Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25P-40-2011.pdf
PDF · 94.61 KB
Case nature
Area
Subarea
25P/40/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Evou Suchovou, vo veci starostlivosti o nesvojprávnu N. L., nar. XX.X.XXXX, bytom E. 1, K., zastúpenú opatrovníčkou na konanie E. E., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV a zastúpenú opatrovníkom Mestskou časťou Bratislava - Karlova Ves, Nám. sv. Františka 8, Bratislava, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava IV, Saratovská 1/A, Bratislava, o návrhu nesvojprávnej na vrátenie spôsobilosti na právne úkony takto
rozhodol:
Súd v r a c i a N. L., rodenej O., nar. XX.X.XXXX, bytom E. 1, K. spôsobilosť na právne úkony.
Týmto sa z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 13Nc 1108/01-92 zo dňa 25.2.2004, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.5.2004 a to v časti výroku o pozbavení spôsobilosti na právne úkony p. N. L. a uznesenie Okresného súdu Bratislava IV o ustanovení opatrovníka č.k. 14P 156/2004-111 zo dňa 13.10.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2004.
Súd n e p r i z n á v a štátu náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 8.3.2011 žiadala nesvojprávna navrhovateľka o vrátenie jej spôsobilosti na právne úkony. Návrh odôvodnila tým, že už viac ako 5 rokov abstinuje, pravidelne navštevuje lekárov, užíva lieky, sama si zabezpečuje všetky potreby a teda pominuli dôvody, pre ktoré bola spôsobilosti na právne úkony pozbavená. Ako ďalšie dôvody na podanie tohto návrhu uviedla, že nemá občiansky preukaz a v dôsledku čoho nemôže už roky navštíviť svojho brata, ktorý žije v zahraničí, nemôže si preberať vlastnú poštu, nemôže sa zúčastňovať spoločenských podujatí, na ktoré potrebuje občiansky preukaz, nemôže ísť ani na krátkodobý zájazd a najmä nemôže rozhodovať o svojich financiách.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov L. L., N. L. a M. P., znaleckým dokazovaním znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie psychiatrie M.. Z. W., oboznámil sa so spismi Okresného súdu Bratislava IV č.k. 13P 104/2009, 25Ps 4/2008, 14P 156/2004, 13Nc 1108/2001, s lekárskymi správami ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 13Nc 1108/01-92 zo dňa 25.2.2004 bola navrhovateľka pozbavená spôsobilosti na právne úkony z dôvodu, že bola u nej diagnostikovaná duševná porucha trvalého charakteru, spôsobená dlhodobým užívaním alkoholických nápojov, v dôsledku čoho bola niekoľkokrát liečená a hospitalizovaná. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 4.5.2004.
Uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 14P 156/2004-111 zo dňa 13.10.2004 bol nesvojprávnej navrhovateľke ustanovený Miestny úrad Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves za jej opatrovníka. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2004.
Navrhovateľka vo svojich výpovediach uviedla, že po psychickej stránke je v súčasnosti stabilizovaná, osobne sa cíti dobre a konečne začala normálne žiť v tom význame, že všetko zvláda robiť sama a to napr. veci v domácnosti, nakupovanie a pod. Psychiatrické lieky berie pravidelne a tiež pravidelne navštevuje psychiatra. Zdôraznila, že od septembra 2006 úplne abstinuje. Ďalej uviedla, že žije v spoločnej domácnosti s manželom a plnoletou dcérou N., pričom manžel v podstate hospodári so všetkými jej peniazmi a vždy si musí od neho peniaze pýtať a to aj na stravu. Invalidný dôchodok poberá asi vo výške 330,-€ mesačne s tým, že tento chodí na adresu jej opatrovníka Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves, ktorý časť peňazí ponecháva na účte a zvyšok asi 220,-€ posiela na účet jej manžela. Všetky svoje výdavky si zapisuje presne, dokáže s peniazmi hospodáriť a výdavky spojené s bývaním ako aj elektrinu, SIPO a pod. platia s manželom každý v jednej polovici. Od septembra 2010 až do septembra 2011 mala opatrovateľku - pani P., ktorá opäť začala navštevovať ich domácnosť v januári 2012. Počas konania došlo v rodine navrhovateľky k viacerým incidentom, pričom tvrdila, že ju niekoľkokrát manžel fyzicky napadol a následne na to spolu s dcérou N. písali na rôzne inštitúcie a tvrdili, že mala vypité. Niekoľkokrát bola aj odvezená sanitkou do nemocnice na základe podnetu manžela alebo dcéry, ale výslovne popiera, že by bola opitá alebo že požila alkoholické nápoje. Uviedla, že jej bolo diagnostikované závažné ochorenie čriev a to Chronova choroba, v dôsledku ktorej musí držať prísnu diétu a brať veľké množstvo liekov, čo môže mať vplyv na jej celkovú orientáciu. Nevedela sa vyjadriť k tomu, prečo sa jej manžel a mladšia dcéra k nej takto správajú a prečo neustále tvrdia, že bola pod vplyvom alkoholu. Môže to byť spôsobené tým, že mladšia dcéra N. je otcom manipulovaná a že manžel sa dlhodobo snaží dostať ju do ústavu, kde by jej dávali len lieky a vôbec by o sebe nevedela, ale hlavne, podľa jej názoru, chce manžel disponovať a manipulovať s jej invalidným dôchodkom a teda ide mu o peniaze. Uviedla tiež, že aj v minulosti ju manžel pravidelne fyzicky napádal a neskôr psychicky. Neuvažovala však o tom, že by sa niekam presťahovala, hoci v minulosti o rozvode manželstva premýšľala, ale vtedy jej manžel povedal, že urobí všetko preto, aby už deti nikdy nevidela, preto od úmyslu rozviesť sa upustila. K vyjadreniam lekárov z Univerzitnej nemocnice Bratislava, kam bola prevezená sanitkou uviedla, že neodmietla odber krvi, iba sa pýtala za aký účelom jej má byť krv odobratá. Nevie teda, prečo lekári jej otázku vyhodnotili ako odmietnutie, ale pravdepodobne jej odber krvi na zistenie alkoholu nerobili. Neskôr uviedla, že v súčasnosti trávi veľmi veľa času s opatrovateľkou
- p. P., ktorá jej v živote veľmi pomohla a na základe jej podnetu si aj vybavila odber obedov zo závodnej jedálne, čo jej veľmi prospieva, keďže má pestrejšiu stravu a cíti sa fyzicky výrazne lepšie.
Zástupca opatrovníka - Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves s návrhom navrhovateľky súhlasil, nakoľko zo znaleckého posudku vyplýva, že došlo u pani L. k zlepšeniu jej zdravotného stavu, keďže už abstinuje viac ako 5 rokov a ani v jednom prípade nebola u nej preukázaná prítomnosť alkoholu v krvi, resp. požívanie alkoholu.
Zástupca Okresnej prokuratúry Bratislava IV uviedol, že vzhľadom na vykonané znalecké dokazovanie ako aj ďalšie dokazovanie je zrejmé, že došlo u pani L. k zlepšeniu zdravotného stavu a v súčasnosti je schopná vybavovať si svoje záležitosti. V konaní nebolo hodnoverným spôsobom preukázané, že by pani L.žívala alkohol, keďže neboli vykonané žiadne krvné testy ani dychové skúšky. Za hodnovernú považoval najmä výpoveď svedkyne - pani P. a preto odporučil vyhovieť návrhu navrhovateľky a spôsobilosť na právne úkony jej vrátiť.
Svedok L. L., ktorý je manželom navrhovateľky, uviedol, že o manželkinom návrhu na prinavrátenie spôsobilosti vôbec nevedel a dozvedel sa o ňom až vtedy, keď bol znalcom oslovený, aby sa k veci vyjadril. K návrhu uviedol, že sa k nemu nepripája a nesúhlasí s ním, pretože podľa jeho názoru, dôvody, pre ktoré bola jeho manželka zbavená svojprávnosti, stále pretrvávajú. Tiež bol toho názoru, že by manželka potrebovala ústavné liečenie a tvrdil, že navrhovateľka bola koncom roka 2011 úplne opitá, čo spolu s dcérou N. oznámili aj Miestnemu úradu. K tomuto incidentu ďalej uviedol, že zavolal sanitku, ktorá prišla a manželku odviezla do nemocnice, odkiaľ sa vrátila po 4 hodinách a nejavila už žiadne známky opitosti. K výpovedi dodal, že sa bojí správania svojej manželky a rovnako aj susedia, pretože svojím spôsobom ohrozuje všetkých, napr. tým, že vypráža hranolky vo veľmi nízkej mise, čo jej prská a môže začať horieť. Záverom uviedol, že ak bude jeho manželke prinavrátená spôsobilosť na právne úkony, začne podľa jeho názoru piť a z neho a z ich dcéry N. sa stanú bezdomovci, pretože v minulosti keď pila, minula všetky peniaze a následne si požičiavala.
Svedkyňa N. L. - dcéra navrhovateľky vo výpovedi uviedla, že s návrhom mamy na prinavrátenie jej spôsobilosti nesúhlasí. Podľa jej názoru sa mamin zdravotný stav nezlepšil a spolu s otcom sú svedkami nezvládnuteľného správania sa jej matky. Niekoľkokrát volala políciu ako aj sanitku, pretože správanie mamy bolo nezvládnuteľné, bola agresívna a padala na zem. Pripustila však aj takú možnosť, že takéto správanie jej mamy mohlo byť vyvolané liekmi. Poprela, že by otec mamu bil, iba jej pri poslednom incidente držal ruky, aby už nevolala na políciu.
Svedkyňa M. P. je sociálnou pracovníčkou a zamestnankyňou Miestneho úradu Mestskej časti Bratislava
- Karlova Ves. Ako svedkyňa k veci uviedla, že pani L. pozná od 12.9.2010, nakoľko jej robila osobnú asistentku a počas prvého roka nezaznamenala žiadne problémy v rodine pani L.. Neskôr boli tieto jej opatrovateľské služby prerušené na pár mesiacov, avšak nevie na čí podnet. Opäť nastúpila ako opatrovateľka pani L. dňa 2.1.2012, pričom už 5.1.2012 jej volala dcéra pani L. - N., aby sa prišla k nim pozrieť tvrdiac, že mama je opitá. Manžel ju vtedy zaviezol do domácnosti L. a musí uznať, že naozaj pani L. nevyzerala dobre, avšak žiaden alkohol z nej necítila. Vyslovila názor, že v takom stave mohla byť preto, že berie veľa liekov a kombinácia liekov a zlej stravy mohla u nej vyvolať stav podobný opitosti, pretože bola malátna a ťažko artikulovala. Od januára 2012 je však s navrhovateľkou v dennodennom kontakte a nikdy pani L. v jej prítomnosti alkohol nepila a ani nikdy u nej žiaden alkohol nevidela. Spoločne chodievajú na výlety, k lekárom, na úrady, pokiaľ si potrebuje pani L. niečo vybaviť, avšak všetky veci si pani LF. vlastne vybavuje sama, keďže je veľmi schopná a ona jej iba robí doprovod. Stretávajú sa aj cez víkendy, kedy k nej pani L. chodieva na obedy, pretože v ich domácnosti si ju nikto nevšíma, nikto s ňou nekomunikuje a nejaví o ňu záujem. Pani L. sa venuje krížovkám, občas opravuje nejaké veci pretože je krajčírka, číta odborné knihy a je toho názoru, že je dobré, keď sa pani L. venuje nejakej činnosti, ako keby mala pozerať do prázdnych stien. Manžel pani L. ako aj dcéra N. majú neustále na jej adresu nevhodné pripomienky. Opätovne zdôraznila, že ani jeden krát nevidela pani L. opitú a ani piť alkohol, pričom minimálne tri krát už na ňu dýchala. Dodala, že manžel pani L. neustále tvrdí, že je potrebné ju dať liečiť na psychiatriu, pričom ona si myslí, že nie je úplne v poriadku niekomu vôbec nepomáhať a iba ho nechať zavrieť do blázinca.
Písomne sa k veci vyjadrila aj staršia dcéra pani L. L. L., ktorá z vlastnej iniciatívy zaslala súdu písomné svedectvo. Vo svojom liste uvádza, že s rodičmi a sestrou už nežije v spoločnej domácnosti asi 3 roky a teda k situácii v domácnosti sa vyjadriť nevie. Chce ale popísať správanie sa jej mamy k jej rodine, t.j. k nej osobne, k partnerovi a synovi. Zaujíma sa o nich, vždy sa pýta, či niečo nepotrebujú a aj napriek zlej finančnej situácii, nikdy nezabudla, kto má kedy sviatok a synovi posiela veľa vecí. Mama ich rodinu navštevuje a nikdy k nim neprišla pod vplyvom alkoholu, pričom pár krát aj oni prišli na návštevu k mame a tiež bola úplne v poriadku. Opätovné získanie svojprávnosti si mama určite zaslúži, aby sa mohla opäť začleniť do spoločnosti.
Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom z oboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie psychiatria M.. Z. W. ako aj z jeho výpovede vyplýva, že pani L. je aktuálne bez manifestnej psychopatológie a došlo u nej k zlepšeniu stavu. Má diagnózu - syndróm závislosti od alkoholu - abstinuje od roku 2006, rekurentnú depresívnu poruchu nepsychotickú - v súčasnosti v remisii od roku 2009 a zmiešanú poruchu osobnosti, ktoré sú v súčasnosti kompenzované. Uvedené diagnózy predstavujú riziko zhoršenia psychického stavu, jednoznačnú prognózu ale nie je možné staviť. Vzhľadom na to, že v súčasnosti je psychický stav pani L. pri uvedených diagnózach stabilizovaný, je schopná vybaviť si svoje záležitosti v plnom rozsahu a je schopná vykonávať vo svojom mene právne úkony. Menovaná chápe zmysel a význam tohto konania ako aj rozhodnutia vo veci. Odporučil pani L. vrátiť spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu.
Z lekárskych správ vyplýva, že pani L. bola rýchlou zdravotnou pomocou niekoľkokrát privezená na vyšetrenie do Univerzitnej nemocnice v Bratislave a to dňa 21.10.2011, 6.1.2012 a 7.2.2012. Testy na prítomnosť alkoholu v krvi jej neboli robené, nakoľko sa pacientka odmietla týmto testom podrobiť a tvrdila, že alkohol nepila. Zo správy M.. M. J. - zástupcu prednostu X.chirurgickej kliniky tiež vyplýva, že u pacientky bol prítomný feotor ex ore ethyl (zápach alkoholu z dychu), dysartria, postoj s titubáciami do strán, chôdza so stranovými úchylkami, čo potvrdzuje ebrietu (opitosť).
Zo správy Okresného riaditeľstva policajného zboru v Bratislave IV, Obvodného oddelenia Policajného zboru Karlova Ves, zaslanej na základe žiadosti súdu vyplýva, že dňa 7.2.2012 bola privolaná hliadka Obvodného oddelenia na adresu Tománkova 1, ktorú hliadku zavolala N. L.. Po príchode na miesto N. L. uviedla, že jej matka prišla domov pod vplyvom alkoholu a liekov a bojí sa, aby si neblížila. Neskôr v ten istý deň boli privolaní znova a po príchode na miesto sa tam už nachádzala rýchla zdravotná pomoc, ktorá pani L. odviezla na vyšetrenie. Tiež je spísaný záznam, na základe ktorého L. L. dňa 10.2.2012 podal oznámenie na manželku N. L., ktorá ho dňa 7.2.2012 fyzicky napadla, pričom zjavne bola pod vplyvom alkoholických nápojov, ale menovanému nebola spôsobená žiadna ujma na zdraví ani na majetku. Dňa 19.3.2012 prijali oznámenie N. L., že ju manžel L. L. dňa 17.3.2012 fyzicky napadol, pričom menovaná utrpela ľahké poranenia hlavy v tvárovej oblasti, ktoré si nevyžiadali práceneschopnosť.
Podľa § 186 ods. 3 O.s.p. návrh na vrátenie spôsobilosti na právne úkony môže podať i ten, kto bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Ak však súd jeho návrh zamietol, a ak nemožno očakávať zlepšenie jeho stavu, môže súd rozhodnúť, že mu toto právo po primeraný čas, najdlhšie však po dobu jedného roka, nepatrí.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že návrh N. na vrátenie spôsobilosti na právne úkony je dôvodný. Pri hodnotení jednotlivých dôkazov súd prihliadol najmä na znalecké dokazovanie, v rámci ktorého sa súdny znalec M. psychiater, jednoznačne vyjadril, že u pani L. došlo k zlepšeniu jej zdravotného stavu a jej psychický stav je stabilizovaný, pričom aktuálne je bez manifestnej psychopatológie. Ďalej zo znaleckého posudku vyplýva, že vzhľadom na súčasný psychický stav navrhovateľky, táto je schopná vykonávať vo svojom mene právne úkony v celom rozsahu a vybavovať si svoje záležitosti. Súd tiež prihliadol na svedeckú výpoveď svedkyne M. P., ktorá je osobnou asistentkou navrhovateľky, je nestrannou a nezaujatou osobou a trávi s pani L. veľa času a teda jej svedecká výpoveď je vierohodná. V rámci výpovede svedkyňa P. uviedla, že počas posledného roka nikdy nevidela, že by pani L. požívala alkohol a ani z nej nebol alkohol cítiť. Naopak, všetky záležitosti týkajúce sa návštevy lekárov, úradov, prípadne iné, je schopná pani L. si vybavovať sama a svedkyňa ju len sprevádza. Svedecké výpovede L. L. a N. L. súd hodnotí ako neobjektívne a zaujaté pre ich osobný vzťah k veci. V konaní nebolo relevantným spôsobom preukázané, že došlo k recidíve u pani L., resp. že bola pod vplyvom alkoholu, nakoľko jej testy na prítomnosť alkoholu robené neboli a nie je teda jednoznačne preukázané, že porušila abstinenciu. Je síce pravdou, že viaceré zo správ konštatujú u navrhovateľky opitosť, táto však nebola potvrdená, nakoľko jej nebola odobratá krv, pričom na takýto odber nepotrebovali jej súhlas v dôsledku jej nesvojprávnosti. Záverom súd konštatuje, že v rámci celého konania vystupovala navrhovateľka adekvátne a aj jej prejav bol primeraný. Súd teda návrhu vyhovel, keďže má za to, že bolo jednoznačne preukázané, že došlo u navrhovateľky k zlepšeniu jej zdravotného stavu, navrhovateľka pravidelne užíva psychiatrické lieky a navštevuje psychiatra a jej psychický stav je kompenzovaný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 191 ods.1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého trovy konania platí štát. Podľa § 191 ods. 1 veta druhá O.s.p. nebola štátu náhrada týchto trov priznaná, nakoľko nie je možné spravodlivo požadovať priznanie týchto trov od pozbaveného.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd
v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).