Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-114-2011.pdf
PDF · 87.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/114/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s.r.o., IČO: 36 821 012, so sídlom Haanova 10, 852 23 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Milošom Kvasňovským, so sídlom Mestská 2/A, Bratislava, proti odporcom: 1/ V.. Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. M.R. M. XXX/XX, R., adresa na doručovanie H. XX, XXX XX A., 2/ V.. K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. V. XXX/XX, R., zastúpení JUDr. Katarínou Hrabovskou, trvale bytom Odborárske nám. 4, 811 07 Bratislava, o zaplatenie 4.498,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu 4.498,95 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.083,93 € od 16.09.2010 do zaplatenia zo sumy 181,87 € od 03.06.2009 do zaplatenia a zo sumy 233,15 € od 29.05.2010 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 269,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 404,47 € všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.10.2010 domáhal voči odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia istiny 4.498,95 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.083,93 € od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 181,87 € od 03.06.2009 do zaplatenia a zo sumy 233,15 € od 29.05.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia v 1. a 2. rade si neplnili povinnosti zo zmluvy o výkone správy tým, že nehradili náklady na poskytované služby spojené s užívaním bytu a za obdobie 07-12/2008, 01-12/2009, 01-09/2010 im vznikol nedoplatok na službách vo výške 4.083,93 €. Pri konečnom vyúčtovaní nákladov za služby za roky 2008, 2009 vznikol nedoplatok v sume 415,02 €, spolu žalovaná istina.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 10.12.2010 platobný rozkaz pod sp.zn. 26Ro/2970/2010-25, ktorý odporcom v 1. a 2. rade nebolo možné doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 OSP uznesením zo dňa 28.02.2011 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 23.03.2011.
Odporcovia v 1. a 2. rade, zastúpení splnomocneným zástupcom sa k návrhu doručenom k rukám splnomocneného zástupcu na pojednávaní dňa 14.10.2011, napriek výzve súdu a poučeniu účastníkov konania, žiadnym spôsobom nevyjadrili. Zástupkyňa odporcov sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila. Pred otvorením pojednávania vo veci samej sa súd pokúsil o zmier. Účastníci požiadali o odročenie pojednávania za týmto účelom. K úhrade uplatnenej pohľadávky nedošlo, ani k uzavretiu mimosúdnej dohody.
Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade, resp. právnej zástupkyne, dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Kúpnou zmluvou, vklad povolený 14.01.2003, V-XXXX/XX, ktorou odporcovia v 1. a 2. rade nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva byt č. XX na X. . nadzemnom podlaží bytového domu súpisné č. XXXX na H. XX v A. a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku parc. č. XXXX, XXXX k. ú. Petržalka; Mesačným zálohovým predpisom platným od 01.01.2003; Zmluvou o výkone správy č. 064/2007 zo 04.12.2007 účinnou dňom 01.01.2008 uzavretou medzi Vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu súpisné č. XXXX k.ú. W., zapísanom na LV XXXX, na ul. H. orientačné č. XX, XX, XX v A., Vyúčtovaním nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009 (od 01.01.2009 do 31.12.2009) s vyúčtovaným nedoplatkom ako rozdielom medzi skutočnými nákladmi a zálohovým predpisom v sume 233,15 € a nedoplatku po započítaní úhrad v roku 2008 1.913,33 €, doručený odporkyni v 2. rade uložením na pošte dňa 13.05.2010, Vyúčtovaním nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2008 (od 01.01.2008 do 31.12.2008) s vyúčtovaním nedoplatku v sume 181,88 € a nedoplatku po započítaní úhrad k 30.04.2010 3.915,50 €, doručeného odporcovi v 1. rade uložením na pošte dňa 18.05.2009, upomienkou zo dňa 10.08.2010 doručenou odporkyni v 2. rade uložením na pošte s výzvou na zaplatenie nedoplatku v sume 4.353,05 € a 525,42 €, Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2007 do 31.08.2010; Vyúčtovaním nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2010 (od 01.01.2010 do 31.12.2010) s vyúčtovaním nedoplatku ako rozdielu medzi skutočnými nákladmi a zálohovým predpisom v sume 423,34 € po započítaní stavu konta k 30.04.2011; Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2009 do 30.09.2011, z ktorej vyplýva, že odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu od 01.01.2009 do 30.09.2011 neuhradili žiadne platby a poskytované služby súvisiace s užívaním bytu v zmysle zmluvy o výkone správy.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
V zmysle čl. IV zmluvy o výkone správy, bodu 8, písm. a) je vlastník bytu povinný poukazovať na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu na bankový účet
bytového domu, zriadený a spravovaný správcom, mesačne vopred do 15. dňa bežného mesiaca na nasledujúci mesiac príspevok do FO vo výške určenej vlastníkmi podľa spoluvlastníckeho podielu a platbu za poistné domu, ak bol bytový dom poistený a podľa písm. b) preddavok na FS na úhradu za plnenia poskytovaných služieb spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru vo výške určenej správcom a podľa c) poukazovať mesačný paušálny poplatok správcovi za činnosti obstarávané pre vlastníka z titulu správcovstva podľa zmluvy.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. - Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. .....
Podľa čl. IV bod 8, písm. d) zmluvy o výkone správy je vlastník povinný zaplatiť na účet domu v lehote 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania za predchádzajúce vyúčtovacie obdobie zistený nedoplatok.
Odporcom ako vlastníkom bytu a nebytového priestoru vznikla povinnosť platiť zálohy na služby a platby do FO v období jedného zúčtovacieho roku a následne prípadný nedoplatok z vyúčtovania, ktoré vlastníkovi musí byť doručené v zmysle zákona do 31.05. kalendárneho roka.
Vyúčtovanie za rok 2008 zo dňa 12.05.2009, bolo odporcom doručené na adresu H. XX v A. uložením na pošte dňa 18.05.2009. Vyúčtovanie za rok 2009 zo dňa 10.05.2010 bolo odporcom doručené dňa 13.05.2010 uložením na pošte. Súd síce zistil z vyjadrenia zástupkyne odporcov v 1. a 2. rade, že odporcovia v 1. a 2. rade sa na adrese, na ktorú im bolo zasielané vyúčtovanie nezdržujú, na druhej strane túto skutočnosť navrhovateľovi ako správcovi neohlásili, zásielky sa správcovi vrátili ako náhradne doručené uložením na pošte. Listom zo dňa 20.05.2009, doručenom navrhovateľovi dňa 01.06.2009 požiadala odporkyňa v 2. rade ako spoluvlastníčka bytu o zmenu evidencie počtu osôb užívajúcich byt, nakoľko od jeho kúpy býva v byte sama. Súčasne požiadala o doručovanie zásielok na jej meno s uvedením adresy predmetného bytu. Odporcovia si svoje povinnosti vlastníkov bytu a nebytových priestorov v zmysle zmluvy o výkone správy neplnili, dostali sa do omeškania s mesačnými platbami stanovenými v zmluve, ako aj zálohovými platbami na poskytované služby, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania.
Zálohy, ktoré boli povinní odporcovia ako vlastníci platiť na zabezpečenie prevádzky domu a služby spojené s užívaním bytu prestali byť v zmysle zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov zálohami 31.05. kalendárneho roka, z ktorých bolo možné v súlade so zmluvou o výkone správy uplatňovať úrok z omeškania. Z vykonaného dokazovania je zistené, že predpisové zálohy boli nižšie ako skutočné náklady a odporcom vznikol nedoplatok na poskytovaných službách.
Súd dospel vykonaným dokazovaním a zistením skutkového stavu k záveru, že návrh navrhovateľa bol dôvodne podaný a výška dlhu v celom rozsahu preukázaná, preto návrhu na zaplatenie istiny v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 517ods. 2 OZ ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania.
Spolu s istinou súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 OZ v spojení s § 3 vl. nar. 87/1995 Z.z., z istiny 4.083,93 € od 16.09.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí náhradnej lehoty na zaplatenie uvedenej v upomienke zo dňa 10.08.2010, doručenej odporcom v 1. a 2. rade dňom 12.08.2010 uložením na pošte, zo sumy 181,88 € (vyúčtovanie nedoplatku za rok 2008) odo dňa nasledujúcom po splatnosti vyúčtovania, doručeného 18.05.2009 uložením na pošte a zo sumy 233,15 € odo dňa nasledujúceho po splatnosti vyúčtovania, doručeného 13.05.2010 uložením na pošte.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 269,50 € a trov právneho zastúpenia, vyčíslených za dva úkony právnej služby:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia 01.07.2011 .............................................................. 161,01 €
0/ účasť na pojednávaní 14.10.2011 1 odročené za účelom zmieru - neuplatnený 40,25 €
2/ účasť na pojednávaní 11.04.2012 ............................................................................. 161,01 €
Spolu advokátska odmena za uplatnené dva úkony 322,02 € + 15,04 € režijný paušál (7,41 + 7,63) = trovy právneho zastúpenia 337,06 € + 67,41 € (20% DPH) = trovy právneho zastúpenia 404,47 €
V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania vo výške 673,97 € sa zaplatí k rukám advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)