Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_21C-185-2011.pdf
PDF · 86.11 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/185/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Kristinou Glezgovou v právnej veci žalobkyne SPOOL a.s., Masarykova č. 7, Lučenec, IČO: 31 586 392, v zast. JUDr. Róbertom Gombalom, advokátom, AK Lučenec, Dr. Herza 12 proti žalovanej K. I., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom N., C.F. K., občianke SR, t. č. na neznámom mieste, v zast. opatrovníkom J. X., pracovníkom I. L. N., v konaní o zaplatenie 63,88 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 63,88 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 10. 2. 2011 do zaplatenia, na trovách konania 16,50 Eur a na trovách právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalobkyne JUDr. Róbertovi Gombalovi, advokátovi z AK Lučenec, Dr. Herza 12, sumu 144,85 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 63,88 Eur s prísl. titulom prevodu bytu v jej vlastníctve na inú osobu v rozpore s ustanovením § 18b ods. 5 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalobkyňa v písomnom podaní poukázala na to, že zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 26. 11. 2003 previedla na žalobkyňu byt č. XX na X. poschodí bytového domu, ktorý sa nachádza v N. na C. K.. Byt bol prevedený žalobkyňou na žalovanú podľa §18 cit. zák. č. 182/1993 Z. z. za cenu určenú podľa § 18 ods. 1 tohto zákona so zľavou vo výške 258,80 Eur (7.796,-Sk). Cena bytu podľa výpočtového listu bola vypočítaná na 492,90 Eur (14.849,-Sk). V zmysle § 18b ods. 5 zák. č. 182/1993 Z. z. ak kupujúci prevedie vlastníctvo bytu na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov do desiatich rokov od uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu, je povinný uhradiť predávajúcemu nesplatenú časť ceny bytu podľa § 18 ods. 1 cit. zák.. Žalovaná podľa vedomostí žalobkyne uzavrela kúpnu zmluvu s R. I., ktorému vyššie označený byt predala, hoci menovaný nie je jej blízkym príbuzným. R. I. sa stal vlastníkom bytu rozhodnutím Katastrálneho úradu F. F., Správy katastra N., zo dňa X. X. XXXX o povolení vkladu. Keďže žalovaná nedodržala podmienku stanovenú jej zákonom a aj kúpnou zmluvou (čl. VI., bod 3) a previedla vlastníctvo bytu nadobudnutého za regulovanú cenu na inú osobu než blízkeho príbuzného, je povinná vrátiť žalobkyni poskytnutú zľavu z kúpnej ceny vo výške 234,14 Eur. Žalobkyňa započítala žalovanej sumu 170,26 Eur, preto je žalovaná dlžná už len sumou 63,88 Eur.
Žalobkyňa na pojednávaní v zastúpení právnym zástupcom trvala na podanej žalobe v plnom rozsahu. Poukázala na to, že žalovaná na nadobudla byt so zľavou, ktorá obnáša sumu 234,14 Eur. Žalovaná však mala preplatok, ktorú jej žalobkyňa započítala a rozdiel činí žalovanú sumu 63,88 Eur. Žalobkyňa uplatňuje túto sumu z dôvodu, že žalovaná v rozpore so zmluvou a platným zákonom odpredala byt v lehote kratšej ako 10 rokov od uzavretia zmluvy o prevode bytu na R. I., ktorý podľa vedomostí žalobkyne nie je jej blízkym príbuzným. Z opatrnosti žiadala vykonať dokazovanie výsluchom R. I., resp.
jeho rodným listom, či žalovaná nie je jeho matkou, prípadne starou matkou, keďže aj táto možnosť by prichádzalo do úvahy vzhľadom k veku žalovanej a R. I..
Žalovaná bola v konaní zastúpená opatrovníkom, nakoľko sa v súčasnej dobe zdržuje na neznámom mieste, kedy miesto jej pobytu nebolo možné zistiť ani prostredníctvom policajného orgánu. Opatrovník ustanovený uznesením Okresného súdu N. pod č. k. 21C/185/2011-34 zo dňa 2. 1. 2012 sa na pojednávanie nedostavil, hoci mal predvolanie v čas a riadne vykázané. Súd preto postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. a vykonal pojednávanie v neprítomnosti opatrovníka žalovanej.
Súd vo veci vykonal dokazovanie konštatovaním návrhu na začatie konania, zmluvou o prevode vlastníctva bytu, oznámením o započítaní pohľadávky, doručenkou, rozhodnutím o povolení vkladu vlastníckeho práva, listom vlastníctva a výpočtovým listom ceny bytu.
Podľa § 182b ods. 5 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov kupujúci uhradí nesplatenú časť ceny bytu alebo ateliéru zistenú podľa § 18 ods. 1 v celej výške, ak prevedie vlastníctvo bytu alebo ateliéru na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov do desiatich rokov od uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo ateliéru.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vyššie uvedené právne normy aplikoval súd na zistený skutkový stav.
Prevedeným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa dňa 26.11. 2003 previedla zmluvou o prevode vlastníctva bytu na žalovanú byt č. XX na X. poschodí bytového domu v N. W. C. K.. Vklad vlastníckeho práva bol povolený Správou katastra N. 12. 3. 2004. Byt bol prevedený na žalovanú so zľavou 234,14 Eur. V zmysle zmluvy o prevode vlastníctva bytu ( čl. VI, ods. 1, 3) ako aj podľa § 182b ods. 5 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov môže byt získaný nájomcom so zľavou previesť v lehote do 10. rokov od uzavretia zmluvy iba na manžela, deti, vnukov alebo rodičov, v opačnom prípade je nadobúdateľ povinný vrátiť poskytnutú zľavu. Žalovaná previedla vyššie uvedený byt na R. I., W.. XX. XX. XXXX, darovacou zmluvou zo dňa 19. 1. 2011, pričom vklad vlastníckeho práva v zmysle tejto zmluvy bol povolený rozhodnutím Správy katastra N. U. XX/XX zo dňa X. X. XXXX. Výsluchom svedka R. I. pritom súd zistil, že menovaný nie je v žiadnom príbuzenskom pomere k žalovanej. Taktiež z rodného listu R. I. súd zistil, že menovaný je synom R. I. st. a Y. Q.. R. I. L.. je synom R. I. E. R. I. a matka svedka Y. Q. je dcérou I. Q.Á. a C. F.. Z uvedených listín tiež teda vyplýva, že obdarovaný R. I. nie je ani synom ani vnukom žalovanej. Z týchto dôvodov, keďže žalovaná darovala byt R. I. v lehote kratšej ako 10 rokov od nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto bytu, pričom obdarovaný nie je jej blízkym príbuzným, je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni zľavu, ktorá jej bola poskytnutá pri prevode vlastníckeho práva k bytu. Táto zľava činí 234,14 Eur. Žalovaná však mala u žalobkyni preplatok 170,26 Eur, ktorý jej žalobkyňa započítala, preto rozdiel medzi zľavou a preplatkom činí 63,88 Eur. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobkyni čiastku 63,88 Eur.
Žalobkyňa tiež žiadala zaviazať žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne od 10. 2. 2011 do zaplatenia. Tomuto návrhu súd tiež vyhovel, pretože výška uplatňovaných úrokov z omeškania je v súlade s vykonávacím predpisom a to nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a tiež žalobkyňa uplatňuje úroky z omeškania od 10. 2. 2011, teda odo dňa nasledujúceho po povolení vkladu vlastníckeho práva bytu na R. I., kedy žalovaná už bola v omeškaní so zaplatením sumy 63,88 Eur.
Výrok o trovách vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. ktoré uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tomto konaní mala plný úspech žalobkyňa, ktorá si
uplatnila trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur podľa položky l písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zák. číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, pričom preukázala, že súdny poplatok zaplatila v tejto výške v kolkových známkach v deň podania návrhu. Preto súd priznal žalobkyni trovy konania 16,50 Eur. Taktiež si žalobkyňa uplatnila trovy právneho zastúpenia, kedy bola v konaní zastúpená advokátom JUDr. Róbertom Gombalom z AK Lučenec. Právny zástupca žalobkyne uplatnil trovy právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci a to prevzatie veci, podanie žaloby na súd a účasť na meritórnych pojednávaniach 23. 1. 2012, 14. 3. 2012 a 11. 4. 2012. V tejto súvislosti si právny zástupca účtoval za jeden úkon právnej pomoci 16,60 Eur, čo pri piatich úkonoch činí 83 Eur. Ďalej právny zástupca uplatnil v súvislosti s týmito úkonmi režijný paušál 7,41 Eur za úkony vykonané v roku 2011 (prevzatie veci a podanie žaloby) a režijný paušál 7,63 Eur za úkony vykonané v roku 2012 (účasť na troch pojednávaniach) spolu (2 x 7,41 + 3 x 7,63) 37,71 Eur. Odmena advokáta by takto činila sumu 120,71 Eur. K tomu si právny zástupca uplatnil 20 % DPH v sume 24,14 Eur, pričom sa preukázal osvedčením o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, že je plátcom DPH. Spolu si teda právny zástupca uplatnil na trovách právneho zastúpenia (120,71 + 24,14) 144,85 Eur. Súd tieto trovy priznal, nakoľko mal za preukázané, že právny zástupca uvedené úkony vykonal a že si ich uplatnil v správnej výške. Istinu, úroky z omeškania, trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť v lehote do 3. dní od právoplatnosti rozsudku tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Lučenec, ul. Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak
účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.