Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_6C-40-2011.pdf
PDF · 86.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/40/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Bratislava, Prievozská 6/A, proti odporcovi: E. C.Á., L.. XX.XX.XXXX, J. T. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 2.346,36 eur (pôvodne 70.686,50 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.346,36 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania od 31.08.2006 do zaplatenia a 140,60 eur titulom náhrady trov konania, všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 18.12.2007 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 70.686,50 Sk (2.346,36 eur) s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúr za hovorné a zmluvnej pokuty.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 11.04.2006 Zmluvu č. S. a Zmluvu č. S., súčasťou ktorých boli Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorové karty - SIM karty v počte 2 ks (SIM karte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a SIM karte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX), ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Zmlúv odpredal odporcovi 2ks mobilných telefónov značky, a to Sony Ericsson K600i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,00 Sk/ks vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 15.000,00 Sk/ks a Nokia 6280 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 5.490,00 Sk vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 20.000,00 Sk. Podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov a nároku na jej doplatenie upravuje Dodatok k Zmluve č. S. - Ponuková akcia „ 3G - nová aktivácia, č. S. - Ponuková akcia „3G - nová aktivácia“.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 25.04.2006-22.06.2006, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. S. - G. S. „. - L. S., Č.. S. - G. S. „. - L. S., je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 35.000,00 Sk (1.161,79 eur).
Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku zo dňa 16.08.2006 v zmysle časti II čl. 6 Všeobecných zmluvných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. S., S. a odporcovi vznikla podľa čl. 4 bod 1b) Dodatkov k Zmluvám č. S. - G. S. „. - L. S., Č.. S. - G. S. „. - L. S., povinnosť doplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu za mobilný telefón vo výške 35.000,00 Sk. Navrhovateľ pokusom o pokonávku súčasne odporcovi
zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ odporcovi odpočítal od celkovej výšky zábezpeku na Roaming vo výške 2.000,00 Sk (66,39 eur).
Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi pozostáva z neuhradených služieb vo výške 35.686,50 Sk (1.184,57 eur) a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 35.000,- Sk (1.161,79 eur), t.j. celkom sumu 70.686,50 Sk (2.346,36 eur).
Odporca sa na termín pojednávania dňa 12.09.2010 nedostavil. Doručenie predvolania odporcovi bolo uložené na pošte dňa 10.02.2012. Navrhovateľ neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti písomne dňa 02.04.2012 a súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.
Podľa § 101 ods. 2 veta druhá O.s.p., ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou S. zo dňa 11.04.2006 a dodatkom k zmluve, všeobecnými zmluvnými podmienkami, uznesením o zmene obchodného mena navrhovateľa, pokusom o zmier zo dňa 16.08.2006, doručenkou, FA č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, zistil, že návrh navrhovateľa proti odporcovi je podaný dôvodne.
Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že boli uzavreté medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a. s., Bratislava, IČO: 35 697 270 a účastníkom E. C., a jej súčasťou bol Dodatok k zmluve o pripojení.
Podľa Dodatku bod 2.3 písm. a), sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení.
Podľa Dodatkov bod 2.4, v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku je účastník povinný uhradiť 20.000,- Sk a 15.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku.
Navrhovateľ za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporcovi faktúry v celkovej výške 70.686,50 Sk (2.346,36 eur).
Pokusom o pokonávku zo dňa 16.08.2006 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie pohľadávky z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby za zúčtovacie obdobie 04-06/2006 spolu vo výške 37.686,50 Sk a zmluvnej pokuty vo výške 35.000,- Sk, čo činí pohľadávku celkom vo výške 72.686,50 Sk, a to všetko do 30.08.2006.
Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák. č. 610/2003 Z.z.“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje užívateľovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej
sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. (§ 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z.)
Účastník je podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
V zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z. môže podnik odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci platne uzavreli zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách s dodatkom, a to písomnou formou, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie služieb v systéme GSM.
Navrhovateľ si splnil svoje povinnosti podľa zmluvy o pripojení a poskytol odporcovi dojednaný druh telekomunikačnej služby. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti nesplnil, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť.
Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si účastníci v dodatku ku zmluve platne dojednali zmluvnú pokutu, ktorá spĺňala náležitosti stanovené zákonom, nakoľko bola uzavretá písomnou formou a v ktorej bola určená výška zmluvnej pokuty a spôsob jej určenia v zmysle § 544 a nasl. Obč. zákonníka.
Vzhľadom k tomu, že odporca riadne a včas nezaplatil za poskytnuté služby, ako je uvedené vyššie, a to v období pred uplynutím 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy s dodatkom, vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 35.000,- Sk (1.161,79 eur).
Odporca na výzvu navrhovateľa - pokus o zmier nereagoval, čím sa dostal dňom 31.08.2006 do omeškania so splnením dlžnej sumy, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.08.2006 až do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákonníka.
Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a § 149 ods. 1 O. s. p. a ich náhradu priznal navrhovateľovi v plnej výške.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. súd prizná účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy, ktoré navrhovateľovi v konaní vznikli, pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 140,60 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Pezinok, na Krajský súd
v Bratislave, a to v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden
rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.