Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/21/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: M. U., bytom P. X, U., o zaplatenie 482,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 282,65 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 04. 09. 2009 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, vo výške 6,63 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľovi b u d e po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava v r á t e n ý na účet súdu zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 10,33 Eur.

Odporkyni b u d e po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava v r á t e n ý zaplatený súdny poplatok za odpor v sume 10,33 Eur.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 199,91 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 04. 09. 2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 11,99 Eur, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 01. 2011 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporkyňu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 482,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy ročne od 04. 09. 2009 až do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom nezaplatených poplatkov za hovorné a mesačných poplatkov vo výške 150,62 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur.

Tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. dňa 21. 02. 2011. Odporkyňa podala proti platobnému rozkazu odôvodnený odpor, na základe ktorého bol platobný rozkaz ex lege zrušený a vo veci nariadené pojednávanie.

Odporkyňa odpor odôvodnila tým, že zmluvná pokuta je neprimeraná. Navrhovateľom nebola nijako kontaktovaná a upovedomená o tom, že má voči navrhovateľovi nejaký finančný záväzok a povinnosť využívať služby.

Navrhovateľ vzal pred otvorením pojednávania dňa 11. 04. 2012 návrh v časti zaplatenia istiny vo výške 282,65 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 04. 09. 2009 až do zaplatenia späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

S poukazom na uvedené a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 282,65 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 04. 09. 2009 až do zaplatenia zastavil.

Podľa veta prvá ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

O trovách konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené súd rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Nakoľko navrhovateľ vzal po začatí konania návrh čiastočne späť, zavinil, že konanie sa muselo v späťvzatej časti zastaviť. S poukazom na uvedené má odporkyňa nárok na náhradu trov konania v jeho späťvzatej časti. Nakoľko v súvislosti s čiastočným späťvzatím návrhu bude odporkyni vrátený súdny poplatok za odpor (pripadajúci na späťvzatú časť návrhu) krátený o 6,63 Eur, táto suma predstavuje trovy, ktoré odporkyni v súvislosti s čiastočným späťvzatím návrhu vznikli a ktoré je navrhovateľ odporkyni povinný nahradiť.

Podľa prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa §11 ods. 9 citovaného zákona sa poplatok za odpor vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred začatím pojednávania vo veci samej alebo konanie sa zastavilo pred začatím pojednávania vo veci samej.

Podľa § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, sa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1 vracia poplatok alebo jeho časť (preplatok) krátený o 1 %, najmenej však 6,63 Eur.

Vzhľadom na uvedené ustanovenia o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, súd účastníkom vrátil zaplatené súdne poplatky (za návrh a odpor) pripadajúce na späťvzatú časť návrhu, krátené v zmysle citovaného zákona.

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nežiadala o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu navrhovateľa a oboznámením s obsahom návrhu, odporu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom, pričom zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 14. 06. 2005 Zmluvu o pripojení č. A1920115 (ďalej len "zmluva o pripojení č. 1"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. Na základe zmluvy vypožičal navrhovateľ odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení č. 1 zo dňa 28. 09. 2007 odpredal odporkyni za podmienečne zníženú kúpnu cenu 16,27 Eur mobilný telefón značky Nokia 6300. Odporkyňa sa zaviazala, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 331,94 Eur (článok 2 bod 2.5 dodatku k zmluve o pripojení).

Účastníci konania uzavreli dňa 28. 09. 2007 Zmluvu o pripojení č. A3243332 (ďalej len "zmluva o pripojení č. 2"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. Na základe zmluvy vypožičal navrhovateľ odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom 0XXXXXXXXX, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 04. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 2 vo výške 4,90 Eur.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 04. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 1 vo výške 57,84 Eur.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 05. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 2 vo výške 2,61 Eur.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 05. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 1 vo výške 64,65 Eur.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 06. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 2 vo výške 4,94 Eur.

Navrhovateľ odporkyni dňa 21. 06. 2009 faktúroval cenu poskytnutých služieb zo zmluvy o pripojení č. 1 vo výške 14,35 Eur. Súčasťou uvedenej sumu bol poplatok za odpojenie vo výške 3,32 Eur, ktorý si navrhovateľ po čiastočnom spätvzatí návrhu v tomto konaní neuplatňuje.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 20. 08. 2009 a priloženej doručenky vyplýva, že navrhovateľ odporkyňu účinne vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 482,56 Eur. Dlžnú cenu telekomunikačných služieb vo výške 150,62 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur žiadal uhradiť do 03. 09. 2009. Zároveň uviedol, že ak nebude pohľadávka v stanovenej lehote uhradená, odstupuje od zmluvy o pripojení.

Z listiny Detaily k SOS vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Nokia 6300 bola pri viazanosti od 28. 09. 2007 do 28. 09. 2009 vo výške 232,03 Eur. Akciová cena predstavuje sumu 16,27 Eur.

Poverená zástupkyňa navrhovateľa v priebehu konania k veci uviedla, že po čiastočnom späťvzatí návrhu trvá na zaplatení zvyšnej časti, ktorá pozostáva zo sumy 145,97 Eur hovorného a zmluvnej pokuty vo výške 53,94 Eur. Navrhovateľ odporkyni poskytol mobilný telefón za zvýhodnenú kúpnu cenu 16,27 Eur, pričom jeho skutočná predajná cena bola 232,03 Eur. Nakoľko odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu 53,94 Eur, ktorá je primeraná pohľadávke a zároveň tomu, že navrhovateľ poskytol odporkyni mobilný telefón za akciovú cenu.

Podľa a o elektronických komunikáciách (účinného do 31. 10. 2011) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo

na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti;

Podľa § 544 ods. 1, 2 O. z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545a O. z. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z., dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd návrh navrhovateľa po jeho čiastočnom späťvzatí za dôvodný v celom rozsahu.

V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoju základnú zmluvnú povinnosť, keď nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb spolu vo výške 145,97 Eur. Odporkyňa nijakým spôsobom nepreukázala, že dlžnú sumu hovorného navrhovateľovi uhradila a na preukázanie tejto skutočnosti nenavrhla vykonať žiadny dôkaz. Pokiaľ ide o jej námietku, že o nedoplatku nevedela (hoci táto skutočnosť sama o sebe neexistenciu dlhu nepreukazuje), súd v tejto súvislosti uvádza, že navrhovateľ preukázal, že odporkyňu na splnenie dlhu účinne vyzval pokusom o pokonávku zo dňa 20.

08. 2009, ktorej prevzatie odporkyňa potvrdila svojím podpisom na doručenke zo dňa 27. 08. 2009. V dôsledku porušenia zmluvných povinností, t. j. nezaplatenia ceny poskytnutých služieb odporkyňou, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote, navrhovateľ od zmlúv o pripojení odstúpil (viď. Pokus o pokonávku). S poukazom na uvedené súd vzhliadol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie dlžnej ceny služieb vo výške 145,97 Eur za dôvodný v celom rozsahu.

Súd vzhliadol v celom rozsahu dôvodným aj nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle článku 2 bod 2.5. dodatku k zmluve o pripojení č. 1.

Súd považuje zmluvnú pokutu vo výške 53,94 Eur, ktorá predstavuje paušalizovanú náhradu škody vyplývajúcu z porušenia zmluvných povinností zo zmluvy o pripojení č. 1, za primeranú. Súd pri svojej úvahe o primeranosti zmluvnej pokuty považuje za právne významnú skutočnosť, že zmluvná pokuta okrem samotnej výšky dlžnej sumy služieb poskytnutých na základe zmluvy o pripojení č. 1 (133,52 Eur) zohľadňuje zľavu poskytnutú odporkyni pri predaji mobilného telefónu (215,76 Eur). Hoci predajná cena mobilného telefónu Nokia 6300 bola vo výške 232,03 Eur, navrhovateľ ho odporkyni odpredal za akciovú cenu 16,27 Eur. Odporkyňa sa naproti tomu zaviazala využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov. Nakoľko v dôsledku porušenia zmluvných povinností odporkyňou, a to povinnosti platiť za poskytnuté služby ich cenu, došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, navrhovateľovi vznikol v zmysle článku 2 bod 2.5. dodatku k zmluve o pripojení č. 1 nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške vo výške 331,94 Eur. Navrhovateľ si v tomto konaní po čiastočnom späťvzatí návrhu uplatnil len nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 53,94 Eur. S poukazom na uvedené, keď navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta nepresiahla vyššie uvedenú sumu predstavujúcu zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu poskytnutú pri predaji mobilného telefónu, má súd za to, že zmluvná pokutu v sume 53,94 Eur je primeraná a navrhovateľ má na jej úhradu nárok. Preto je odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť okrem dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške 145,97 Eur aj primeranú zmluvnú pokutu vo výške 53,94 Eur.

S poukazom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v časti istiny vyhovel v celom rozsahu a odporkyňu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 199,91 Eur.

Z dôvodu, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi dlžnú sumu ani po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. do dňa 03. 09. 2009, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania (§ 517 ods. 1, 2 O. z.). Na tomto základe má navrhovateľ proti odporkyni nárok na úrok z omeškania odo dňa 04. 09. 2009 až do zaplatenia. Úrok z omeškania vzhľadom k výške základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu 04. 09. 2009 predstavuje 9 % istiny ročne. Pokiaľ ide o námietku odporkyne, že na nedoplatok nebola upozornená, súd uvádza, že navrhovateľ odporkyňu účinne vyzval na splnenie záväzku pokusom o pokonávku zo dňa 20. 08. 2009, ktorý odporkyňa prevzala dňa 27. 08. 2009, čo potvrdila svojím podpisom na doručenke. Z uvedeného potom vyplýva, že odporkyňa bola o existencii nedoplatku riadne upovedomená a vyzvaná na dodatočné plnenie. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti príslušenstva.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok pripadajúci na istinu 199,91 Eur, t. j. sumu 11,99 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).