXXXXXXXXX a variabilného symbolu č. XXXXXXXXXX.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ na požiadanie dlžníka poskytnúť v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Žalovaný si doposiaľ nesplnil svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o poskytnutí úveru, ktorú skutočnosť mal súd preukázané listom žalobcu - Potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42612506509010 zo dňa 3.4.2012 a na úverovom prípade č. 42612506509200 zo dňa 3.4.2012, ako aj potvrdením žalobcu o prijatých splátok na vyššie uvedených úverových prípadoch, ako aj výpisom z účtu žalovaného.
Súd vykonaným dokazovaním z predložených listinných dôkazov, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalovaného zaviazal na úhradu sumy 4.523,26 €.
V dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaného vznikol žalobcovi nárok v zmysle § 365 a § 369 Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Zb. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažné dlhu.
Súd pri posudzovaní výšky úrokov z omeškania mal z prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky preukázané, že v rozhodnom období bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1%, preto súd žalobe v časti žalovaného príslušenstva vyhovel.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.
Žalobca si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania vo výške 675,16 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 271,-€ a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci a to: príprava a prevzatie zastúpenia vo výške 160,99 €; plná moc zo dňa 31.5.2011, písomné podanie vo veci samej - žalobný návrh vo výške 160,99 €; 2-krát režijný paušál á 7,41 € t.j. 14,82 €; 20% DPH vo výške 67,36 €. Spolu trovy právneho zastúpenia v sume 404,16 €.
Výšku trov právneho zastúpenia súd posúdil v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písmeno a) a c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3, Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Zb. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta (§ 149 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.