Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_NM-4Csp-4-2017.pdf
PDF · 276.03 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-4Csp/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. C. E., D. F. XXX/XX, štátny občan SR; 2/ G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. C. E., D. F. XXX/XX, štátny občan SR, obaja zastúpení Združením na ochranu práv občana – AVES, so sídlom Bratislava, Jána Poničana 9, IČO: 50 252 151, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752 právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, o vydanie bezdôvodného obohatenia a vo výške 1.695,88 € a zaplatenie finančného zadosťučinenia vo výške 1.000 €, takto
rozhodol:
I. Konanie o nároku žalobkyne 2/ na vydanie bezdôvodného obohatenia sa v časti o zaplatenie 50 € z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1/ sumu 1.171,25 € s 5 % -ným ročným úrokom z omeškania od 02.08.2018 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 2/ sumu 1.674,63 € s 5 % -ným ročným úrokom z omeškania od 02.08.2018 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1/ primerané finančné zadosťučinenie vo výške 750 €, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 2/ primerané finančné zadosťučinenie vo výške 700 €, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
VI. V prevyšujúcej časti sa žaloba zamieta.
VII. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi 1/ trovy konania v rozsahu 69 %.
VIII. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni 2/ trovy konania v rozsahu 97%.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 14.12.2017 sa žalobcovia 1/ a 2/ pôvodne domáhali zaplatenia sumy 1.695,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 29.11.2017 do zaplatenia, ďalej zaplatenia finančného zadosťučinenia vo výške 1.000 € a náhrady trov konania. V priebehu konania žalobcovia žalobu so súhlasom súdu viac krát zmenili. V konečnom dôsledku sa od 06.07.2023 domáhali, aby žalovaný zaplatil žalobcovi 1/ sumu 1.836,78 € a žalobkyni 2/ sumu 1.724,63 € v oboch prípadoch spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia a zároveň, aby zaplatil žalobcovi 1/
finančné zadosťučinenie v sume 750 € a žalobkyni 2/ finančné zadosťučinenie v sume 700 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia a nahradil trovy konania.
2. Dôvodili tým, že v období od 15.10.2012 do 21.11.2012 postupne uzatvorili so žalovaným štyri Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere (ďalej len „zmluva“) každú na sumu 1.500 €, s parametrami uvedenými v žalobe. Žalobca 1/ podpísal dňa 15.10.2012 Žiadosť č. XXXXXXXXXX, dňa 15.10.2012 Žiadosť č. XXXXXXXXXX a dňa 21.11.2012 Žiadosť č. XXXXXXXXXX. Žalobkyňa 2/ podpísala dňa 06.11.2012 Žiadosť č. XXXXXXXXXX. Žalobcovia v žiadali o poskytnutie úveru vo výške 1.500 €, reálne im však bolo vyplatených len 1.284,25 €, a to z dôvodu odpočítania „odplaty za poskytnutie“ vo výške 215,75 €. Žalobcovia tvrdili, že údaje uvedené v čl. 5 sa nezhodujú s údajmi uvedenými v čl. 6 zmluvy, ktorý dopisoval do zmluvy žalovaný až dodatočne. V týchto údajoch nie je do výpočtu RPMN započítaná odplata vo výške 215,75 €, pričom článok je rozšírený aj o údaj o úroku z omeškania vo výške 8,75 % p.a.. Odplata vo výške 215,75 € je vopred uvedená v čl. 8 predtlače zmluvy, nie je však nijako špecifikovaná a nie je zrejmé aké služby majú byť za ňu poskytované. Z uvedených dôvodov žalobcovia tvrdili, že pri uzatváraní uvedených zmlúv neprišlo k bezvýhradnej akceptácii návrhu zmluvy žalobcov (ako dlžníkov) zo strany žalovaného (ako veriteľa), teda zmluva o úvere vôbec nemohla vzniknúť, a to s poukazom na § 43a ods. 1 a § 43c ods. 1 OZ. Ďalej žalobcovia tvrdili, že pokiaľ nevznikli úverové zmluvy, nemohli vzniknúť ani ich súčasti – napr. rozhodcovské zmluvy. Právny vzťah účastníkov je preto potrebné posudzovať ako bezdôvodné obohatenie z titulu plnenia bez právneho dôvodu. Žalobca 1/ bol v čase uzatvorenia zmlúv po dvojnásobnej cievnej mozgovej príhode s ochrnutím ľavej polovice tela, je osobou s ťažkým telesným postihnutím a potrebou sprievodcu. Navyše je dlhoročný diabetik s komplikáciami a dlhodobo je liečený pre ťažkú depresívnu poruchu a organický psychosyndróm. Jeho stav je chronifikovaný a progredujúci. Žalobca 1/ tvrdil, že úvery si bral na liečbu. V čase poskytovania finančných prostriedkov žalovaným, mali žalobcovia viaceré úvery od iných spoločností (Home Credit Slovakia, a.s., Slovenská sporiteľňa, VÚB banka, a.s., Consumer finance holding / VÚB, Poštová banka v celkovej výške cca 152.717 €, pričom boli povinní vrátiť celkovo cca 259.225 € a ich mesačné splátky boli vo výške cca 5.100 €. Napriek tomu im žalovaný poskytol ďalšie úvery v celkovej výške 25.656 €. Žalobcovia tvrdili, že žalovaný neskúmal ich bonitu a hoci priznali, že sami pri čerpaní úverov postupovali nedbanlivo, žalovaný nebol zbavený povinnosti dostatočne overiť životné náklady, dlhy a celkovú bonitu spotrebiteľa úverovej služby. Okrem zjavne neprimeranej ceny úveru sprevádzali predmetné úverové vzťahy neštandardné okolnosti. Žalobcovia mali v tom čase už 23 úverov, pričom túto lavínu spustili 2 cievne mozgové príhody žalobcu 1/. Z prehľadu úverov je zrejmé, že ich dojednávanie bolo značne intenzívne a medzi jednotlivými úvermi bol veľmi krátky čas. Spravidla išlo o úvery v nižších výškach, ale za vysokú cenu, dosahujúcu cca 100 % p.a. Žalobcovia tvrdili, že premlčacia doba je v tomto prípade 10-ročná, pretože bezdôvodné obohatenie žalovaného bolo úmyselné. Ak nepostupoval s náležitou odbornou starostlivosťou pri dodržaní všeobecne záväzných noriem a v súlade s dobrými mravmi, dopustil sa úmyselného konania. Praktiky a konanie žalovaného si ťažko možno predstaviť len v rovine nedbanlivostnej. Pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby v trvaní 2 rokov je rozhodujúci deň, kedy sa oprávnený skutočne dozvedel o vzniku bezdôvodného obohatenia na jeho úkor a o subjekte, ktorý sa takto bezdôvodne obohatil. Nie je rozhodujúce, že oprávnený mal možnosť sa potrebné skutočnosti dozvedieť už skôr. Žalobcovia sa o bezdôvodnom obohatení dozvedeli až od svojho právneho zástupcu dňa 29.11.2017. Na základe zmluvy 8500016470 čerpal žalobca 1/ sumu 1.284,25 € a zaplatil sumu 1.929,83 €, teda bezdôvodné obohatenie žalovaného je 645,58 €. Na základe zmluvy XXXXXXXXXX čerpal žalobca 1/ sumu 1.284,25 € a zaplatil sumu 1.637,51 €, teda bezdôvodné obohatenie žalovaného je 353,26 €. Na základe zmluvy XXXXXXXXXX čerpal žalobca 1/ sumu 1.284,25 € a zaplatil sumu 1.456,66 €, teda bezdôvodné obohatenie žalovaného je 172,41 €. Na základe zmluvy XXXXXXXXXX čerpala žalobkyňa 2/ sumu 1.284,25 € a zaplatila sumu 1.808,88 €, teda bezdôvodné obohatenie žalovaného je 524,63 €. Žalobcovia poukázali na to, že v súvislosti so zmluvou č. XXXXXXXXXX je vedené exekučné konanie súdnym exekútorom Patriciusom Baďurom č. EX 997/16 na základe rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu, pričom rozhodcovské rozsudky boli vydané aj k zmluve č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Žalobcovia zároveň žiadali priznať aj finančné zadosťučinenie podľa § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. za porušenie ich práva zo strany žalovaného. Žalovaný si uplatnil nároky z nevzniknutých zmlúv (bez právneho dôvodu) na rozhodcovskom súde, pričom je v veci vedená exekúcia. Účelom finančného zadosťučinenia je nahradiť určitú ujmu, ktorá bola neoprávneným zásahom do práva na ochranu spotrebiteľa spôsobená. Spotrebiteľovi prináleží právo požadovať primerané finančné zadosťučinenie len vtedy, ak úspešne uplatní na súde svoje právo a súčasne preukáže, že žalovaný skutočne porušil niektorú z povinností, ktoré mu zákon ukladá a že toto porušenie je spôsobilé privodiť žalobcovi ako spotrebiteľovi ujmu a ak
preukáže príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a spôsobilosťou ujmy. Len pri kumulatívnom splnení uvedených troch podmienok je možné uvažovať o nároku žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie. Pri nároku postačuje samotná hrozba ujmy. Žalobcom pritom hrozí ujma vo výške viac ako 10.120 €. Úrok z omeškania žalobcovia požadujú odo dňa, kedy sa dozvedeli o vzniku bezdôvodného obohatenia. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia predložili v žalobe uvedené žiadosti o poskytnutie revolvingových úverov, oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, doklady o úhradách splátok úverov, karty klienta, lekárske správy o zdravotnom stave žalobcu 1/, rozhodnutie ÚPSVaR Nové Mesto nad Váhom o vydaní preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím žalobcovi 1/, rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva.
3. Tunajší súd vo veci rozhodol najskôr platobným rozkazom č.k. 4Csp/4/2017-44 zo dňa 16.07.2018, proti ktorému riadne a včas podal odpor žalovaný. Z uvedeného dôvodu súd platobný rozkaz zrušil, a to uznesením č.k. 4Csp/4/2017-140 zo dňa 04.09.2018.
4. Žalovaný v podanom odpore namietal, že v prejednávanej veci existuje prekážka veci rozhodnutej. O nároku veriteľa zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp. zn. 984/06/15 vedenom Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 17.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016. O nároku veriteľa zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp. zn. 871/06/15 vedenom Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 16.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016. Vo veci je vedené exekučné konanie. O nároku veriteľa zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400048805 bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp. zn. 805/06/15 vedenom Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 11.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.05.2016 a vykonateľnosť dňa 28.05.2016. Ani jeden rozhodcovský rozsudok nebol v zákonnej /prekluzívnej/ lehote napadnutý žalobou o jeho zrušenie podľa zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, preto je neprípustné obchádzanie zákonnej úpravy na preskúmanie rozhodcovského rozsudku podaním žaloby o zaplatenie, kedy sa dlžník domáha, aby sa na rozhodcovské rozhodnutie neprihliadalo. Márne uplynutie lehoty pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku znamená vznik prekážky rei iudicate. Rozhodcovský rozsudok je rovnocenným rozhodnutím ako rozhodnutie všeobecného súdu, hoci podmienky jeho vydania, preskúmaniaa možnosti napadnutia sú podstatne voľnejšie a širšie ako v prípade rozhodnutia všeobecného súdu. Žalovaný poprel, že by pred uzavretím jednotlivých zmluvných vzťahov nebola posudzovaná a skúmaná schopnosť žalobcu 1/ alebo žalobcu 2/ splácať úver, ktorý bol poskytovaný. Pred uzavretím každej zmluvy boli skúmané príjmy a výdavky žiadateľa o úver. Poukázal na to, že povinnosť využívať register spotrebiteľských úverov ako jeden zo zdrojov informácii pri posudzovaní schopnosti splácať úver bola zavedená až od 30.09.2015 (kedy nadobudol účinnosť § 7 ods. 3 až 14 zákona č. 129/2010 Z.z.) . Žalovaný dovtedy využíval register záujmového združenia SOLUS, avšak v ňom žiadne záznamy o uvádzaných záväzkoch žalobcov 1/ a 2/ neboli. Na strane druhej, hoci podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. je spotrebiteľ povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, žalobcovia 1/ a 2/ neuviedli žiadne záväzky voči iným subjektom. V prípade žalobcu 1/ boli dňa 15.10.2012 boli spísané údaje do tzv. hodnotenia dlžníka (žiadateľ o poskytnutie úveru) číslo XXXXXXXXXX, kde sa uvádza výška priemerného mesačného príjmu 580,50 €. Žiadateľ uviedol výdavky 187 €. Suma voľných zdrojov 393,50 €, čo v pomere k splátke 80,37 € predstavuje tzv. koeficient voľných zdrojov 4,90. Jednoducho povedané, suma voľných zdrojov na základe údajov uvedených žalobcom 1/ bola takmer 5 násobne vyššia ako suma splátky pri úvere, o ktorý žalobca 1/ žiadal. Po započítaní sumy príjmu so sumou výdavkov zostávala suma voľných zdrojov vo výške 393,50,- € čo znamená, že po úhrade splátky požadovaného úveru (80,37 €) žalobcovi ostávala ešte suma 313,13 €. Rovnakého dňa boli spísané údaje do tzv. hodnotenia dlžníka (žiadateľ o poskytnutie úveru) číslo XXXXXXXXXX, kde sa uvádza výška priemerného mesačného príjmu 580,50 €. Žiadateľ uviedol ako výdavky 187,- €. V rámci posudzovania zo strany žalovaného ale už bola zohľadnená aj suma splátky 80,37 € v súvislosti s vyššie uvedenou žiadosťou (číslo XXXXXXXXXX), čiže sa počítalo so sumou 267,37 € ako sumou výdavkov a so sumou 313,13 € ako sumou voľných zdrojov. To v pomere k splátke 80,37 € predstavovalo tzv. koeficient voľných zdrojov 3,8. Jednoducho povedané, suma voľných zdrojov na základe údajov uvedených žalobcom 1/ bola aj tak 4 násobne vyššia ako suma splátky pri úvere, o ktorý žalobca 1/ žiadal. Po započítaní sumy príjmu so sumou výdavkov zostávala suma voľných zdrojov vo výške 313,13 € čo znamená, že po úhrade splátky požadovaného úveru (80,37 €) žalobcovi ostávala ešte suma 232,76
€. Ani v jednom prípade žalobca 1/ neuviedol žiadne splátky či záväzky. Podpisom obe hodnotenia podpísal; vopred je namieste uviesť, že pre účely konania by bolo vhodné sa oprostiť argumentácie o nečítaní či neporozumení obsahu tlačív, nakoľko ich obsah je jasným prehľadný a zrozumiteľný. Dňa 21.11.2012 boli spísané údaje do tzv. hodnotenia dlžníka (žiadateľ o poskytnutie úveru), kde sa uvádza výška priemerného mesačného príjmu 580,50 €. Žiadateľ – žalobca 1/ uviedol ako výdavky 160,74 €, čo je suma splátok z predošlých a vyššie uvedených žiadostí/ zmlúv. Suma voľných zdrojov 232,76 €, čo v pomere k splátke 80,37 € predstavuje tzv. koeficient voľných zdrojov 2,89. Jednoducho povedané, suma voľných zdrojov na základe údajov uvedených žalobcom 1/ bola takmer 2,8 násobne vyššia ako suma splátky pri úvere, o ktorý žalobca 1/ žiadal. Po započítaní sumy príjmu so sumou výdavkov zostávala suma voľných zdrojov vo výške 232,76 € čo znamená, že po úhrade splátky požadovaného úveru (80,37 €) žalobcovi ostávala ešte suma 152,39 €. Z opísaného je zrejmé, že žalovaný posudzoval schopnosť splácať úvery, o ktoré žalobca 1/ žiadal. Rovnako je nesporné, že v zmysle zistených údajov bola zistená dostatočná schopnosť splácať úvery, a okrem toho aj dostatok voľných zdrojov. V prípade žalobcu 2/ boli dňa 06.11.2012 spísané údaje do tzv. hodnotenia dlžníka (žiadateľ o poskytnutie úveru), kde sa uvádza výška priemerného mesačného príjmu 502,25 €. Žiadateľ uviedol ako výdavky 204 €. Suma voľných zdrojov 298,25 €, čo v pomere k splátke 80,37 € predstavuje tzv. koeficient voľných zdrojov 3,71. Jednoducho povedané, suma voľných zdrojov na základe údajov uvedených žalobcom 2/ bola takmer 3,7 násobne vyššia ako suma splátky pri úvere, o ktorý žalobca 2/ žiadal. Po započítaní sumy príjmu so sumou výdavkov zostávala suma voľných zdrojov vo výške 298,25 € čo znamená, že aj po úhrade splátky požadovaného úveru (80,37 €) žalobkyni ostávala ešte suma 217,88 €. Z opísaného je zrejmé, že žalovaný posudzoval schopnosť splácať úvery, o ktoré žalobcovia žiadali. Rovnako je nesporné, že v zmysle zistených údajov bola zistená dostatočná schopnosť splácať úvery, a okrem toho aj dostatok voľných zdrojov. K tvrdeniu žalobcov, že nedošlo k uzavretiu jednotlivých zmlúv, pretože údaje v bode 5 a v bode 6 (predstavujúce návrh na uzavretie zmluvy a jeho prijatie) obsahujú rôzne údaje. Na to, aby nejaká zmluva vznikla, musí mať obligatórne náležitosti ustanovené právnym poriadkom. Ak tieto dodržané nie sú, potom nedochádza k vzniku zmluvy. Ak však ide o iné ako obligatórne náležitosti (t.j. fakultatívne), potom absencia takýchto fakultatívnych dojednaní (či už pre ich neplatnosť, nedojednanie a pod.) má za následok len to, že takéto dojednania nie sú platné. Ich nedodržanie ale nemá za následok nevzniknutie zmluvy. Určenie podstatných zložiek právneho úkonu pre úverovú zmluvu vyplýva z § 493 Obchodného zákonníka. Podľa uvedeného ustanovenia: „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ V prípade zmluvy číslo XXXXXXXXXX z bodu 5 (návrhu) vyplýva, že žalobca 1/ požiadal o úver v sume 1.500,- €, so splatnosťou 42 mesiacov, pri výške mesačnej splátky 80,37 €. Z bodu 6. vyplýva výška schváleného úveru v sume 1.500,- €, pri splatnosti 42 mesiacov a pri výške splátky 80,37 €. V prípade zmluvy číslo XXXXXXXXXX z bodu 5 (návrhu) vyplýva, že žalobca 1/ požiadal o úver v sume 1.500,- €, so splatnosťou 42 mesiacov, pri výške mesačnej splátky 80,37 €. Z bodu 6. vyplýva výška schváleného úveru v sume 1.500,- €, pri splatnosti 42 mesiacov a pri výške splátky 80,37 €. V prípade zmluvy číslo XXXXXXXXXX z bodu 5 (návrhu) vyplýva, že žalobca 1/ požiadal o úver v sume 1.500,- €, so splatnosťou 42 mesiacov, pri výške mesačnej splátky 80,37 €. Z bodu 6. vyplýva výška schváleného úveru v sume 1.500,- €, pri splatnosti 42 mesiacov a pri výške splátky 80,37 €. V prípade zmluvy číslo XXXXXXXXXX z bodu 5 (návrhu) vyplýva, že žalobca 2/ požiadal o úver v sume 1.500,- €, so splatnosťou 42 mesiacov, pri výške mesačnej splátky 80,37 €. Z bodu 6. vyplýva výška schváleného úveru v sume 1.500,- €, pri splatnosti 42 mesiacov a pri výške splátky 80,37 €. „Rozdiel“ medzi časťami v bode 5 a 6 je pritom jedine v údaji o RPMN. Samotný údaj RPMN sa však dohodnúť objektívne nedá (nedá sa teda navrhnúť, akceptovať a pod.), pričom táto skutočnosť vyplýva v prvom rade z právnej úpravy a tiež aj zo súdnej praxe. Ak má byť údaj o RPMN určený tak, že je vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, potom to znamená, že pri jeho určení sa vychádza z údajov jestvujúcich v danom čase. Medzi tieto údaje (viď príloha č. 2 k zákonu č. 129/2010 Z.z.) patrí aj dátum prvého čerpania úveru (ktorý je známy v čase uzavretia zmluvy, nie v čase kedy sa podáva žiadosť o poskytnutie úveru). Zákonná úprava určenia RPMN teda nielen svojím textom (v podobe spojenia „vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere“), ale aj spôsobom jeho určenia (viď údaje, ktoré sú rozhodujúce pre určenie RPMN) vychádza z toho, že nejde o údaj dohodnutý, ale určený presne stanoveným spôsobom. Ak by žalovaný neurčil údaj RPMN schváleného úveru či revolvingu postupom podľa zákona č. 129/2010 Z.z., teda by tento údaj neurčil výpočtom podľa vzorca stanoveného zákonom v čase uzavretia zmluvy a uviedol by hodnotu zhodnú s „predpokladanou RPMN“ uvedenou v bode 5 každej zmluvy, potom by porušil zákon č. 129/2010 Z.z. Porušenie by vyplývalo z toho, že by uviedol rovnakú RPMN ako údajne „navrhol“ žalobca v zmluvných vzťahoch. Pretože v takom prípade by takto určená RPMN nebola vypočítanou
podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o nesprávnom výpočte RPMN, pričom podľa tvrdenia uvádzaného v žalobe do výpočtu RPMN mala byť zahrnutá do odplata vo výške 215,75 €. Žalobné tvrdenia o nesprávnej hodnote RPMN sú nesprávne odporujúce § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu 22.11.2012. V uvedenej sume nemôže byť zahrnutý do výpočtu RPMN aj náklad na platbu za službu, ktorá nebola podmienkou pre vznik úverovej zmluvy, čiže podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nejde o súčasť celkových nákladov a preto nejde ani o súčasť celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalej uviedol, že skutočnosť, že žalobca bol v čase podpisu zmluvy ZŤP, neznamená automaticky, že žalovaný využil jeho situáciu vo svoj prospech. Tvrdenia uvádzané v podanej žalobe v tejto súvislosti sú za hranicou prijateľnosti a morálnosti. Ďalej žalovaný poprel dôvodnosť nároku na vydanie primeraného finančného zadosťučinenia. Žalobcovi žiadny nárok na zaplatenie ním uplatňovaného nároku nevznikol, rovnako tak neboli preukázané skutočnosti, na základe ktorých by takýto nárok mohol uplatňovať a už vôbec nebola preukázaná žiadna okolnosť, v zmysle ktorej by bolo preukázané právo požadovať predmetný nárok v uvedenej výške, ani to, na základe akého výpočtu dospel k sume uplatneného nároku. Zákonná úprava práva spotrebiteľa požadovať primerané finančné zadosťučinenie vyžaduje rozhodnutiu súdu s výrokovou časťou, v ktorej sa konštatuje, že konkrétne právo spotrebiteľa bolo porušené a spotrebiteľovi sa za takéto porušenie priznáva predmetný nárok. Tento predpoklad nebol v predmetnom prípade naplnený. Poukázal na to, že žalobca si svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu do dnešného dňa v celom rozsahu nesplnil, pričom k omeškaniu žalobcu so splácaním jednotlivých splátok úveru dochádzalo opakovane. Vzhľadom k uvedeným okolnostiam veriteľ pristúpil k iniciovaniu konania pred rozhodcovským súdom. Na základe uvedených skutočností namietol dôvodnosť uplatňovaného nároku v celom rozsahu, čiže čo do istiny a aj úroku z omeškania. Z akého dôvodu žalobca 1/ a žalobca 2/ uplatňuje úrok z omeškania od 29.11. 2017 z podanej žaloby ani nevyplýva. Okrem toho žalovaný vzniesol námietku premlčania uplatňovaného nároku. V súvislosti so zmluvou o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX v časti prevyšujúcej čiastku 35,- € (pretože suma 35,- € bola uhradená platbami vo výške á 10,- € dňa 23.02.2016 a dňa 31.3. 2016, a platbami vo výške á 5,- € dňa 29.04. 2016, 30.05. 2016 a 31.08. 2016). Ostatné úhrady boli vykonané v období, od ktorého do podania žaloby uplynuli viac ako tri roky. V prípade nároku zo zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8500016474 v časti prevyšujúcej sumu 15,- € (pretože suma 156,- € bola uhradená platbami vo výške á 5,- € v dňoch 29.04.2016, 30.05.2016 a 31.08. 2016). Ostatné úhrady boli vykonané v období, od ktorého do podania žaloby uplynuli viac ako tri roky. V prípade celého nároku zo zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, nakoľko posledná úhrada je evidovaná z roku 2013. V súvislosti s tvrdením žalobcu o objektívnej lehote, ktorá by podľa tvrdenia žalobcu mala byť 10-ročná z dôvodu, že malo dôjsť k úmyselnému bezdôvodnému obohateniu uviedli, že takýto záver a tvrdenie žalobcu nemá oporu v žiadnej skutkovej okolnosti alebo dôkaze.
5. Žalobcovia 1/ a 2/ v písomnom vyjadrení zo dňa 14.12.2018 k podanému odporu uviedli, že z obsahu Žiadosti/zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2012 je zrejmé, že žalobca 1/ najskôr dňa 15.10.2012 požiadal o úver v sume 1.500 € na základe písomnej žiadosti, pričom uviedol údaje k požadovanej pôžičke: 1.500 €, so splatnosťou úveru 42/19, s mesačnou splátkou vrátane úrokov 80,37 €, celkovej splatnej čiastke 3 375,84 €, s výškou RPMN 70,01 %, s ročným úrokom 70,01 %, s priemernou RPMN 45,60 %, poskytnutý revolving 790,84 €, celková splatná čiastka revolvingu 1.928,88 €, RPMN revolvingu 63,32 % a ročný úrok revolvingu 76,21 %. Zo zmluvy vyplýva, že bod 6 zmluvy žalobca 1/ nevypĺňal, ale túto časť zmluvy doplnil žalovaný. Žalovaný v tomto bode označenom ako „údaje o schválenom revolvingovom úvere“ uviedol odlišné údaje oproti návrhu v bode 5., napr. nachádza sa tam iný údaj, a to: RPMN: 69,43 %, RPMN revolvingu 70,01 %, úrok z omeškania: 8,75 %. Z údajov v zmluve vyplýva, že žalovaný takto upravený návrh zmluvy podpísal dňa 16.10.2012. V oznámení o schválení úveru žalovaný opäť zmenil úverové podmienky, a to: splatnosť úveru: 42 mesiacov, dátum splatnosti prvej splátky: 19.11.2012; dátum splatnosti poslednej splátky: 19.04.2016; schválená výška revolvingu: 902,92 €; odplata za poskytnutie služby: 215,75 €. Z poskytnutej výšky úveru žalovaný preúčtoval dňa 17.10.2012 na účet žalobcu 1/ sumu 1.284,25 €. Žalobca 1/ uhradil žalovanému: dňa 19.11.2012 sumu 80,37 €; dňa 18.12.2012 sumu 80,37 €; 17.01.2013 sumu 80,37 €; 18.02.2013 sumu 80,37 € a dňa 12.03.2013 sumu 1 608,35 €. Žalobca 1/ uhradil žalovanému spolu 1.929,83 € a na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 645,58 € (1 929,83 – 1 284,25). Zo Žiadosti/zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2012 vyplýva, že v ten istý deň žalobca 1/ adresoval žalovanému ďalší návrh. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalobca 1/ najskôr dňa 15.10.2012 požiadal o úver v sume 1.500 € na základe písomnej žiadosti, pričom uviedol údaje k požadovanej pôžičke: 1.500 €, so splatnosťou úveru 42/19, s mesačnou splátkou vrátane úrokov 80,37 €, celkovej splatnej čiastke 3 375,84 €, s výškou RPMN 70,01 %, s ročným úrokom 70,01 %, s priemernou RPMN 45,60 %, poskytnutý revolving 790,84 €, celková
splatná čiastka revolvingu 1.928,88 €, RPMN revolvingu 63,32 % a ročný úrok revolvingu 76,21 %. Zo zmluvy vyplýva, že bod 6 zmluvy žalobca 1/ nevypĺňal, túto časť zmluvy doplnil žalovaný. Žalovaný v tomto bode označenom ako „údaje o schválenom revolvingovom úvere“ uviedol odlišné údaje oproti návrhu v bode 5., napr. nachádza sa tam iný údaj, a to: RPMN: 69,43 %, RPMN revolvingu 70,01 %, úrok z omeškania: 8,75 %. Z údajov v zmluve vyplýva, že žalovaný takto upravený návrh zmluvy podpísal dňa 16.10.2012. V oznámení o schválení úveru žalovaný opäť zmenil úverové podmienky, a to: splatnosť úveru: 42 mesiacov, dátum splatnosti prvej splátky: 19.11.2012; dátum splatnosti poslednej splátky: 19.04.2016; schválená výška revolvingu: 902,92 €; odplata za poskytnutie služby: 215,75 €. Z poskytnutej výšky úveru žalovaný preúčtoval dňa 16.10.2012 na účet žalobcu 1/ sumu 1.284,25 €. Podľa karty Klienta žalobca 1/ uhradil žalovanému sumu 1.637,51 €, podľa vyjadrenia žalovaného plus sumu 15 €, spolu 1.652,51 € a na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 368,26 € (1 652,51 – 1.284,25). Žalovaný namieta existenciu prekážky rozhodnutej veci v súvislosti so zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na tunajšom súde je vedené exekučné konanie č.k. 161 EX 997/16 na základe vydaného poverenia č. 5304*070861, ktoré vydal Okresný súd Nové Mesto nad Váhom dňa 11.04.2017 súdnemu exekútorovi JUDr. Patriciusovi Baďurovi. Tunajšiemu súdu bol doručený Návrh povinného (žalobcu 1/) na odklad exekúcie a Návrh na zastavenie exekúcie s urgenciou, o ktorom tunajší súd doposiaľ nerozhodol. Na tunajšom súde sú vedené aj ďalšie exekúcie, a to: sp. zn. 5Er/1/2017, kde na strane oprávneného vystupuje žalovaný a na strane povinných žalobcovia 1/ a 2/. Žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade rozhodcovského rozsudku bola zamietnutá a exekučné konanie bolo zastavené, sp. zn. 12Er/979/2017 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8CoE/13/2018 – 77, kde na strane oprávneného vystupuje žalovaný a na strane povinného žalobca 1/ a žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade rozhodcovského rozsudku bola taktiež zamietnutá. Predmetná exekúcia je vedená na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok č.k. RK 871/06/15 – SAS, ktorý vydal Slovak arbitration court, s.r.o. dňa 16.12.2015 a je možné očakávať rovnako zastavenie exekučného konania, nakoľko exekučný titul – rozhodcovský rozsudok je nulitný. Zo Žiadosti/zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.11.2012 je zrejmé, že žalobkyňa 2/ najskôr dňa 06.11.2012 požiadala o úver v sume 1.500 € na základe písomnej žiadosti, pričom uviedla údaje k požadovanej pôžičke: 1.500 €, so splatnosťou úveru 42/20, s mesačnou splátkou vrátane úrokov 80,37 €, celkovej splatnej čiastke 3 375,84 €, s výškou RPMN 70,01 %, s ročným úrokom 70,01 %, s priemernou RPMN 45,60 %, poskytnutý revolving 790,84 €, celková splatná čiastka revolvingu 1.928,88 €, RPMN revolvingu 63,32 % a ročný úrok revolvingu 76,21 %. Zo zmluvy vyplýva, že bod 6 zmluvy žalobkyňa 2/ nevypĺňala, túto časť zmluvy doplnil žalovaný. Žalovaný v tomto bode označenom ako „údaje o schválenom revolvingovom úvere“ uviedol odlišné údaje oproti návrhu v bode 5., napr. nachádza sa tam iný údaj, a to: RPMN: 67,89 %, RPMN revolvingu 60,49 %, úrok z omeškania: 8,75 %. Z údajov v zmluve vyplýva, že žalovaný takto upravený návrh zmluvy podpísal dňa 08.11.2012. V oznámení o schválení úveru žalovaný opäť zmenil úverové podmienky, a to: splatnosť úveru: 42 mesiacov, dátum splatnosti prvej splátky: 20.12.2012; dátum splatnosti poslednej splátky: 20.05.2016; schválená výška revolvingu: 902,92 €; odplata za poskytnutie služby: 215,75 €. Z poskytnutej výšky úveru žalovaný preúčtoval dňa 08.11.2012 na účet žalobkyne 2/ sumu 1.284,25 €. Podľa karty Klienta žalobkyňa 2/ uhradila žalovanému sumu 1.808,88 € do 20.10.2014, zrážky zo mzdy boli vykonávané v období od 09/2015 do 09/2017 v celkovej sume 1.200 €, spolu uhradila sumu 3.008,88 € a na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 1.724,63 € (3.008,88 – 1.284,25); Zo Žiadosti/zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2012 vyplýva, že žalobca 1/ najskôr dňa 21.11.2012 požiadal o úver v sume 1.500 € na základe písomnej žiadosti, pričom uviedol údaje k požadovanej pôžičke: 1.500 €, so splatnosťou úveru 42/18, s mesačnou splátkou vrátane úrokov 80,37 €, celkovej splatnej čiastke 3.375,84 €, s výškou RPMN 70,01 %, s ročným úrokom 70,01 %, s priemernou RPMN 46,35 %, poskytnutý revolving 790,84 €, celková splatná čiastka revolvingu 1.928,88 €, RPMN revolvingu 63,32 % a ročný úrok revolvingu 76,21 %. Zo zmluvy vyplýva, že bod 6 zmluvy žalobca 1/ nevypĺňal, túto časť zmluvy doplnil žalovaný. Žalovaný v tomto bode označenom ako „údaje o schválenom revolvingovom úvere“ uviedol odlišné údaje oproti návrhu v bode 5., napr. nachádza sa tam iný údaj, a to: RPMN: 65,55 %, RPMN revolvingu 60,49 %, úrok z omeškania: 8,75 %. Z údajov v zmluve vyplýva, že žalovaný takto upravený návrh zmluvy podpísal dňa 23.11.2012. V oznámení o schválení úveru žalovaný opäť zmenil úverové podmienky, a to: splatnosť úveru: 42 mesiacov, dátum splatnosti prvej splátky: 18.01.2013; dátum splatnosti poslednej splátky: 18.06.2016; schválená výška revolvingu: 902,92 €; odplata za poskytnutie služby: 215,75 €. Z poskytnutej výšky úveru žalovaný preúčtoval dňa 23.11.2012 na účet žalobcu 1/ sumu 1.284,25 €. Podľa karty Klienta žalobca 1/ uhradil žalovanému sumu 1.456,66 €, podľa vyjadrenia žalovaného plus sumu 35 €, spolu
1.491,66 € a na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 207,41 € (1 491,66 – 1 284,25). V predmetných zmluvách je v bodoch 6 uvedená nižšia RPMN ako samotný úrok, čo je neprijateľné, nakoľko úrok je len jednou zložkou zahrnutou vo výpočte RPMN, z čoho je zrejmé, že údaj o výške RPMN nemôže byť nižší ako úrok. Žalovaný poskytol žalobcovi 1/ z troch zmlúv celkovú čiastku 3.852,75 €. Žalobca 1/ uhradil žalovanému celkovú sumu z troch zmlúv 5.024 €, na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo vzťahu k žalobcovi 1/ vo výške 1.171,25 €. Žalobkyni 2/ poskytol žalovaný sumu 1.284,25 €. Žalobkyňa 2/ uhradila žalovanému sumu 3.008,88 € a na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 1.724,63 €. Vzhľadom k tomu, že nedošlo k platnému uzavretiu predmetných zmlúv, žalovanému veriteľovi nemôže patriť žiadne plnenie z predmetných zmlúv o revolvingovom úvere, ale len plnenie z titulu vrátenia bezdôvodného obohatenia, ktoré poskytnutím peňažných prostriedkov nastalo na strane žalobcov 1/ a 2/. Pokiaľ ide o dohody o poskytovaní služieb, dohody o zrážkach zo mzdy a rozhodcovských zmlúv, tak ani tieto dohody nemôžu byť platné, nakoľko sa mali vzťahovať k uzavretým zmluvám o revolvingovom úvere, avšak k uzavretiu úverových zmlúv platným spôsobom nedošlo. Ďalej žalobcovia uviedli, že vo vzťahu k zmluve č. 8400049839 bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp. zn. 984/06/15 vedenom pred Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 17.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016, pričom žalovaný zabudol uviesť, že exekučný súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, vo vzťahu k zmluve č. XXXXXXXXXX bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp.zn. 871/06/15 vedenom pred Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 16.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016 a vo vzťahu k zmluve č. XXXXXXXXXX bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp.zn. 805/06/15 vedenom pred Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 11.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.05.2016 a vykonateľnosť dňa 28.05.2016. K námietke žalovaného o existencii rozhodcovských rozsudkov, ktoré mali založiť prekážku res iudicata, t. j. právoplatne rozhodnutej veci, uviedli, že neplatná rozhodcovská doložka nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu, preto ním vydané rozhodcovské rozsudky nepredstavujú prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre občianskoprávne konanie (viď uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo 27/2011). Najvyšší súd SR v tomto konaní dospel k názoru, že aj rozhodcovský rozsudok ukladajúci povinnosť niečo plniť podľa spotrebiteľskej zmluvy môže predstavovať prekážku veci rozsúdenej pre občianske súdne konanie, v ktorom sa žalobca domáha určenia, že spotrebiteľská zmluva je neplatná. Tento právny záver je ale opodstatnený len vtedy, ak bol rozhodcovský rozsudok vydaný na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky - iba platná rozhodcovská doložka alebo rozhodcovská zmluva totiž zakladá oprávnenie rozhodcovského súdu prejednať a rozhodnúť spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Poukázal na to, že najvyšší súd už v judikáte R 46/2012 konštatoval, že oprávnenie súdu skúmať, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej doložky, nevedie k posudzovaniu vecnej správnosti rozsudku rozhodcovského súdu, súvisí však s potrebou vyriešiť otázku, či a aké právne účinky má vydaný rozhodcovský rozsudok. Pri posudzovaní, či v občianskom súdnom konaní predložený rozhodcovský rozsudok má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu (viď § 35 zákona č. 247/2002 Z. z.), môže súd pristúpiť k riešeniu otázky platnosti rozhodcovskej doložky alebo zmluvy nielen v exekučnom konaní (napr. v súvislosti s posudzovaním, či rozhodcovský rozsudok je alebo nie je vykonateľný exekučný titul), ale aj v iných konaniach (napr. pri riešení otázky, či vydaný rozhodcovský rozsudok zakladá pre občianske súdne konanie prekážku res iudicata). Ak je rozhodcovská doložka (zmluva) absolútne neplatná, treba mať na zreteli, že jej absolútna neplatnosť nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona, v dôsledku čoho sa na takúto doložku (zmluvu) hľadí tak, ako keby nikdy nebola urobená. Na dôvod zakladajúci absolútnu neplatnosť (každého) právneho úkonu, musí súd vždy prihliadnuť, a to aj bez návrhu. V danom prípade, k uzavretiu predmetných úverových zmlúv platným spôsobom nedošlo, rozhodcovské zmluvy sú preto neplatné a nemohli založiť právomoc rozhodcovského súdu, preto ním vydané rozhodcovské rozsudky nepredstavujú prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre občianske súdne konanie. Ku skúmaniu bonity žalobcov žalobcovia poukázali na to, že zo žalovaným predložených hodnotiacich listov vyplýva, že žalobca 1/ mal priemerný čistý príjem 580,50 €. Životné minimum na plnoletú osobu v roku 2012 bolo 194,58 € a pri ďalšej spoločne posudzovanej plnoletej osobe bola suma 135,74 €. Pri zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2012 bolo hodnotenie žalobcu 1/: príjem 580,50 € - 194,58 € životné minimum na žalobcu 1/ – 135,74 € na manželku – 80,37 € sporenie – 87 € nájom – 80,37 € mesačná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX = 1,94 € voľné zdroje. Pri zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2012 bolo hodnotenie žalobcu 1/: príjem 580,50 € - 194,58 € životné minimum na žalobcu 1/ – 135,74 € na manželku – 87 € nájom – 80,37 € mesačná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX – 80,37 € mesačná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX = 2,44 € voľné zdroje. Pri zmluve č. XXXXXXXXXX zo
dňa 21.11.2012 bolo hodnotenie žalobcu 1/: príjem 580,50 € - 194,58 € životné minimum na žalobcu 1/ – 135,74 € na manželku – 160,74 € mesačné splátky zo zmlúv č. XXXXXXXXXX a č. 8500016474 - 87 € nájom – 80,37 € mesačná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX = mínusové voľné zdroje – 77,93 €. Pri zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.11.2012 bolo hodnotenie žalobkyne 2/: príjem 502,25 € - 194,58 € životné minimum na žalobkyňu 2/ – 135,74 € na manžela – 104 € nájom – 80,37 € mesačná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX = mínusové voľné zdroje – 12,44 €. Žalovaný tak pred uzavretím zmlúv nesplnil svoju povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (§ 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.). K vznesenej námietke premlčania žalobcovia uviedli, že v trojročnej objektívnej premlčacej lehote žalobca 1/ uhradil žalovanému bezdôvodné obohatenie v sume 50,00 € a žalobkyňa 2/ v sume 1 200,00 €. Rešpektovanie princípu „ignorantia iuris non excusat“ (neznalosť zákona neospravedlňuje) v spotrebiteľských právnych vzťahoch zo strany dodávateľa (poskytovateľa, podnikateľa) treba vyžadovať v najvyššej možnej miere, jeho uplatnenie v neprospech spotrebiteľa prichádza do úvahy len výnimočne, ak to odôvodňujú konkrétne okolností prípadu. V prípade aplikácie tohto princípu platí, že v konkrétnych súvislostiach ustupuje na strane spotrebiteľa dôležitejšiemu princípu, ktorým je princíp ochrany spotrebiteľa (uznesenie NS SR sp. zn. 6MCdo/9/2012 z 16.01.2013). Pri posudzovaní začiatku plynutia subjektívnej premlčacej doby podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka je potrebné vychádzať z preukázanej, skutočnej nie teda len predpokladanej vedomosti oprávneného o tom, že na jeho úkor došlo k získaniu bezdôvodného obohatenia a kto ho získal. Žalobcovia sa dozvedeli od svojho zástupcu, že žalovaný prijímal platby v rozpore so zákonom, že im predložil na podpis formulárové spotrebiteľské zmluvy, ktoré v rozpore so zákonom vytvárali dojem, že na splátky, na ktoré podľa zákona nemal právo, právo má. Až získaním vedomostí o týchto skutočnostiach prichádzalo do úvahy podanie žaloby na strane žalobcov, a teda až od tohto momentu mohla začať plynúť subjektívna premlčacia doba. Pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby je irelevantná vedomosť o tom, že niečo objektívne je, podstatná je vedomosť o tom, že to čo je, je podstata subjektívnej premlčacej doby. U žalovaného sa nejedná o žiadnu kategóriu osôb, u ktorých sa zavinenie prezumuje, ale o preukázaný úmysel vo vzťahu k spotrebiteľom. Z tohto dôvodu námietku premlčania považujeme za nedôvodnú. V zmysle ustanovenia § 107 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka pri práve na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia plynie subjektívna 2-ročná premlčacia doba plynúca odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil a objektívna 3-ročná premlčacia doba plynúca odo dňa, keď došlo k bezdôvodnému obohateniu, resp. 10-ročná pri úmyselnom bezdôvodnom obohatení. V daných veciach žalovaný konal tak, že v prípade zmluvy č. XXXXXXXXXX podal dňa 19.06.2015 žalobu na rozhodcovský súd a následne na základe vydaného rozhodcovského rozsudku podal dňa 23.11.2016 návrh na vykonanie exekúcie, o ktorej zastavení rozhoduje exekučný súd. V prípade zmluvy č. XXXXXXXXXX rovnako podal dňa 19.06.2015 žalobu na rozhodcovský súd avšak tunajší exekučný súd žiadosť súdneho exekútora o vykonanie exekúcie na podklade rozhodcovského rozsudku uznesením č.k. 12Er/979/2016 – 19 z 29.12.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8CoE/13/2018 – 77 z 13.06.2018 zamietol. Čo sa týka zmluvy č. 8400048805 podal žalovaný najprv dňa 19.06.2015 žalobu na rozhodcovský súd, kde bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý však žalovanému na získanie bezdôvodného obohatenia nepostačoval a prostredníctvom vymáhacej spoločnosti ANACO s.r.o. vyzval dňa 17.08.2015 zamestnávateľa žalobkyne 2/ na výkon zrážok zo mzdy, ktoré boli vykonávané od septembra 2015 do septembra 2017. Žalovaný tento postup zvolil po tom, čo súdna prax už ustálila, že žalovaným predkladané vopred pripravené zmluvy, v ktorých jednostranne bez vedomia spotrebiteľov menil zmluvné úverové podmienky, sú neplatné, t.j. boli uzavreté neplatne a rovnako čo súdna prax v prípade žalovaného ustálila, že žalovaným pripravené dohody o zrážkach zo mzdy a rozhodcovské zmluvy, ktoré žalovaný predkladal spotrebiteľom na podpis v ten istý deň ako neplatné úverové zmluvy, sú rovnako neplatné a nezakladajú právomoc rozhodcovských súdov spor prejednať a vydať rozhodcovský rozsudok. To sa týka aj dohôd o zrážkach zo mzdy. Žalobcovia si uplatnili priznanie finančného zadosťučinenia vo výške 1.000 €, nakoľko podľa ich názoru v danom prípade boli splnené všetky zákonné podmienky pre priznanie uplatneného nároku za porušenie práv žalobcov zo strany žalovaného. Podľa ich názoru, zákonodarca pri stanovení podmienok v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. mal na mysli akékoľvek predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Žalovaný si uplatnil nároky z nevzniknutých zmlúv (bez právneho dôvodu) na rozhodcovskom súde, pričom v dvoch prípadoch žalovaný podal návrh na vykonanie exekúcie voči žalobcovi 1/, pričom tunajší exekučný súd povolil voči žalobcovi 1/ jednu exekúciu, kde je podaný návrh na zastavenie exekúcie a voči žalobkyni 2/ prostredníctvom vymáhacej spoločnosti a prostredníctvom zamestnávateľa žalobkyne 2/ získaval bezdôvodné obohatenie zrážkami zo mzdy na podklade neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy. Žalobcom tak hrozila ujma vo výške viac ako 10 120,26 €. Účelom finančného zadosťučinenia je nahradiť určitú ujmu, ktorá bola neoprávneným
zásahom do práva na ochranu spotrebiteľa spôsobená. Predpokladom finančného zadosťučinenia je teda samotný vznik takejto ujmy. Z ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa vyplýva, že žalobcom ako spotrebiteľom prináleží právo požadovať primerané finančné zadosťučinenie len vtedy, ak úspešne uplatní svoje právo na súde a súčasne preukáže, že žalovaný skutočne porušil niektorú z povinností, ktoré mu ukladá zákon, a že toto porušenie je spôsobilé privodiť žalobcom ako spotrebiteľom ujmu, a ak preukáže príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a spôsobilosťou ujmy. Len pri kumulatívnom splnení uvedených troch podmienok je možné uvažovať o nároku žalobcov na primerané finančné zadosťučinenie. Pri ich nároku postačuje samotná hrozba ujmy. Ujma, ktorá žalobcom objektívne hrozí, je vo výške viac ako 10.120,26 €, avšak ujma žalobcom už aj vznikla zrážkami zo mzdy. Z uvedených dôvodov, preto majú žalobcovia právo v dôsledku porušenia ich práv ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa ako aj osobitnými predpismi zo strany žalovaného, na primerané finančné zadosťučinenie. Výška priznaného finančného zadosťučinenia závisí od úvahy súdu a nemožno ju objektívne preukázať. Priznanie finančného zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobcom, ktorá im vznikla konaním žalovaného a je akousi určitou satisfakciou za stav, ktorý museli v dôsledku konania trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý ako dodávateľ finančnej služby závadne konal. Finančné zadosťučinenie vo výške 1.000 € je primerané popri uplatnenej výške bezdôvodného obohatenia, nie je šikanózne a je uplatnené zo štyroch zmlúv, t.j. na každú zmluvu pripadá suma 250 €. Žalobcovia navrhli, aby súd pripustil zmenu žalobného návrhu a žalovaného zaviazal vydať žalobcovi 1/ sumu 1.221,25 € s 5,00 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia a žalobkyni 2/ sumu 1.724,63 € s 5,00 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia, ďalej aby žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi 1/ finančné zadosťučinenie v sume 750,00 € a žalobkyni 2/ v sume 250,00 €, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Zároveň žalobcovia žiadali priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu.
6. Žalovaný v replike zo dňa 04.05.2019 zotrval na svojich doterajších tvrdeniach s tým, že k uplatnenému nároku na primerané finančné zadosťučienenie uviedol, že nie sú splnené zákonné predpoklady pre podanie takejto žaloby. Účelom tohto ustanovenia bolo priznať spotrebiteľovi, ktorému dodávateľ porušil alebo neuznal nejaké jeho spotrebiteľské práva (najmä v reklamačnom konaní), primerané zadosťučinenie za to, že tieto svoje práva musel spotrebiteľ následne účelne uplatňovať alebo brániť v súdnom konaní, a nie primerané zadosťučinenie priamo za ich akékoľvek porušenie bez ohľadu na ich účelné uplatnenie v súdnom konaní a jeho potrebu. Ak by chcel zákonodarca priznať spotrebiteľovi právo na primerané finančné zadosťučinenie za každé porušenie spotrebiteľského práva, neviazal by ho na to, či sa spotrebiteľ úspešne (účelne) domáhal jeho ochrany na súde. Z formulácie uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že zákon v prvom rade vyžaduje postup podľa prvej vety (domáhanie sa ochrany svojho práva) a za predpokladu úspešného uplatnenia porušenia práva môže prichádzať do úvahy úvaha o vzniku nároku na finančné zadosťučinenie. Takáto podmienka splnená nebola. Žalovaný preto tvrdí, že podaná žaloba v tejto časti o nároku na finančné zadosťučinenie nedôvodnou a ňou uplatňovaný nárok sú nielen nedôvodnými po vecnej stránke, ale súčasne ide o postup predstavujúci zneužívanie § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z..
7. Súd pripustil zmenu žaloby na pojednávaní uznesením č.k. 4Csp/4/2017-206 zo dňa 15.07.2020.
8. Následným podaním zo dňa 17.07.2020 žalobkyňa 2/ vzala žalobu späť v časti o zaplatenie 50 €. Zároveň žalobcovia 1/ a 2/ navrhli zmenu žaloby a žiadali zaviazať žalovaného vydať žalobcovi 1/ sumu 1.801,78 € s 5,00 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia a žalobkyni 2/ sumu 1.674,63 € s 5,00 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia, ďalej aby žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi 1/ finančné zadosťučinenie v sume 750,00 € a žalobkyni 2/ v sume 250,00 €, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Zároveň žalobcovia žiadali priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd pripustil zmenu žaloby na pojednávaní uznesením zo dňa 19.08.2020.
9. Poslednú zmenu žaloby žalobcovia navrhli podaním zo dňa 06.07.2023, kedy sa domáhali, aby žalovaný zaplatil žalobcovi 1/ sumu 1.836,78 € a žalobkyni 2/ sumu 1.724,63 € v oboch prípadoch spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 13.12.2017 do zaplatenia a zároveň, aby zaplatil žalobcovi 1/ finančné zadosťučinenie v sume 750 € a žalobkyni 2/ finančné zadosťučinenie v sume 700 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Zároveň sa žalobcovia domáhali náhrady trov konania.
10. Uvedenú zmenu žaloby súd pripustil uznesením č.k. NM-4Csp/4/2017-435 zo dňa 11.07.2023, právoplatným dňa 27.08.2023.
11. Súd v rámci dokazovania na pojednávaní oboznámil nasledovné listinné dôkazy obsiahnuté v spise, a to najmä: Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500016470 zo dňa 16.10.2012, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2012, výpis z účtu v banke o prijatí úveru zo dňa 17.10.2012, bankové potvrdenia o úhrade zo dňa 19.11.2012, 18.12.2012, 12.03.2013, 17.01.2013, 18.02.2013, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísané dňa 15.10.2012, Hodnotenie dlžníka (žiadateľa o poskytnutie úveru) zo dňa 15.10.2012, Výpočet RPMN, Rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2012 (č.l. 359); Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2012, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500016474 zo dňa 16.10.2012, Karta klienta k zmluve č. XXXXXXXXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísané dňa 15.10.2012, Hodnotenie dlžníka (žiadateľa o poskytnutie úveru) zo dňa 15.10.2012, Výpočet RPMN; Upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 07.08.2017 (č.l. 226), Rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2012 (č.l. 360), Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 871/06/15 zo dňa 16.12.2015 (č.l. 320) s kópiou doručenky a obálky, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2012, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2012, Karta klienta č. XXXXXXXXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísané dňa 06.11.2012, Hodnotenie dlžníka (žiadateľa o poskytnutie úveru) zo dňa 07.11.2012, Výpočet RPMN; Dohoda o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2012 (č.l. 259), Žiadosť veriteľa o vykonanie zrážok zo mzdy zo dňa 17.08.2015, Potvrdenie zamestnávateľa VERTIV o vykonaných zrážkach zo mzdy zo dňa 12.12.2018 (č.l. 259), Rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2012 (č.l. 361), Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 805/06/15 zo dňa 11.12.2015 s kópiami doručeniek, Uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 6Csp/123/2017-57 zo dňa 16.08.2017, Uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č.k. 6Co/431/2017-70 zo dňa 21.11.2017 (č.l. 267), Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2012, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2012, Karta klienta č. XXXXXXXXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísané dňa 21.11.2012, Hodnotenie dlžníka (žiadateľa o poskytnutie úveru) zo dňa 21.11.2012, Výpočet RPMN, Uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 12Er/979/2016-19 zo dňa 29.12.2017, Rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2012 (č.l. 362), Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 984/06/15 zo dňa 17.12.2015 s kópiami doručeniek a obálky (č.l. 330); Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., lekárske a iné správy týkajúce sa zdravotného stavu žalobcu 1/, Oznámenie o poistnom plnení poisťovne KOOPERATIVA a vyjadrenie poisťovne (č.l. 225, 397-403), Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXX-XXXXX (podnikateľský úver žalobcu 1/), kópia zmenky k zmluve č. XXXXXX-XXXXX, Karta klienta k č. zmluvy 166395, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.04.2013, Karta klienta č. XXXXXXXXXX, Uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 5Er/1/2017-19 zo dňa 18.04.2018; Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi – Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.04.2013, Karta klienta č. 8500023637, Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXX-XXXXX (o podnikateľský úver žalobcu 1/), kópia zmenky k zmluve č. XXXXXX-XXXXX, Karta klienta k č. zmluvy XXXXXX, dožiadanie súdneho exekútora H. I., Inšpekčný záznam Slovenskej obchodnej inšpekcie zo dňa 31.05.2011 (č.l. 382), pripojenými súdnymi spismi, ako aj ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný stav veci:
12. Dňa 15.10.2012 viazaný finančný agent konajúci v mene žalovaného spísal so žalobcom 1/ dve identické žiadosti o poskytnutie úveru, a to Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX.
13. Podľa článku 5. Žiadosti, žalobca 1/ v oboch prípadoch žiadal o poskytnutie úveru za nasledovných podmienok: Úverový limit vo výške 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/19; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; Predpokladaná RPMN za úver 70,01 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 45,60 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %; Ročná úroková sadzba revolvingu
76,21 %. Článok 6. oboch Žiadostí / Zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a č XXXXXXXXXX obsahoval údaje o schválenom revolvingovom úvere, pričom je vypísaný rukou samotným veriteľom. Žalobcovi 1/ podľa čl. 6 bol na základe každej žiadosti poskytnutý Úverový limit 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/19; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; RPMN za úver 69,43 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 45,60 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 70,01 %; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 8,75 %. Článok 7. Žiadosti, resp. zmluvy o revolvingovom úvere obsahoval vyhlásenie dlžníka a veriteľa, že v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere (na zadnej strane tejto žiadosti / zmluvy), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti zmluvy a dlžník vyhlasuje, že sa zmluvnými dojednaniami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady, zaväzuje sa ich dodržiavať ako aj ďalšie vyhlásenia dlžníka o spôsobilosti na právne úkony a ďalej o práve veriteľa znížiť poskytnutú čiastku úveru, resp. upraviť výšku a počet splátok a ďalej obsahovala aj vyhlásenie o práve dlžníka po takomto oznámení veriteľa zmluvu vypovedať, resp. od nej odstúpiť.
14. Článok 8. každej Žiadosti obsahoval Dohodu o poskytnutí služby, ktorá mala byť uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Predmetom dohody bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok, službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti / zmluvy uzavretej medzi stranami a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti dokladu splátok úveru vo výške 215,75 € a za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 €, v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý, odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto dohody o poskytnutí služieb. Podľa čl. 8 ods. 2 dohody o poskytnutí služby dlžník je oprávnený, nie však povinný, požiadať o odklad splatnosti splátok po splatení prvých troch splátok úveru za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, pričom dlhodobou práceneschopnosťou sa rozumie pracovná neschopnosť začatá najskôr v deň uzavretia dohody a trvajúca dlhšie ako tri týždne, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. Ďalšie ustanovenia tohto článku upravovali spôsob preukazovania týchto skutočností a ďalej ustanovovalo, že účinnosť odkladu splácania nastáva okamihom doručenia žiadosti veriteľovi vrátane všetkých príslušných dokladov podľa predchádzajúcej vety, ktoré sú potrebné na naplnenie tohto práva. Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch, ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. Na odloženie splátok v týchto iných prípadoch dlžník nemá právny nárok. Odsek 3 tohto čl. 8 zmluvy upravoval povinnosti dlžníka pri splácaní odložených splátok úveru. Podľa čl. 8 ods. 4 úverovej zmluvy odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a/ tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná ku dňu poskytnutia revolvingu a veriteľ s dlžníkom sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi za poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa čl. 4 bod 1 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na započítanie odplaty podľa ods. 8 bod 1 žiadosti / zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. 2 žiadosti / zmluvy. V čl. 8 bod 6 veriteľ vyhlásil, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere a dlžník vyhlasuje, že túto dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Článok á. Žiadosti žalobca 1/ podpísal dňa 15.10.2012 a žalovaný 16.10.2012.
15. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500016470 aj č. 8500016474 žalobca 1/ podpísal dňa 15.10.2012 a žalovaný ako veriteľ dňa 16.10.2012. Je tak zrejmé, že Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500016470, ktorú žalobca 1/ podpísal 15.10.2012, bola zmluvným formulárom, ktorý na zadnej strane obsahoval Dohodu o poskytnutí služby (článok 8), pričom v zmysle čl. 7 bolo uvedené, že dlžník aj veriteľ odkazujú ďalej na úpravu obsiahnutú na zadnej strane žiadosti / zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
16. K podpisu oboch návrhov na uzavretie úverovej zmluvy, uvedených v článku 5 Žiadosti, zo strany veriteľa došlo dňa 16.10.2012, pričom bol vyplnený článok 6 Žiadosti a zaslané akceptačné listy – „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX“ (č.l. 12) a č. XXXXXXXXXX (č.l. 18), ktorý obsahoval nasledovné údaje o oboch schválených úveroch: Schválená výška úveru 1.500 €; Splatnosť úveru 42 mesiacov; Výška mesačnej splátky úveru 80,37 €; Dátum splatnosti prvej splátky úveru 19.11.2012; Dátum splatnosti poslednej splátky úveru 19.04.2016; Periodicita splácania úveru – mesačná; Dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 19.; Celková výška úveru 1.500 €, RPMN úveru 69,43 %; Priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania Zmluvy o RÚ: 45,60 %; Schválená výška revolvingu 902,92 €; Zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 902,92 €; Výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 80,37 ; RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 70,01 %; Úverový limit 1.500 €; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čeprania úveru) 3.375,54 €; Odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a) Dohody o poskytnutí služby 215,75 €; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania: 8,75 %; dátum nadobudnutia platnosti Zmluvy o RÚ: 16.10.2012; Dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ: 16.10.2012.
17. Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ obdržal od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 €, nakoľko na schválenú výšku úveru 1.500 € bola započítaná Odplata za poskytnutie služby podľa článku 8. vo výške 215,75 €. Ďalej bolo preukázané, že žalobca 1/ v úverovom prípade č. č. XXXXXXXXXX žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.929,83 €, a to nasledovnými splátkami: dňa 19.11.2012 vo výške 80,37 € + dňa 18.12.2012 vo výške 80,37 € + dňa 17.01.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.02.2013 vo výške 80,37 € + dňa 12.03.2013 vo výške 1.608,35 € (č.l. 13-15). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne zaplatil o 645,58 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol.
18. Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ obdržal od žalovaného finančné prostriedky vo výške 1.284,25 €, nakoľko na schválenú výšku úveru 1.500 € bola započítaná Odplata za poskytnutie služby podľa článku 8. vo výške 215,75 €. Ďalej bolo preukázané, že žalobca 1/ v úverovom prípade č. XXXXXXXXXX žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.637,51 €, a to nasledovnými splátkami: dňa 23.10.2012 vo výške 80,37 € + dňa 19.11.2012 vo výške 80,37 € + dňa 18.12.2012 vo výške 80,37 € + dňa 17.01.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.02.2013 vo výške 80,37 € + dňa 12.03.2013 vo výške 80,37 € + dňa 16.04.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.05.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.06.2013 vo výške 80,37 € + dňa 22.07.2013 vo výške 80,37 € + dňa 21.08.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.09.2013 vo výške 80,37 € + dňa 23.10.2013 vo výške 80,37 € + dňa 27.12.2013 vo výške 80,37 € + dňa 23.04.2014 vo výške 80,37 € + dňa 20.05.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.06.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.07.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.08.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.09.2014 vo výške 80,37 € + dňa 07.11.2014 vo výške 10 € + dňa 13.02.2015 vo výške 20,11 € (č.l. 20). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne na základe tejto zmluvy zaplatil o 353,26 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol.
19. Z obsahu Žiadostí o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX ako aj č. XXXXXXXXXX, najmä z článku 5 a článku 6, ako i z obsahu akceptačného listu veriteľa zo dňa 16.10.2012 je zrejmé, že kontraktačný proces neprebehol v jeden deň, ale prebiehal v dňoch 15.10.2012 až 16.10.2012. Žalobca 1/ dňa 15.10.2012 podpísal v Novom Meste nad Váhom uvedenú žiadosť o poskytnutie úveru a veriteľ/ žalovaný túto podpísal nasledujúceho dňa 16.10.2012 v Bratislave, kde zároveň vystavil aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Porovnaním obsahu týchto dvoch právnych úkonov - návrhu na uzavretie zmluvy z 15.10.2012 a akceptácie návrhu zo dňa 16.10.2012, je zrejmé, že akceptácia sa, pokiaľ ide náležitosti úverovej zmluvy, líši od návrhu uvedeného v čl. 5. Článok 6. žiadosti obsahuje navyše doplnený údaj o výške ročnej úrokovej sadzby úrokov z omeškania, uvádza rozdielne výšky RPMN úveru, kedy v článku 5. je uvedená RPMN vo výške 70,01 % a v článku 6. je uvedená vo výške 69,43 %. Oznámenie veriteľa obsahuje navyše dátum prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, teda konečnej splatnosti úveru, čo v návrhu uvedené vôbec nie je. Akceptácia sa líši aj v údajoch týkajúcich sa revolvingu.
20. V súvislosti s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ a žalovaný uzatvorili rovnakého dňa (16.10.2012) aj Rozhodcovskú zmluvu č XXXXXXXXXX podľa § 3 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorou sa strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným s číslom rozhodcovskej zmluvy, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým zo stálych rozhodcovských súdov uvedených v zmluve (Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o.). Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
21. V súvislosti s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ a žalovaný uzatvorili rovnakého dňa (16.10.2012) aj Rozhodcovskú zmluvu č XXXXXXXXXX podľa § 3 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorou sa strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným s číslom rozhodcovskej zmluvy, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým zo stálych rozhodcovských súdov uvedených v zmluve (Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. alebo Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o.). Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. náslene vydal na základe vyššie uvedenej rozhodcovskej zmluvy Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 871/06/15 zo dňa 16.12.2015, ktorým žalobcu 1/ zaviazal k zaplateniu sumy 1738,03 € spolu so zmluvnou pokutou o výške 0,065% denne a úrokom z omeškania vo výške 0,425% ročne z v rozsudku uvedených súm. Rozhodcovský rozsudok mal nadobudnúť právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016.
22. Pokiaľ ide o Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8400049839, súd zistil nasledovné skutočnosti:
23. Dňa 21.11.2012 viazaný finančný agent konajúci v mene žalovaného so žalobcom 1/ spísal Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa článku 5. Žiadosti, žalobca 1/ žiadal o poskytnutie úveru za nasledovných podmienok: Úverový limit vo výške 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/18; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; Predpokladaná RPMN za úver 70,01 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 46,35 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %.
24. Článok 6. Žiadosti, resp. zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX obsahoval údaje o schválenom revolvingovom úvere, pričom je vypísaný rukou samotným veriteľom. Žalobcovi 1/ podľa čl. 6 bol poskytnutý Úverový limit 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/18; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; RPMN za úver 65,55 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 46,35 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,49 %; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 8,75 %.
25. Článok 7. Žiadosti, resp. zmluvy o revolvingovom úvere obsahoval vyhlásenie dlžníka a veriteľa, že v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere (na zadnej strane tejto žiadosti / zmluvy), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti zmluvy a dlžník vyhlasuje, že sa zmluvnými dojednaniami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady, zaväzuje sa ich dodržiavať ako aj ďalšie vyhlásenia dlžníka o spôsobilosti na právne úkony a ďalej o práve veriteľa znížiť
poskytnutú čiastku úveru, resp. upraviť výšku a počet splátok a ďalej obsahovala aj vyhlásenie o práve dlžníka po takomto oznámení veriteľa zmluvu vypovedať, resp. od nej odstúpiť.
26. Článok 8. Žiadosti obsahoval Dohodu o poskytnutí služby, ktorá mala byť uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Predmetom dohody bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok, službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti / zmluvy uzavretej medzi stranami a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti dokladu splátok úveru vo výške 215,75 € a za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 €, v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý, odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto dohody o poskytnutí služieb. Podľa čl. 8 ods. 2 dohody o poskytnutí služby dlžník je oprávnený, nie však povinný, požiadať o odklad splatnosti splátok po splatení prvých troch splátok úveru za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, pričom dlhodobou práceneschopnosťou sa rozumie pracovná neschopnosť začatá najskôr v deň uzavretia dohody a trvajúca dlhšie ako tri týždne, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. Ďalšie ustanovenia tohto článku upravovali spôsob preukazovania týchto skutočností a ďalej ustanovovalo, že účinnosť odkladu splácania nastáva okamihom doručenia žiadosti veriteľovi vrátane všetkých príslušných dokladov podľa predchádzajúcej vety, ktoré sú potrebné na naplnenie tohto práva. Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch, ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. Na odloženie splátok v týchto iných prípadoch dlžník nemá právny nárok. Odsek 3 tohto čl. 8 zmluvy upravoval povinnosti dlžníka pri splácaní odložených splátok úveru. Podľa čl. 8 ods. 4 úverovej zmluvy odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a/ tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná ku dňu poskytnutia revolvingu a veriteľ s dlžníkom sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi za poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa čl. 4 bod 1 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na započítanie odplaty podľa ods. 8 bod 1 žiadosti / zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. 2 žiadosti / zmluvy. V čl. 8 bod 6 veriteľ vyhlásil, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere a dlžník vyhlasuje, že túto dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Článok á. Žiadosti žalobca 1/ podpísal dňa 15.10.2012 a žalovaný 16.10.2012.
27. Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ podpísal dňa 21.11.2012 a žalovaný ako veriteľ 23.11.2012. Je tak zrejmé, že Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú žalobca 1/ podpísal 21.11.2013, bola zmluvným formulárom, ktorý na zadnej strane obsahoval Dohodu o poskytnutí služby (článok 8), pričom v zmysle čl. 7 bolo uvedené, že dlžník aj veriteľ odkazujú ďalej na úpravu obsiahnutú na zadnej strane žiadosti / zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
28. K akceptácii návrhu na uzavretie úverovej zmluvy uvedeného v článku 5 Žiadosti, došlo 23.11.2012 jednak vyplnením článku 6 Žiadosti a zaslaním akceptačného listu – „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX“ (č.l. 28), ktorý obsahoval údaje o schválenom úvere nasledovne: Schválená výška úveru 1.500 €; Splatnosť úveru 42 mesiacov; Výška mesačnej splátky úveru 80,37 €; Dátum splatnosti prvej splátky úveru 18.01.2013; Dátum splatnosti poslednej splátky úveru 18.06.2016; Periodicita splácania úveru – mesačná; Dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 18.; Celková výška úveru 1.500 €, RPMN úveru 65,55 %; Priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania Zmluvy o RÚ: 46,35 %; Schválená výška revolvingu 902,92 €; Zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 902,92 €; Výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 80,37 €; RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 60,49 %; Úverový limit 1.500 €; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čeprania úveru) 3.375,54 €; Odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a) Dohody o poskytnutí služby 215,75 €; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom
revolvingu (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania: 8,75 %; dátum nadobudnutia platnosti Zmluvy o RÚ: 23.11.2012; Dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ: 23.11.2012.
29. Medzi stranami bolo nesporné, že na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ obdržal od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 €, nakoľko na schválenú výšku úveru 1.500 € bola započítaná Odplata za poskytnutie služby podľa článku 8. vo výške 215,75 €. Ďalej bolo preukázané, že žalobca 1/ v úverovom prípade č. č. XXXXXXXXXX žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.456,66 €, a to nasledovnými splátkami: dňa 26.11.2012 vo výške 80,37 € + dňa 18.12.2012 vo výške 80,37 € + dňa 17.01.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.02.2013 vo výške 80,37 € + dňa 12.03.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.05.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.06.2013 vo výške 80,37 € + dňa 22.07.2013 vo výške 80,37 € + dňa 21.08.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.09.2013 vo výške 80,37 € + dňa 23.10.2013 vo výške 80,37 € + dňa 23.12.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.01.2014 vo výške 80,37 € + dňa 20.05.2014 vo výške 80,37 € + dňa 24.06.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.07.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.08.2014 vo výške 80,37 € + dňa 25.09.2014 vo výške 80,37 € + dňa 07.11.2014 vo výške 80,37 € (č.l. 30). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne zaplatil o 172,41 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol.
30. Z obsahu Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, najmä z článku 5 a článku 6, ako i z obsahu akceptačného listu veriteľa zo dňa 23.11.2012 je zrejmé, že kontraktačný proces neprebehol v jeden deň medzi oboma zmluvnými stranami, ale prebiehal v dňoch 21.11.2012 až 23.11.2012. Žalobca 1/ dňa 21.11.2012 podpísal v Novom Meste nad Váhom uvedenú žiadosť o poskytnutie úveru a veriteľ/ žalovaný túto podpísal až dňa 23.11.2012 v Bratislave, kde zároveň vystavil aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Porovnaním obsahu týchto dvoch právnych úkonov - návrhu na uzavretie zmluvy z 21.11.2012 a akceptácie návrhu zo dňa 23.11.2012, je zrejmé, že akceptácia sa, pokiaľ ide náležitosti úverovej zmluvy, líši od návrhu uvedeného v čl. 5 predovšetkým tým, že udáva už dátum prvej splátky úveru, ale aj dátum splatnosti poslednej splátky úveru, teda konečnej splatnosti úveru, čo v návrhu uvedené nie je, líši sa aj údajom o RPMN úveru, kde v návrhu je uvedená výška RPMN za úver 70,01 % a v akceptácii je uvedená 65,55 %. Akceptácia sa líši aj v údajoch týkajúcich sa revolvingu.
31. V súvislosti s touto zmluvou žalobca 1/ a žalovaný uzatvorili rovnakého dňa (23.11.2012) aj Rozhodcovskú zmluvu č 8400049839 podľa § 3 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorou sa strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným s číslom rozhodcovskej zmluvy, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým zo stálych rozhodcovských súdov uvedených v zmluve (Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. alebo Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o.). Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Následne Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. vydal na základe vyššie uvedenej rozhodcovskej zmluvy Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 984/06/15 zo dňa 17.12.2015, ktorým žalobcu 1/ zaviazal k zaplateniu sumy 1.918,88 € spolu so zmluvnou pokutou o výške 0,65% denne a úrokom z omeškania vo výške 0,425% ročne zo súm uvedených v rozsudku. Rozhodcovský rozsudok mal nadobudnúť právoplatnosť dňa 18.06.2016 a vykonateľnosť dňa 22.06.2016. Žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade tohto rozhodcovského súdu však bola právoplatne zamietnutá uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 12Er/979/2016-17 zo dňa 29.12.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8CoE/13/2018-77 zo dňa 16.05.2016.
32. Dňa 06.11.2012 viazaný finančný agent konajúci v mene žalovaného so žalobkyňou 2/ spísal Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa článku 5. Žiadosti, žalobkyňa 2/ žiadala o poskytnutie úveru za nasledovných podmienok: Úverový limit vo výške 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/20; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; Predpokladaná RPMN za úver 70,01 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 45,60 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí
Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %.
33. Článok 6. Žiadosti, resp. zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX obsahoval údaje o schválenom revolvingovom úvere, pričom je vypísaný rukou (s vysokou pravdepodobnosťou pri akceptácii Žiadosti dňa 08.11.2012) samotným veriteľom. Žalobkyni 1/ podľa čl. 6 bol poskytnutý Úverový limit 1.500 €; Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť – deň v mesiaci) 42/20; Mesačná splátka (vrátane úrokov) 80,37 €; Celková čiastka (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 3.375,54 €; RPMN za úver 67,89 %; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Priemerná RPMN za úver bola 45,60 %; Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €; Celková čiastka revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,49 %; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 8,75 %.
34. Článok 7. Žiadosti, resp. zmluvy o revolvingovom úvere obsahoval vyhlásenie dlžníka a veriteľa, že v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere (na zadnej strane tejto žiadosti / zmluvy), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti/zmluvy a dlžník vyhlasuje, že sa zmluvnými dojednaniami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady, zaväzuje sa ich dodržiavať ako aj ďalšie vyhlásenia dlžníka o spôsobilosti na právne úkony a ďalej o práve veriteľa znížiť poskytnutú čiastku úveru, resp. upraviť výšku a počet splátok a ďalej obsahovala aj vyhlásenie o práve dlžníka po takomto oznámení veriteľa zmluvu vypovedať, resp. od nej odstúpiť.
35. Článok 8. Žiadosti obsahoval Dohodu o poskytnutí služby, ktorá mala byť uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Predmetom dohody bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok, službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti / zmluvy uzavretej medzi stranami a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti dokladu splátok úveru vo výške 215,75 € a za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 €, v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý, odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto dohody o poskytnutí služieb. Podľa čl. 8 ods. 2 dohody o poskytnutí služby dlžník je oprávnený, nie však povinný, požiadať o odklad splatnosti splátok po splatení prvých troch splátok úveru za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, pričom dlhodobou práceneschopnosťou sa rozumie pracovná neschopnosť začatá najskôr v deň uzavretia dohody a trvajúca dlhšie ako tri týždne, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer. Ďalšie ustanovenia tohto článku upravovali spôsob preukazovania týchto skutočností a ďalej ustanovovalo, že účinnosť odkladu splácania nastáva okamihom doručenia žiadosti veriteľovi vrátane všetkých príslušných dokladov podľa predchádzajúcej vety, ktoré sú potrebné na naplnenie tohto práva. Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch, ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. Na odloženie splátok v týchto iných prípadoch dlžník nemá právny nárok. Odsek 3 tohto čl. 8 zmluvy upravoval povinnosti dlžníka pri splácaní odložených splátok úveru. Podľa čl. 8 ods. 4 úverovej zmluvy odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a/ tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná ku dňu poskytnutia revolvingu a veriteľ s dlžníkom sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi za poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa čl. 4 bod 1 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na započítanie odplaty podľa ods. 8 bod 1 žiadosti / zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. 2 žiadosti / zmluvy. V čl. 8 bod 6 veriteľ vyhlásil, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere a dlžník vyhlasuje, že túto dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami. Článok á. Žiadosti žalobca 1/ podpísal dňa 15.10.2012 a žalovaný 16.10.2012.
36. Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobkyňa 2/ podpísala dňa 06.11.2012 a žalovaný ako veriteľ 08.11.2012. Je tak zrejmé, že Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú žalobkyňa 2/ podpísala 06.11.2013, bola zmluvným formulárom, ktorý na zadnej strane obsahoval Dohodu o poskytnutí služby (článok 8), pričom v zmysle čl. 7 bolo uvedené, že dlžník aj veriteľ odkazujú ďalej na úpravu obsiahnutú na zadnej strane žiadosti / zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
37. K akceptácii návrhu na uzavretie úverovej zmluvy uvedeného v článku 5 Žiadosti, došlo 08.11.2012 jednak vyplnením článku 6 Žiadosti a zaslaním akceptačného listu – „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX“ (č.l. 23), ktorý obsahoval údaje o schválenom úvere nasledovne: Schválená výška úveru 1.500 €; Splatnosť úveru 42 mesiacov; Výška mesačnej splátky úveru 80,37 €; Dátum splatnosti prvej splátky úveru 20.12.2012; Dátum splatnosti poslednej splátky úveru 20.06.2016; Periodicita splácania úveru – mesačná; Dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 20.; Celková výška úveru 1.500 €, RPMN úveru 67,89 %; Priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania Zmluvy o RÚ: 45,60 %; Schválená výška revolvingu 902,92 €; Zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 902,92 €; Výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 80,37 €; RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 60,49 %; Úverový limit 1.500 €; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čeprania úveru) 3.375,54 €; Odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a) Dohody o poskytnutí služby 215,75 €; Ročná úroková sadzba úveru 70,01 %; Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1.928,88 €; Ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %; Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania: 8,75 %; dátum nadobudnutia platnosti Zmluvy o RÚ: 08.11.2012; Dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ: 08.11.2012.
38. Medzi stranami bolo nesporné, že na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobkyňa 2/ obdržala od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 €, nakoľko na schválenú výšku úveru 1.500 € bola započítaná Odplata za poskytnutie služby podľa článku 8. vo výške 215,75 €. Ďalej bolo preukázané, že žalobkyňa 2/ v úverovom prípade č. č. XXXXXXXXXX žalovanému celkovo zaplatila sumu 1.808,88 €, a to nasledovnými splátkami: dňa 09.11.2012 vo výške 80,37 € + dňa 18.12.2012 vo výške 80,37 € + dňa 17.01.2013 vo výške 80,37 € + dňa 18.02.2013 vo výške 80,37 € + dňa 06.03.2013 vo výške 80,37 € + dňa 16.04.2013 vo výške 80,37 € + dňa 17.05.2013 vo výške 80,37 € + dňa 14.06.2013 vo výške 80,37 € + dňa 22.07.2013 vo výške 80,37 € + dňa 21.08.2013 vo výške 80,37 € + dňa 23.10.2013 vo výške 80,37 € + dňa 20.11.2013 vo výške 80,37 + 0,63 € + dňa 20.12.2013 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 20.01.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € € + dňa 21.02.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 20.03.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 23.04.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 20.05.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 24.06.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 25.07.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 25.08.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + + dňa 25.09.2014 vo výške 79,74 + 0,63 € + dňa 07.11.2014 vo výške 20 € (č.l. 25). Žalobkyňa 2/ tak žalovanému splátkami preukázateľne zaplatila o 524,63 € viac, než jej žalovaný reálne poskytol.
39. Navyše v súvislosti s touto zmluvou žalovaný voči žalobkyni 2/ realizoval v období od 09/2015 do 08/2017 zrážky zo mzdy v celkovej výške 1.200 € (50 €/mesačne) u jej zamestnávateľa Vertiv Slovakia, a.s., a to na základe Dohody o zrážkach zo mzdy. Uvedený zamestnávateľ žalovanému z toho vyplatil sumu 1.150 € a 50 € dňa 13.09.2017 vyplatil žalobkyni 2/ (na základe uznesenia Okresného súdu Nové mesto nad Váhom č. k. 6Csp/123/2017-57 zo dňa 16.08.2017) (č.l. 259, 267)
40. Z obsahu Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, najmä z článku 5 a článku 6, ako i z obsahu akceptačného listu veriteľa zo dňa 08.11.2012 je zrejmé, že kontraktačný proces neprebehol v jeden deň medzi oboma zmluvnými stranami, ale prebiehal v dňoch 06.11.2012 až 08.11.2012. Žalobkyňa 2/ dňa 06.11.2012 podpísala v Novom Meste nad Váhom uvedenú žiadosť o poskytnutie úveru a veriteľ/ žalovaný túto podpísal až dňa 08.11.2012 v Bratislave, kde zároveň vystavil aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Porovnaním obsahu týchto dvoch právnych úkonov - návrhu na uzavretie zmluvy z 06.11.2012 a akceptácie návrhu zo dňa 08.11.2012, je zrejmé, že akceptácia sa, pokiaľ ide náležitosti úverovej zmluvy, líši od návrhu uvedeného v čl. 5 predovšetkým tým, že udáva už dátum prvej splátky úveru, ale aj dátum splatnosti poslednej splátky úveru, teda konečnej splatnosti úveru, čo v návrhu uvedené nie je, líši sa aj údajom o RPMN úveru, kde v návrhu je uvedená výška RPMN za úver 70,01 % a v akceptácii je uvedená 67,89 %. Akceptácia sa líši aj v údajoch týkajúcich sa revolvingu.
41. V súvislosti s touto zmluvou žalobkyňa 2/ a žalovaný uzatvorili rovnakého dňa (08.11.2012) aj Rozhodcovskú zmluvu č XXXXXXXXXX podľa § 3 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorou sa strany dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným s číslom rozhodcovskej zmluvy, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým zo stálych rozhodcovských súdov uvedených v zmluve (Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. alebo Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o.). Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Následne Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. vydal na základe vyššie uvedenej rozhodcovskej zmluvy Rozhodcovský rozsudok sp. zn. 805/06/15 zo dňa 11.12.2015, ktorým žalobkyňu 2/ zaviazal k zaplateniu sumy 1.566,66 € spolu so zmluvnou pokutou o výške 0,65% denne a úrokom z omeškania vo výške 0,425% ročne z v rozsudku uvedených súm. Rozhodcovský rozsudok mal nadobudnúť právoplatnosť dňa 24.05.2016 a vykonateľnosť dňa 28.05.2016.
42. Na takto zistený skutkový stav súd aplikoval najmä tieto právne normy:
43. Podľa § 37 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
44. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
45. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
46. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej, alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
47. Podľa § 43c ods. 1 OZ, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
48. Podľa § 44 ods. 1 OZ, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
49. Podľa § 44 ods. 2 OZ, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
50. Podľa § 46 ods. 1 OZ, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
51. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverových zmlúv, (ďalej i len ZoSpÚ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
52. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
53. Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatil, musí obohatenie vydať.
54. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, g/, i/, j/, k/, o/, y/ ZoSpÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
55. Podľa § 11 ods. 1 ZoSpÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
56. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
57. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
58. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k nasledovným právnym záverom:
59. Primárne sa súd zaoberal námietkou premlčania, ktorú vzniesol žalovaný. Vychádzal pritom najmä z aktuálnych rozhodnutí Najvyššieho súdu SR (sp. zn. 5Cdo 29/2021 zo dňa 28.09.2021 a sp. zn. 7Cdo 268/2021 zo dňa 28.02.2022) publikovaných v zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR 2/2022 pod č. 14. a 15. Na ich základe súd dospel k záveru, že na právo spotrebiteľa na vydanie bezdôvodného obohatenia získaného plnením na základe spotrebiteľskej úverovej zmluvy je v prejednávanej veci potrebné aplikovať 10-ročnú objektívnu premlčaciu dobu (bez potreby preukazovania úmyslu na strane veriteľa) a zároveň pre určenie začiatku plynutia subjektívnej 2 ročnej premlčacej doby v prípade bezdôvodného obohatenia získaného plnením na základe spotrebiteľskej úverovej zmluvy, ktoré je bezúročné a bez poplatkov, je podstatná skutočná vedomosť spotrebiteľa o tom, že nemá (nemal) plniť splátky spotrebiteľského úveru vo výške dohodnutej v úverovej zmluve. V konaní nebolo rozporované,
že žalovaní sa o tom, že nemali plniť splátky spotrebiteľských úverov, ktoré sú predmetom tohto sporu dozvedeli až dňa 29.11.2017 od ich právneho zástupcu, pričom žaloba bola podaná dňa 14.12.2017. Z uvedeného dôvodu nemožno považovať za premlčané nároky plynúce z plnení vykonaných v rámci 10 ročnej objektívnej premlčacej doby t.j. po 14.12.2007, keďže subjektívna 2 ročná lehota bola zo strany žalobcov preukázateľne stihnutá.
46. Podľa názoru súdu právny vzťah účastníkov vzniknutý v súvislosti s predloženými Žiadosťami o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvami o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX podlieha okrem iného aj režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom v čase podpisu týchto zmlúv.
47. Preskúmaním predložených Žiadostí o poskytnutie revolvingového úveru / Zmlúv o revolvingovom úvere súd zistil, že žiadosti/zmluvy č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ ako dlžník podpísal dňa 15.10.2012 a žalovaný ako veriteľ dňa 16.10.2012 a žiadosť č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ ako dlžník podpísal dňa 21.11.2012 a žalovaný ako veriteľ dňa 23.11.2012. Žalobkyňa 1/ ako dlžníčka podpísala Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 06.11.2012 a žalovaný ako veriteľ ju podpísal dňa 08.11.2012.
48. Niet pochýb o tom, že v danom prípade účastníci mienili uzavrieť individuálne špecifikované zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorých mal žalovaný poskytnúť žalobcovi 1/ a žalobkyni 2/ revolvingové úvery, každý vo výške 1.500 € za podmienok uvedených v článku 6. uvedených Žiadostí/Zmlúv. V tej súvislosti je však potrebné uviesť, že v čase podpísania Žiadostí o poskytnutie revolvingového úveru žalobcami 1/, 2/, bol vypísaný len článok 5. /Údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR uvedených Zmlúv (kde je uvedené v zátvorke poznámka vyplňte). Článok 6. /Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR (kde je uvedená v zátvorke poznámka nevyplňujte), bol do každej Žiadosti / Zmluvy dopísaný neskôr.
49. Z uvedeného vyplýva, že v čase podpisu každej Žiadosti/Zmluvy žalobcami 1/ a 2/ (ako dlžníkmi) táto neobsahovala vyplnený článok 6. zmluvy, ktorý obsahuje údaje radené medzi obligatórne zložky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ZoSpÚ . V právnom slova zmysle tak išlo o návrh zmluvy o spotrebiteľskom úvere predložený žalobcom 1/ resp. 2/ ako dlžníkom veriteľovi (žalovanému). Žalovaný však návrh žalobcu neakceptoval v plnom rozsahu, pretože do zmluvy (v pôvodne nevyplnenom bode 6) doplnil najmä v časti RPMN údaje odlišné a doplnil aj údaj o ročnej sadzbe úroku z omeškania vo výške 8,75%. Zároveň vystavil ku každej Žiadosti/Zmluve Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkov – Zmluva o revolvingovom úvere, ktoré obsahovalo ďalšie podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (napr. dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru atď.). Z právne teoretického hľadiska tak žalovaný všetky návrhy úverových zmlúv predložené žalobcami 1/ resp. 2/ odmietol a tým im zároveň predložil nový návrh zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý si však pre svoju platnosť vyžadoval na znak prijatia podpis žalobcu 1/ resp. 2/, k čomu však podľa predložených dôkazov nedošlo.
50. Pre prijatie návrhu zmluvy je totiž potrebné, aby adresát (v tomto prípade žalovaný) súhlasil z celým obsahom navrhovanej zmluvy. V prípade akceptovania návrhu s dodatkami, výhradami, obmedzeniami alebo inými zmenami, alebo prijatia iba čiastočného, nejde o prijatie návrhu zmluvy, ale o jeho odmietnutie, a to aj v časti, v ktorej sa návrh a akceptácia zhodujú. Zároveň je takého odmietnutie považované za návrh zmluvy predložený pôvodným adresátom. Ten si však vyžaduje prijatie návrhu zmluvy protistranou bez výhrad, k čomu v prejednávanej veci ani u jednej zo zmlúv nedošlo (§ 44 ods. 2 OZ).
51. Na základe uvedených zistení súd konštatuje, že v danom prípade nemohlo medzi účastníkmi dôjsť k platnému uzatvoreniu predloženej Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2012 ani Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2012 a ani Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2012, a to pre absenciu zhodného prejavu vôle (ohľadne celého obsahu zmluvy) jej účastníkov, t.j. žalobcu 1/ resp. 2/ a žalovaného. Vzhľadom na túto skutočnosť nemohlo dôjsť k platnému vzniku zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nakoľko nebolo preukázané reálne dosiahnutie konsenzu o celom obsahu zmluvy medzi žalobcami 1/, 2/ ako dlžníkmi
a žalovaným ako veriteľom, súd nemal inú možnosť, než konštatovať absolútnu neplatnosť predložených úverových zmlúv, a to najmä s poukazom na § 44 ods. 1 a ods. 2 OZ a ostatné citované ustanovenia.
52. Súd na tomto mieste poukazuje aj na ďalšie právne aspekty zistené v prejednávanej veci:
53. V rade prvom, z obsahu predložených listín je zrejmé, že zmluvné strany sa písomne - dvoma zhodnými prejavmi vôle - nedohodli na dobe trvania zmluvy ani termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nakoľko tieto skutočnosti z návrhov podpísaného žalobcami 1/ a 2/ nevyplývajú. Ďalej sa nedohodli platne ani na termínoch splátok, ktoré zahrňovali tak splátku úveru, ako aj úrokov, nakoľko ani táto skutočnosť zo základnej časti úverovej zmluvy, resp. z návrhov zmlúv, ktoré žalobcovia 1/ resp. 2/ podpísali 16.10.2012, 08.11.2012 a 23.11.2012, jednoznačne a dostatočne zrozumiteľne nevyplývali a nedohodli sa platne ani na RPMN úveru. Z uvedených dôvodov by predmetné spotrebiteľské úvery bolo nutné považovať podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročné a bez poplatkov, nakoľko uvedené zmluvy o spotrebiteľskom úvere neobsahujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
54. V rade druhom, súd dospel k presvedčeniu, že za daných okolností nemohla byť platne dohodnutá ani ročná úroková sadzba úveru. Pokiaľ ide o stanovenie ročnej úrokovej sadzby úveru vo výške 70,01 % ročne, je pravdou, že priemerná RPMN v tomto období dosahovala 45,60 – 46,35 % a je pravdou, že dohodnutý zmluvný úrok za úver nedosahoval dvojnásobok takto stanovenej priemernej RPMN. V tom čase platilo ustanovenie § 53 ods. 6 OZ, podľa ktorého, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Teda výška odplaty za poskytnutie finančných prostriedkov v spotrebiteľských zmluvách bola stanovená inak, než je stanovená v súčasnosti. Avšak napriek tomu súd dohodnutú výšku úroku o výške 70,01 % ročne považoval za neprimerane vysokú, najmä ak v danom období roku 2012 pri nových obchodoch sa úrokové sadzby pri spotrebiteľských úveroch, ktoré mali byť splatné od jedného do piatich rokov, pohybovali okolo 11,5 % ročne. Dohodnutá úroková sadzba tak šesťkrát prekračovala priemernú úrokovú mieru vyžadovanú v danom období bankami za obdobné spotrebiteľské úvery.
55. V rade treťom neunikla pozornosti súdu ani v článku 8. Žiadosti/Zmluvy obsiahnutá Dohoda o poskytnutí služby vo forme odkladu troch po sebe nasledujúcich splátok úveru, nakoľko žalovaný ako veriteľ takto získaval oproti žalobcom ako dlžníkom neprimeranú finančnú výhodu. Túto dohodu o poskytnutí služby včlenenú do zmluvného formulára napriek tej skutočnosti, že sa žalobcovia 1/ resp.2/ pod ňu osobitne podpísali, súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podľa presvedčenia súdu bola totiž v rozpore s ustanovením § 9 ods. 7 vtedy platného zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého sa veriteľovi alebo finančnému agentovi zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrh zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnil vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. Podľa presvedčenia súdu jednoznačným motívom veriteľa t.j. žalovaného k začleneniu článku 8 do zmluvného formulára, ktorý obsahoval iný typ zmluvy a to Dohodu o poskytnutí služby, bol cieľ obísť kogentné ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú výšky odplaty a práve dojednaním možnosti odkladu splátok za poplatok 215,75 € zvýšiť celkovú odplatu za poskytnutie požičaných prostriedkov bez toho, aby táto časť odplaty, ktorá mala byť údajne odplatou nie za poskytnutie finančných prostriedkov, ale za poskytnutie inej služby, bola zahrnutá do výpočtu RPMN a do odplaty, s ktorou ráta ustanovenie 53 ods. 6 OZ. Je skutočne v rozpore s dobrými mravmi, aby odmena za to, že veriteľ umožní dlžníkovi, v tomto prípade žalobcom odložiť tri splátky v celkovej výške 241,11 € za sumu 215,75 € s tým, že by sa mali tieto tri splátky zaplatiť po splatení ostatných splátok podľa posledného platného splátkového kalendára, teda veriteľ dohodol so žalobcami ako spotrebiteľmi za poplatok 215,75 € možnosť predĺženia splatnosti úveru o tri mesiace. Na druhej strane dohoda nerieši otázku vrátenia odplaty v prípade, že možnosť odkladu splátok dlžník nevyužije a bez toho, aby žalobcovia vôbec o takéto právo požiadali, sa o túto sumu znížil ich nárok na poskytnutie úveru, nakoľko pohľadávka žalobcov na poskytnutie schváleného úveru bola započítaná proti pohľadávke veriteľa, teda
žalovaného na zaplatenie sumy 215,75 € titulom odplaty za uvedenú službu. Súd je preto názoru, že v danom prípade sa nejednalo o dobrovoľný výber služby, alebo individuálne dojednanú službu, pretože táto bola súčasťou vopred pripravenej formulárovej zmluvy. Na jej dojednanie a inkorporovanie do textu zmluvy priamo odkazoval článok 7 zmluvného formulára. Inštitút odkladu splátok za tam stanovenú úhradu je ustanovením, ktoré umožňuje žalovanej strane ako veriteľovi získať skrytý poplatok spojený s poskytnutím zmluvy. Racionálnosť tejto dohody o odklade splátok nemožno pochopiť, ak dlžník za možnosť odkladu splátok uhradí sumu skoro rovnajúcu sa súčtu splátok, ktorých odklad žiada. Súd preto dospel k presvedčeniu, že aj Dohoda o poskytnutí služby zakomponovaná do čl. 8 žiadosti / zmluvy obsiahnutá na jej rubovej strane, je neplatná a to z pohľadu § 39 OZ i z pohľadu § 9 ods. 7 ZoSpÚ a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko je vyjadrením nekalej praktiky dodávateľa - veriteľa obísť kogentné ustanovenia Občianskeho zákonníka o odplatách za poskytnutie finančných prostriedkov (§ 53 ods. 6 ObZ), ale aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch o výške RPMN a celkových nákladoch spotrebiteľa.
60. Nakoľko súd dospel k záveru o absolútnej neplatnosti všetkých predložených Zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, neplatné sú aj všetky akcesorické záväzky na tieto zmluvy nadväzujúce. To sa týka predovšetkým Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, ktorá bola podpísaná dňa 08.11.2012 so žalobkyňou 2/ a na základe ktorej žalovaný ako veriteľ realizoval zrážky zo mzdy a iných príjmov žalobkyne 2/ v celkovej výške 1.200 €, z čoho mu bolo vyplatených 1.150 €. S výkonom tohto práva skončil až na základe iného súdneho rozhodnutia.
61. Rovnako nie je možné považovať za platné právne úkony ani predložené Rozhodcovské zmluvy č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX uzatvorené rovnakého dňa ako zmluvy o úvere s rovnakým číslom. Neplatné sú jednak preto, že nebolo zo strany žalovaného v skutočnosti preukázané ich individuálne dojednanie medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcami 1/ resp. 2/ ako spotrebiteľmi, a jednak preto, že každá z týchto rozhodcovských zmlúv sa viaže na zmluvu o revolvingovom úvere so zhodujúcim sa číslom ako zmluva rozhodcovská, pričom však úverová zmluva nikdy nevznikla. Z uvedeného dôvodu nemohla byť ani daná právomoc Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských Arbitrážnych súdov, z.z.p.o. na prejednanie a rozhodnutie sporov vzniknutých medzi žalobcami 1/, 2/ a žalovaným. Vydané rozhodcovské rozsudky sú tak nulitným právnym aktom, ktorý nevyvoláva žiadne účinky a nikdy ich ani vyvolávať nemal, čiže nie sú spôsobilé založiť v tomto konaní prekážku rei iudicatae, čoho sa žalovaný opakovane v tomto konaní domáhal. V prospech tohto záveru súdu svedčí aj prax exekučných súdov, ktoré buď nevydali poverenie na vykonanie exekúcie alebo exekúcie následne zastavujú, teda nepripúšťajú viesť voči spotrebiteľovi exekúciu na ich základe.
62. Z vyššie uvedených dôvodov je potrebné považovať všetky finančné plnenia prijaté žalovaným od žalobcov 1/, 2/ nad rámec reálne poskytnutých finančných prostriedkov (vo výške 4 x 1.284,25 €) na základe Žiadostí/ Zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX za bezdôvodné obohatenie.
63. Prostriedky získané na úkor žalobcu 1/ v rozsahu 3 x 215,75 € a žalobkyne 2/ v rozsahu 215,75 €, titulom neplatne dohodnutej odmeny za poskytnutie služby podľa článku 8. Žiadosti/Zmluvy o kontokorentnom úvere, sú prostriedkami získanými z neplatného právneho úkonu. Zvyšné čiastky, ktoré žalovaný od oboch žalobcov získal nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov, sú rovnako plnením z neplatného právneho úkonu, resp. môžu byť posúdené aj ako plnenie bez právneho dôvodu v prípade, ak by predmetné úverové vzťahy boli posúdené ako platné, avšak bezúročné a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSpÚ pre absenciu vyššie uvádzaných podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
64. Majúc preukázané, že žalobca 1/ na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX obdržal od žalovaného finančné prostriedky vo výške 1.284,25 € (po odpočítaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 €), pričom žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.929,83 € (s poslednou úhradou dňa 12.03.2013 vo výške 1.608,35 €). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne zaplatil o 645,58 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol.
65. Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ obdržal od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 € (po
odpočítaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 €), pričom žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.637,51 € (s poslednými úhradami v roku 2014 a 2015). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne na základe tejto zmluvy zaplatil o 353,26 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol. Pokiaľ žalobca tvrdil, že v rámci exekúcie bolo od žalobcu 1/ na tento úverový vzťah vymožených ešte 615,53 €, titulom zaúčtovania poistného plnenia od poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., táto skutočnosť v konaní nebola preukázaná. Uvedené poistné plnenie súdny exekútor JUDr. Patricius Baďura síce prijal, bolo však poisťovňou preukázateľne zaslané a aj zaúčtované na inú exekúciu vedenú voči žalobcovi pod sp. zn. 1017/16 na podklade zmenkového platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava V č.k. 1CbZm/108/2015-11 zo dňa 21.08.2015 (č.l. 400 - 402).
66. Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca 1/ obdržal od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 €, (po odpočítaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 €), pričom žalovanému celkovo zaplatil sumu 1.456,66 € (s poslednými úhradami v roku 2014). Žalobca 1/ tak žalovanému preukázateľne zaplatil o 172,41 € viac, než mu žalovaný reálne poskytol.
67. Celkovo tak žalobca 1/ zaplatil žalovanému o 1.171,25 € viac, než bol v skutočnosti povinný. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi priznal žalovaný nárok len v tejto časti. Nakoľko sa však žalobca 1/ podanou žalobou domáhal priznania sumy až vo výške 1.836,78 €, t.j. o 667,53 € viac, súd nemal inú možnosť než žalobu v tejto časti zamietnuť. Nebolo totiž vykonanými dôkazmi preukázané, že žalobca na úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX vykonal splátky až v rozsahu 1.491,60 €, pretože z karty klienta na č.l. 30 vyplývajú úhrady len v rozsahu 1.456,66 € a v prípade zmluvy č. XXXXXXXXXX nebolo žalovaným v rámci exekúcie prijaté poistné plnenie vo výške 615,53 €. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v tejto prevyšujúcej časti zamietol.
68. Žalobkyňa 2/ na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX obdržala od žalovaného finančné prostriedky len vo výške 1.284,25 € (po odpočítaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 €). Žalovanému splátkami zaplatila sumu 1.808,88 €, čiže len splátkami preukázateľne zaplatila o 524,63 € viac, než jej žalovaný reálne poskytol. Následne žalovaný realizoval voči nej v období od 09/2015 do 08/2017 zrážky zo mzdy v celkovej výške 1.150 € (zrážky zo mzdy boli vykonané v celkovej výške 1.200 €, avšak podľa vyjadrenia zamestnávateľa, sumu 50 € nepoukázal žalovanému, ale vrátil ju dňa 13.09.2017 žalobkyni 2/).
69. Celkovo tak žalobkyňa 2/ zaplatila žalovanému o 1.674,63 € viac, než bola v skutočnosti povinná. Z uvedeného dôvodu súd žalobkyni 2/ priznal žalovaný nárok v tejto časti. Nakoľko sa však žalobkyňa 2/ podanou žalobou domáhala priznania sumy až 1.724,63 €, t.j. o 50 € vyššej, súd nemal inú možnosť než žalobu v tejto časti zamietnuť. Bolo totiž preukázané, že v skutočnosti žalobkyni 2/ neboli zrážky zo mzdy vykonané v rozsahu 1.200 €, ale len v rozsahu 1.150 €, nakoľko poslednú vykonanú zrážku jej zamestnávateľ následne dňa 13.09.2017 vrátil (č.l. 308).
70. Súd preto žalovaného zaviazal, aby bezdôvodné obohatenie, ktorého výška bola riadne preukázaná žalobcami 1/, 2/ zaplatil, a to spolu s úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ. Žalobcovia správne požadovali úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, teda vo výške o 5 %- uálnych bodov vyššej, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobcovia 1/, 2/ však požadovali úroky z omeškania za nesprávne obdobie omeškania, pretože ich požadovali od 29.11.2017 do zaplatenia, teda odo dňa kedy sa dozvedeli o vzniku bezdôvodného obohatenia. Nebolo však preukázané, že by žalobcovia 1/, 2/ pred podaním žaloby na súd vyzvali žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia, či už ústne alebo písomne. Dlh vzniknutý bezdôvodným obohatením je pritom dlhom, u ktorého čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom ani určený v rozhodnutí, preto je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal (§ 563 OZ).
71. Keďže prvou preukázateľnou výzvou žalobcov určenou žalovanému na vydanie bezdôvodného obohatenia bola až žaloba, ktorá bola žalovanému doručená dňa 01.08.2018, je zrejmé, že žalovaný mohol prvýkrát splatiť dlh 01.08.2018 a až dňom 02.08.2018 sa dostal do omeškania s jeho úhradou. Preto až od tohto momentu súd žalobcom 1/ a 2/ proti žalovanému priznal právo na úroky z omeškania a vo zvyšku uplatneného nároku na úroky z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
72. Súd sa ďalej zaoberal aj nárokom na poskytnutie primeraného finančného zadosťučinenia, ktoré žalobca 1/ požaduje priznať vo výške 750 € a žalobkyňa 2/ vo výške 700 €.
73. Podľa § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
74. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde. Inštitút primeraného finančného zadosťučinenia môže na účely ochrany spotrebiteľa naplniť požiadavku účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany. Práve inštitút relutárnej náhrady nemajetkovej ujmy môže byť prostriedkom ochrany na doplnenie o preventívne účinky pred diskrimináciou. V zmysle judikatúry ESD a antidiskriminačných smerníc musia byť sankcie za diskriminačné správanie účinné, primerané a odradzujúce.
75. Zákon nestanovuje, akým spôsobom má byť výška primeraného finančného zadosťučinenia určená. Jeho výška závisí od viacerých okolností, a to od výšky poskytnutého úveru, sumy, ktorú neoprávnene veriteľ zo zmluvy dostal, množstva porušení zákona, ktoré viedli k tomu, že právo spotrebiteľa bolo značným spôsobom porušené. Veriteľ je v pozícii subjektu, ktorý poskytuje úvery, preto je osobou, ktorá má poznať právne predpisy v oblasti poskytovania úverov, keďže nesie riziko, že ak spotrebiteľa poškodí, bude znášať následky.
76. V prejednávanej veci súd zistil, že žalovaný ako veriteľ opakovane poskytoval žalobcom úvery za veľmi nevýhodných podmienok, napriek tomu, že musel vedieť o neschopnosti žalobcov svoje záväzky splácať (každý zo žalobcov mal len od žalovaného poskytnutých úverov viac). Žalovaný tak zjavne profitoval a zneužíval situáciu žalobcov vo svoj prospech a zároveň zhoršoval ich zadlženosť a gradujúcu neschopnosť dostať sa z úverovej pasce. Úvery žalovaný poskytoval s vysokou úrokovou sadzbou cca 70 % p.a., ktorá viacnásobne prekračovala priemernú úrokovú sadzbu na trhu pri obdobných úveroch (cca 11,5 % p.a.), ako aj za veľmi nevýhodných a pre spotrebiteľa rizikových podmienok, nakoľko súčasne bola uzatvorená aj rozhodcovská zmluva a dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov.
77. Navyše úvery žalovaný žalobcom ani neposkytoval v plnej výške 1.500 €, ale hneď si započítal odmenu vo výške 215,75 € za služby odkladu splátok, ktoré boli dlžníkovi vnútené Dohodou o poskytnutí služby (v článku 8 žiadosti/zmluvy). Táto dohoda je pritom jednoznačne neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 OZ. Na ťarchu žalovaného veriteľa je nutné vykladať aj skutočnosť, že samotný kontraktačný proces úverovej zmluvy vykazuje závažné nedostatky vedúce k absolútnej neplatnosti resp. minimálne k bezúročnosti a bez poplatkovosti predmetných úverových zmlúv v zmysle § 11 ods. 1 ZoSpÚ.
78. Napriek existencií týchto skutočností žalovaný veriteľ efektívne využíval resp. zneužíval rozhodcovské konanie, inicioval vykonávanie zrážok zo mzdy a iných príjmov žalobkyne 2/, ktorými získal cez jej zamestnávateľa sumu 1.150 €, čo je len o málo menej, než bola výška ním poskytnutých finančných prostriedkov, a to aj napriek tomu, že žalobkyňa okrem toho splátkami uhradila sumu 1.808,88 €. Žalovaný priviedol žalobcov do takej situácie, že boli nútení iniciovať viacero súdnych konaní, aby sa domohli ochrany vlastných práv.
79. Vzhľadom na mimoriadne neetický a nemorálny prístup žalovaného k žalobcom ako dlžníkom v rámci úverových vzťahov uvedených vyššie, je súd toho názoru, že žalobcami požadované nároky na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 750 € (za 3 úverové zmluvy á 250 €) v prospech žalobcu 1/ a vo výške 700 € v prospech žalobkyne 2/ je plne dôvodný. V prípade, že by sa žalobcovia nedomáhali touto žalobou ochrany svojich práv, je vysoko pravdepodobné, že žalovaný by ďalej pokračoval vo vymáhaní svojich protiprávnych nárokov voči žalobcom. Žalobcovia by sa tak nepochybne ocitli v kruhu, z ktorého nie je možné vystúpiť. Súdom priznaná suma tak bude plniť funkciu
určitej satisfakcie pre žalobcu a zároveň represie pre žalovaného, čo snáď v budúcnosti povedie k zodpovednejšiemu prístupu veriteľov pri poskytovaní úverov v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
56. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Žalobca 1/ bol v konaní procesne úspešný v rozsahu 63% pokiaľ ide o jeho nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia (domáhal sa sumy 1.836,78 €, pričom mu súd priznal sumu 1171,25 €) a procesne neúspešný bol v rozsahu 37 %. Žalobca 1/ bol zároveň úspešný v rozsahu 100 % pokiaľ ide o jeho nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Čistý procesný úspech žalobcu 1/ tak súd vypočítal v rozsahu 69 %. Žalobkyňa 2/ bola v konaní procesne úspešná v rozsahu 97 % pokiaľ ide o jej nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia (domáhala sa sumy 1.724,63 €, pričom jej súd priznal sumu 1.674,63 €) a procesne neúspešná bola v rozsahu 3 %. Žalobkyňa 2/ bola zároveň úspešná v rozsahu 100 % pokiaľ ide o jej nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Čistý procesný úspech žalobkyne 2/ tak súd vypočítal v rozsahu 97 %.
57. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.