Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-29-2012.pdf
PDF · 93.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/29/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863, zast. spoločnosťou SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: S. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., K. XXX, v konaní o zaplatenie 475,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 405,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 24,23 eur od 10.02.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3,50 eur od 31.03.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 20,- eur od 30.04.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 357,98 eur od 17.05.2009 do zaplatenia, to všetko v dvoch mesačných splátkach splatných 15. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná 15. deň mesiaca nasledujúcom po mesiaci v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok. Omeškanie so zaplatením prvej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 69,24 eur a ďalšie trovy konania vo výške 20,14 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 08.02.2012, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 475,71 eur s úrokmi z omeškania vo výške 10,00 % p.a. zo sumy vo výške 24,23 eur, za obdobie odo dňa 10.02.2009 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 3,50 eur, za obdobie odo dňa 31.03.2009 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy vo výške 20,00 eur, za obdobie odo dňa 30.04.2009 do zaplatenia, 9,00 % p.a. zo sumy vo výške 427,98 eur, za obdobie odo dňa 17.05.2009 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 28,50 eur a aj náhradu trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že odporca ako záujemca uzavrel s navrhovateľom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) Zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. vydané v súlade s § 40 ods. 1 Zákona a podmienky vydávania a používania elektronických peňazí (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a Cenník. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) odporcovi (ako účastníkovi v zmysel § 5 ods. 7 ZEK), vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa, prostredníctvom SIM karty, t.j. mikroprocesového modulu umožňujúceho prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. V rámci Zmluvy sa odporca zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Keďže aj napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany odporcu k úhrade, navrhovateľ v zmysle ust. § 43 ods. 5 písm. b) ZEK v spojení s čl. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok odstúpil od Zmluvy. Porušení povinností zo strany odporcu uvedených v čl. II bod 2.2 Dodatku, resp. Dodatkov k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok“), ktoré malo za následok odstúpenie od Zmluvy zo strany navrhovateľa, vznikla odporcovi v zmysle čl. II. bod 2.3 dodatku povinnosť uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, na ktorú navrhovateľ vystavil odporcovi penalizačnú faktúru č. 5100565275 zo zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX. Zmluvná pokuta zabezpečovala nasledovné benefity: zo zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX podľa článku 1 bod 1.2 dodatku telekomunikačné zariadenie NOKIA 6300 za cenu 1 Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 7.490,- Sk (248,62 eur), podľa článku 1 bod 1.3 Dodatku benefit „Každý druhý mesačný poplatok za 1 Sk s DPH“ v rámci ktorého získal odporca každý druhý poplatok za mesačný program Pre mňa 250 za 1 Sk (0,03 eur) s DPH namiesto štandardnej ceny 1.130,- Sk (37,51 eur) s DPH. Navrhovateľ vystavil odporcovi nasledovné faktúry: faktúra č. 1001683833, splatná dňa 09.02.2009, znejúca na sumu vo výške 24,23 eur, faktúra č. 1002033326, splatná dňa 30.03.2009, znejúca na sumu vo výške 3,50 eur, faktúra č. 1002260861, splatná dňa 29.04.2009, znejúca na sumu vo výške 20,- eur, faktúra č. 5100565275, splatná dňa 16.05.2009, znejúca na sumu vo výške 427,98 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle ust. § 517 os. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania. Navrhovateľ mal nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené mal navrhovateľ právo od odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške: 10,00 % p.a. zo sumy vo výške 24,23 eur, za obdobie od dňa 10.02.2009 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 3,50 eur, za obdobie odo dňa 31.03.2009 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy vo výške 20,00 eur za obdobie odo dňa 30.04.2009 do zaplatenia, 9,00 % p.a. zo sumy vo výške 427,98 eur za obdobie odo dňa 17.05.2009 do zaplatenia.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11.04.2012, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd vo veci rozhodol v ich neprítomnosti.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že žalovanú sumu chce zaplatiť, ale chcel by požiadať, aby tak mohol urobiť minimálne v dvoch splátkach, pretože poslednú dobu bol bez práce. On prestal platiť za telefón preto, že si myslel, že mu už skončila doba viazanosti, lebo si myslel, že je len na jeden rok a domov mu ani nechodili faktúry. Býva na adrese T.T., K. XXX a býva tam stále za posledných 8 rokov.
Vykonaným dokazovaním, ktoré okrem výsluchu odporcu spočívalo v oboznámení sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ mal súd preukázané, že odporca s navrhovateľom dňa 11.11.2007 uzavrel zmluvu o pripojení ako aj dodatky k tejto zmluve. Predmetom zmluvy bola dohoda o poskytovaní služieb - mesačného programu „Pre mňa 250“, k čomu prevzal odporca SIM kartu č. 894210432000014447. Na základe dodatku (č.l. 7 spisu) bol odporcovi poskytnutý mobilný telefón zn. Nokia 6300 za kúpnu cenu 1,- Sk a bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, na obdobie ktorej bolo v čl. 2.3 dodatku pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom uvedených v dodatku dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 12.893,- Sk (427,97 eur). Odporca tým, že prestal riadne platiť dohodnuté úhrady vyúčtované jednotlivými faktúrami v lehote ich splatnosti, porušil svoje zmluvné povinnosti. Tieto povinnosti si odporca prestal riadne plniť po viac ako 12 mesiacoch od uzavretia dodatku, keď nezaplatil vyúčtované ceny služieb a poplatky počnúc obdobím od 08.12.2008 do 07.01.2009. Za toto obdobie boli odporcovi faktúrou č. 1001683833, splatnou 09.02.2009 , vyúčtované v sume 24,23 eur. Ďalšou faktúrou č. 1002033326, splatnou 30.03.2009, bola odporcovi vyúčtovaná upomienka v sume 3,50 eur a faktúrou č. 1002260861, splatnou 29.04.2009, boli odporcovi vyúčtované poplatky v sume 20,- eur. V dôsledku porušenia povinností platiť splatné služby navrhovateľ listom zo dňa 02.04.2009 odstúpil od zmluvy o pripojení ku dňu 02.05.2009 a vykonal odpojenie. List zo dňa 02.04.2009 adresovaný odporcovi na adresu T.- K. č. XXX prevzala dňa 09.04.2009 sestra odporcu, keďže však odporca uviedol, že na uvedenej adrese býva stále za posledných 8 rokov, zásielka sa považuje za doručenú odporcovi dňom 09.04.2009, keďže podľa čl. 17, bod 17.2 druhá veta Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom telefónnej siete navrhovateľa, účinných od 05.03.2009, sa písomnosť považuje za doručenú dňom, keď účastník alebo iná dospelá osoba bývajúca v tom istom byte alebo dome alebo zamestnaná na tom istom pracovisku písomnosť prevezme. Predajná cena mobilného telefónu, ktorý odporca obdržal pri uzavretí daného dodatku predstavovala 7.490,- Sk s DPH (č.l. 34 spisu). Rozdiel medzi predajnou cenou a „zľavnenou“ cenou predstavuje sumu 7.489,- Sk (248,59 eur), z čoho vyplýva, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty presahuje „benefit“ poskytnutý navrhovateľom pri uzavretí dodatku v podobe „zľavy“ z bežnej predajnej ceny takéhoto telefónu o 179,38 eur. Súčasne sa však v predmetnom dodatku jeho účastníci dohodli, že navrhovateľ po dobu 24 mesiacov bude odporcovi poskytovať každý druhý mesačný program odo dňa účinnosti tohto dodatku vo výške 1,- Sk s DPH. Mesačný poplatok za program „Pre mňa 250“ pritom predstavoval 1.130,- Sk s DPH ( 37,51 eur).
Predmetná zmluva o pripojení je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase ich uzavretia - ďalej len „OZ“), keďže bola uzavretá medzi navrhovateľom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Teda vzťahujú sa na ňu aj ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky).
V prejednávanej veci súd nezistil, že by niektorý z navrhovateľom uplatnených nárokov vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľné.
Ako vyplýva z doposiaľ uvedeného predmetom tohto konania bol jednak nárok na zaplatenie vyúčtovaných poplatkov v celkovej sume 47,73 eur (24,23 +3,50+20) a tiež aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,98 eur. Pokiaľ ide o žalovanú výšku faktúrami vyúčtovaných poplatkov súd považoval uplatnený nárok za dôvodný.
Pokiaľ ide o žalovanú zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ odporcovi vyúčtoval faktúrou č. 5100565275, splatnou 16.05.2009, odporca sa v dodatku k zmluve o pripojení zaviazal využívať dohodnutý mesačný program 24 mesiacov. Po viac ako 12 mesiacoch však odporca prestal platiť vyúčtované poplatky, následkom čoho navrhovateľ vykonal odpojenie a odstúpil od zmluvy. Výšku zmluvnej pokuty žiadanú vo výške 427,98 eur súd považoval za neprimeranú a túto postupujúc podľa § 545a Občianskeho zákonníka znížil o 70,- eur, t.j. zo sumy 427,98 eur na 357,98 eur, keď zobral do úvahy dobu, ktorú odporca nedodržal z doby dohodnutej viazanosti, predajnú cenu mobilného telefónu, ktorý bol odporcovi poskytnutý pri uzavretí dodatku, ako aj hodnotu benefitu, ktorý bol odporcovi poskytnutý v podobe „akciovej ceny“ dohodnutého mesačného programu, keď každý druhý mesiac namiesto plnej ceny poplatku 1.130,- Sk s DPH ( 37,51 eur) navrhovateľ tento mesačný program poskytoval za 1,- Sk (0,03 eur). Takáto výška zmluvnej pokuty podľa názoru súdu zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. V časti, v ktorej súd znížil zmluvnú pokutu o sumu 70,- eur súd návrh zamietol vrátane úroku z omeškania žiadaného z tejto sumy vo výške 9% za obdobie od 17.05.2009 do zaplatenia.
K priznaným sumám súd, v súlade s návrhom navrhovateľa, priznal aj žiadaný úrok z omeškania, keď jeho výška zodpovedá zákonnej výške úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.). Úrok z omeškania súd priznal žiadanými dňami, keďže navrhovateľ úroky uplatnil dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr. Z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané, či a kedy navrhovateľ odporcovi faktúry zasielal (odporca uviedol, že mu faktúry nechodili), avšak podľa čl. 7 bod 7.5 už uvádzaných Všeobecných podmienok navrhovateľa, aj v prípade ak by faktúry odporcovi neboli doručené, mal povinnosť do 10 dní odo dňa ukončenia zúčtovacieho obdobia túto skutočnosť navrhovateľovi oznámiť a v prípade neoznámenia tejto skutočnosti sa faktúra považuje za doručenú 11. deň odo dňa ukončenia zúčtovacieho obdobia, pričom podľa tejto fikcie doručenia by splatnosť faktúr nenastala neskôr než uvádzal navrhovateľ v žalobnom návrhu.
Priznané nároky súd odporcovi, na základe jeho žiadosti, povolil, podľa § 160 ods. 1 druhá veta OSP, splatiť v dvoch mesačných splátkach, keď tento uviedol, že bol v poslednom období bez práce a tak nie je v jeho možnostiach zaplatiť priznanú sumu naraz. Ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje priznaná suma spolu 513,50 eur (istina 405,71 eur a úroky z omeškania vyčíslené ku dňu 11.04.2012 v sume 107,79 eur).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že navrhovateľovi majúcemu prevažný úspech vo veci, priznal proti odporcovi právo na náhradu pomernej časti trov konania, ktorému vznikli z titulu súdneho poplatku zaplateného za návrh a z titulu trov právneho zastúpenia. Jeho úspech vo veci predstavoval v percentuálnom vyjadrení 85,33 % (priznaná suma 405,71 eur a úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 24,23 eur od 10.02.2009 do zaplatenia predstavujúci ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 7,68 eur, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3,50 eur od 31.03.2009 do zaplatenia predstavujúci do dňa vyhlásenia rozhodnutia sumu 1,- euro, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 20,- eur od 30.04.2009 do zaplatenia predstavujúci do dňa vyhlásenia rozsudku 5,46 eur a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 357,98 eur od 17.05.2009 do zaplatenia predstavujúci do dňa vyhlásenia rozsudku sumu 93,65 eur) a úspech odporcu 14,67 % (zamietnutá časť návrhu: 70,- eur a 9% úrok z omeškania z tejto sumy od 17.05.2009 do zaplatenia, vyčíslený do dňa vyhlásenia rozsudku v sume 18,31 eur, t.j. spolu 88,31 eur), na základe čoho je jeho čistý úspech 70,66 %. Navrhovateľovi tak vzniklo právo na náhradu 70,66 % všetkých trov. Navrhovateľ za návrh zaplatil súdny poplatok vo výške 28,50 eur, 70,66% z tejto sumy predstavuje po zaokrúhlení 20,14 eur. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) odmenu vo výške 66,40 eur (1 úkon á 33,20 eur) a režijný paušál vo výške 15,26 eur (1 úkon á 7,63 eur), ako aj 20 % DPH, keď skutočnosť, že je platiteľom tejto dane preukázal (č.l. 36 spisu). Spolu trovy právneho zastúpenia, ktoré boli uplatnené v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, predstavujú sumu 97,99 eur a 70,66% z tejto sumy predstavuje 69,24 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, žeä
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2
O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).