Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-81-2011.pdf
PDF · 75.82 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/81/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňou Mgr. Danielou Pristášovou, v právnej veci navrhovateľky G., zastúpená JUDr. Želmírou Varjassyovou, advokátkou so sídlom Kpt. Nálepku 20, Michalovce, proti odporcovi Z., zastúpený opatrovníkom JS., v konaní o zaplatenie 3.500,00 EUR s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 3.500,00 EUR, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.500,00 EUR, začínajúc od 1.8.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 210,00 EUR a za právne zastúpenie advokátkou v sume 496,04 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka v návrhu, ktorý bola na tunajší súd doručený dňa 15.10.2010, žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 3.500,00 EUR, a to titulom vrátenia splatnej pôžičky. Zároveň si uplatnila voči odporcovi nárok na úroky z omeškania vo výške 9 % z dlžnej istiny od 1.8.2010 až do zaplatenia.
Opatrovník odporcu voči návrhu nevzniesol námietky a prenechal rozhodnutie vo veci na súd.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka vo výpovedi uviedla, že v septembri 2009 za ňou prišiel odporca, ktorý v tom čase bol druhom jej sestry a požiadal ju, o požičanie sumy 3.500,00 EUR na auto. Už pred tým mu navrhovateľka požičiavala rôzne sumy peňazí, keď to potreboval, napríklad aj 500,00 EUR a peniaze jej vždy v dohodnutej lehote aj vrátil. Keďže mu dôverovala požičala mu aj sumu 3.500,00 EUR, a to tak, že z účtu v banke vybrala niečo okolo 3.000,00 EUR a zvyšnú časť mala za predaj šperkov. Dohodla sa s ním ústne na požičaní tejto sumy s tým, že jej 3.500,00 EUR vráti do konca júla 2010. Pri uzavretí tejto ústnej zmluvy o pôžičke boli okrem navrhovateľky a odporcu prítomní aj sestra navrhovateľky a manžel navrhovateľky. Za účasti menovaných mu peniaze v sume 3.500,00 EUR v hotovosti odovzdala z ruky do ruky a odporca následne aj kúpil auto - Mercedes, a to za sumu 3.900,00 EUR, pričom sumu 400,00 EUR mu dala jeho vtedajšia družka, čiže sestra navrhovateľky. Keď už mal odporca navrhovateľke peniaze vrátiť, požiadala ho o vrátenie, ale on to odmietol a potom odišiel za prácou do Anglicka. Z Anglicka prišiel na krátky čas niekedy v roku 2011, kedy navrhovateľka ho požiadala opäť o vrátenie peňazí, načo nechcel pristúpiť. Navrhla mu aj takú možnosť, že mu dá 400,00 EUR a on jej dá auto, ktoré zakúpil za
požičané peniaze v sume 3.500,00 EUR, čím by bol jeho dlh vyrovnaný. Ani s tým odporca nesúhlasil a doposiaľ nesplatil ani časť dlhu z predmetnej pôžičky. Auto, ktoré kúpil za požičané peniaze má pritom odporca tu na Slovensku a on sa zdržiava už dlhšiu dobu v Anglicku na neznámom mieste, predmetné auto vôbec nepoužíva.
Svedkyňa M.o výpovedi uviedla, že je sestrou navrhovateľky a bývalou družkou odporcu. S tým žila aj v čase, keď navrhovateľka požičala odporcovi sumu 3.500,00 EUR, ktoré mu odovzdala v hotovosti za prítomnosti svedkyne. Peniaze mala navrhovateľka z banky zo svojej knižky, a to niečo vyše 3.000,00 EUR a zvyšnú časť mala za predané zlato. Pred svedkyňou sa odporca s navrhovateľkou dohodli, že navrhovateľka požičia sumu 3.500,00 EUR odporcovi a on jej požičané peniaze vráti do júla 2010. Túto ústnu zmluvu o pôžičke uzavreli v septembri 2009 a účelom bola kúpa auta, ktoré si odporca aj zakúpil potom, čo mu navrhovateľka sumu 3.500,00 EUR v hotovosti odovzdala pred svedkyňou. Z výpovede svedkyne bolo ešte zistené, že odporca auto kúpil za sumu 3.800,00 EUR, a to v autobazáre, kde s ním bola aj svedkyňa, ktorá mu doložila peniaze do auta, keďže stálo viac, ako 3.500,00 EUR a dala mu aj 100,00 EUR na zakúpenie kolies. Navrhovateľke odporca už peniaze nevrátil, aj keď ho o to žiadala, odišiel do Anglicka, kde je na neznámom mieste.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 8.9.2009 bolo zistené, že odporca zakúpil za sumu 3.800,00 EUR motorové vozidlo Mercedes Benz, typ E230, rok výroby 1995, od Johanna Camperlinga.
Po vykonaní dokazovania súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
V tomto konaní mal súd za preukázané, že v septembri 2009 uzavrela navrhovateľka s odporcom ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu pri uzavretí tejto zmluvy odovzdala, ako veriteľka, sumu 3.500,00 EUR v hotovosti, za prítomnosti družky odporcu M.j. Peniaze boli odporcovi požičané za účelom kúpy auta. Odporca, ako dlžník sa na základe tejto zmluvy zaviazal vrátiť navrhovateľke požičané peniaze do júla 2010, preukázané tiež bolo, že dňa 8.9.2010 kúpil auto za 3.800,00 EUR. Uzavretie predmetnej zmluvy o pôžičke, ako aj odovzdanie sumy 3.500,00 EUR odporcovi navrhovateľkou, potvrdila vo výpovedi svedkyňa M.. Tak z výpovede navrhovateľky, ako aj z výpovede svedkyne bolo tiež preukázané, že navrhovateľke odporca doposiaľ nevrátil ani časť z požičaných peňazí, preto súd odporcu zaviazal vo výroku tohto rozsudku na vrátenie požičanej sumy 3.500,00 EUR.
Navrhovateľka si uplatnila popri istine aj dohodnuté úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny 3.500,00 EUR, od 1.8.2010 až do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods.2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania (vykonávacím predpisom je nariadenie vlády číslo 87/95 Z.z.).
Súd preto priznal navrhovateľke 9 % úroky z omeškania z dlžnej istiny 3.500,00 EUR od 1.8.2010 až do zaplatenia, keďže splatnosť pôžičky nastala v júli 2010.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p., a súd úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 210,00 EUR za zaplatený súdny poplatok, a za trovy právneho zastúpenia 496,04 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., a to za 5 úkonov právnej služby, konkrétne za prevzatie a prípravu zastúpenia 131,13 EUR. za spísanie návrhu 131,13 EUR, 1 za účasť na pojednávaní 14.12.2011 v sume 32,78 EUR, takisto
za účasť na pojednávaní dňa 25.1.2012 v sume 32,78 EUR, a za účasť na pojednávaní 11.4.2012 v sume 131,13 EUR. K tomu bol priznaný aj režijný paušál, a to 2 x 7,21 EUR, 1 x 7,41 EUR, 2 x 7,63 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3. exemplároch. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.( § 205 ods. 1 O. s. p. )
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba niektorým z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O. s. p.:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.