Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-77-2012.pdf
PDF · 88.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. , so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35 787 783, práv. zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou , Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: Ľ. I., B.. XX.X.XXXX, X. D.. I. XXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 1.572,89 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.390,55 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 17.3.2011 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 40,- Eur mesačne vždy do 25-tého dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2012, pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 265,29 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa14.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu 1.572,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 0,064% denne od 16.12.2010 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.2.2011 zo sumy 1592,86eur do 16.3.2011, od 17.3.2011 zo sumy 1572,89eur do zaplatenia . Návrh odôvodnil tým, že odporcovi poskytol na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.12.2006 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého odporca vyčerpal ku dňu 9.3.2010 peňažné prostriedky v sume 2.303,32eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver formou mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca , teda vo výške 42 eur , splatných vždy k 10dňu kalendárneho mesiaca . Odporca si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver neplnil riadne a včas, dňa 31.1.2011 sa stal splatným dlh v celom rozsahu vo výške 1.642,89eur , dňa16.3.2011 odporca zaplatil 70 eur , teda dlhuje navrhovateľovi sumu 1.572,89eur z titulu dlžnej úverovej istiny 1390,55eur a dlžného zmluvného úroku ku dňu odstúpenia od
zmluvy t.j. k 16.12.2010 . Okrem tejto sumy žiadal navrhovateľ zaplatenie 0,064% úroku denne (23,40% ročné úroky) a 9% úrok z omeškania.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie .
Odporca uviedol , že uznávam, že má dlh u navrhovateľa, avšak on mal problémy po rozvode s manželkou, pretože jemu zostali zverené do osobnej starostlivosti 2 maloleté deti. On je od 1.1.2012 PN, má nemocenské dávky vo výške 500,- Eur mesačne, predtým pracoval 12 rokov ako majster vo výrobe obuvi ZEIS Slovakia Partizánske, má viaceré úvery napr. od Providentu a Poštovej banky, tie, keď zaplatí, bude mať možnosť zaplatiť dlh navrhovateľovi. Žiadal , aby mu súd povolil splácať dlh navrhovateľovi po 40,- Eur mesačne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, špecifikáciou pohľadávky , všeobecnými podmienkami navrhovateľa ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 17.12.2006 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru za účelom kúpy tovaru v predajni KMK Kinček . Predajná cena tovaru bola 11.490, -Sk , počet mesačných splátok bol 12 a výška mesačných splátok 967,-Sk, úver bol poskytnutý vo výške 9490,- Sk. Obsahom časti C) žiadosti/ zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je žiadosť odporcu o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000 Sk a vydanie úverovej karty s tým, že odporca bude splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého aktuálneho úverového rámca. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa. Z čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 23.12.2010 vyplynulo, že dlh odporcu vo výške 1.572,89 eur pozostáva zo sumy 1.390,55 eur - dlžnej úverovej istiny, 203,31- dlžné úroky , poplatky a poistné , 50,03eur - zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru . Okrem tejto sumy žiadal navrhovateľ zaplatenie 0,064% denné úroky podľa v úverovej zmluve dojednanej úrokovej sadzby 23,4% ročne a 9% úrok z omeškania .
Podľa § 4 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z., pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 3 ods. 6, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V konaní bolo preukázané len to, že navrhovateľ uzavrel dňa 17.12.2006 s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 9490,-Sk za účelom financovania tovaru. V časti C) Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola žiadosť spotrebiteľa, aby bol zaradený do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Táto žiadosť tvorí súčasť zmluvy, ktorá je predtlačená a pripravená pre všetkých spotrebiteľov obdobných zmlúv v rovnakej forme. Je napísaná drobným písmom a spotrebiteľ nemá
možnosť zmeniť jej obsah v tejto časti. Súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľa, že odporcovi poskytol aj finančné prostriedky na základe vydanej úverovej karty vo výške 1390,55eur . Vrátenia týchto finančných prostriedkov sa mohol navrhovateľ domáhať len z titulu bezdôvodného obohatenia, pretože súdu nepreukázal, že s odporcom uzatvoril aj zmluvu o revolvingovom úvere v písomnej forme, čo výslovne vyžaduje § 4 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. Žiadosť odporcu s revolvingovým úverom je jednostranným právnym úkonom a nie zmluvou. Neobsahuje dohodu strán o výške úroku z úveru, o výške úroku z omeškania, o poistnom, poplatkoch a ani o zmluvnej pokute. Navrhovateľ môže žiadať od odporcu plnenie len z titulu bezdôvodného obohatenia. Na základe hore uvedeného bolo preukázané, že odporca sa na úkor navrhovateľa obohatil plnením z neplatného právneho úkonu, keď navrhovateľ odporcovi poskytol finančné prostriedky na základe vydanej úverovej karty vo výške 1.390,55eur , ktorú pohľadávku odporca uznal , preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v zmysle §-u § 160 ods. 1 OSP, súd povolil odporcovi splácať pohľadávku v splátkach po 40 eur mesačne, ktoré splátky je povinný platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2012 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že odporca je PN , poberá nemocenské dávky do 500,- Eur. Je nemajetný, má v osobnej starostlivosti dve maloleté deti .
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Vzhľadom k tomu, že čas plnenia nároku navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia nebol medzi účastníkmi dohodnutý a ani čas plnenia tohto typu nároku nie je zákonom stanovený a ani nebol určený v rozhodnutí, odporca bol v súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka povinný plniť navrhovateľovi jeho peňažnú pohľadávku až deň nasledujúci po tom, ako ho navrhovateľ o plnenie požiadal. Vzhľadom k tomu, že odporca čiastočne plnil dňa 16.3.2011 -70eur , odporca sa dostal v zmysle ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania so zvyškom dlhu dňa 17.3.2011 a vzniklo navrhovateľovi právo podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požadovať od odporcu úroky z omeškania.
Súd preto priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 9% a to od 17.3. až do zaplatenia .
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa mohol domáhať vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov od odporcu len z titulu vydania bezdôvodného obohatenia , pretože nepreukázal ,že s odporcom uzatvoril aj zmluvu o revolvingovom úvere v písomnej forme , čo výslovne vyžaduje §4 ods.1 zák.č. 258/2001 Z.z. , keď medzi účastníkmi nebola dohodnutá výška úveru, výška úroku z úveru , ani ostatné náležitosti , z tohto dôvodu nemá právo navrhovateľ požadovať od odporcu zmluvný úrok vo výške 0,064% denne , sumu 203,31- dlžné úroky , poplatky a poistné , sumu 50,03eur - zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru, resp. aj úrok z omeškania z uvedených súm, preto súd vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, priznal náhradu trov konania vo výške 265,29 eur , ktoré mu vznikli titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 94eur a trovách právneho zastúpenia 171,29eur- - prevzatie a príprava á 71,37eur , podanie návrhu na súd 71,37eur= r + 20% DPH t.j. 28,55+ 142,74eur = 171,29 eur .
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP a navrhovateľovi , ktorý mal v konaní prevažný úspech, priznal náhradu trov
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- 5 - 5C/77/2012-46
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval
vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.