Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/60/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, proti odporkyni: C. H., naposledy bytom T. XXX/XX, F., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Mesto Nitra, o zaplatenie 915,87 eur s prísl., sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 78,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 16.2.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 26.10.2009 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 915,87 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy 90,19 eur od 16.1.2008 do zaplatenia a zo sumy 786,21 eur od 1.10.2009 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.11.2004 poskytol odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca a dňa 13.1.2006 jej poskytol úver vo výške 358,20 eur na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa z revolvingového úveru čerpala peňažné prostriedky, pričom k 30.9.2009 navrhovateľ eviduje dlh vo výške 821,40 eur. Úver poskytnutý dňa 13.1.2006 sa zaviazala splatiť v 24-och mesačných splátkach po 17,86 eur, avšak tento záväzok si nesplnila a k 15.1.2008 eviduje navrhovateľ dlh vo výške 915,87 eur. Nakoľko si odporkyňa svoj záväzok nesplnila, navrhovateľ má nárok i na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní, ako aj na úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, ktorá činí 915,87 eur.

Návrh, ktorý súd považoval za neurčitý a zmätočný, keďže z údajov uvedených v jeho odôvodnení uplatnený nárok nevyplýval a nevyplýval ani z predložených dokladov, právna zástupkyňa navrhovateľa až v rámci odvolania voči uzneseniu súdu 8 C - 34 zo dňa 4.2.2011 upresnila, že predmetom konania je dlh z titulu poskytnutého úveru zo dňa 13.1.2006 a to vo výške 94,47 eur a dlh z titulu prečerpania revolvingového úveru vo výške 821,40 eur, čo spolu činí 915,87 eur.

Odporkyni, ktorá sa zdržuje na neznámom mieste súd v súlade s ustanovil opatrovníka, ktorý sa na pojednávanie nedostavil a nedostavila sa ani právna zástupkyňa navrhovateľa, hoci bola

riadne a včas predvolaná, preto súd postupoval podľa a vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.1.2006, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.8.2009, fotokópiou doručenky, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.11.2004, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z OR OS Bratislava I., predžalobnou upomienkou zo dňa 6.3.2008, fotokópiou doručenky a zistil tento skutkový a právny stav.

Navrhovateľ dňa 16.11.2004 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporkyni klasický úver vo výške 12.599 Sk / 418,21 eur/ na nákup spotrebného tovaru - domáceho kina. Súčasťou tejto zmluvy je i časť C), ktorá obsahuje žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty. Navrhovateľ dňa 13.1.2006 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporkyni klasický úver vo výške 10.791,- Sk /358,20 eur/ na nákup spotrebného tovaru - mobilného telefónu. K návrhu predložil iba kópie predmetných zmlúv a hoci bol opakovane vyzývaný na predloženie ďalších dokladov preukazujúcich opodstatnenosť nároku, do rozhodnutia súdu vo veci ich nepredložil.

Podľa / ďalej /, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou, ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to neobvyklé.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , prvá veta, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) cit.zák., spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods.1, cit.zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2, cit.zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlích výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 16.11.2004 k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 12.599,- Sk. Podpisom tejto formulárovej zmluvy odporkyňa zároveň podpísala i časť C) označenú ako "Úverová karta". Táto časť však obsahuje iba žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty, pričom zo žiadneho ďaľšieho ustanovenia tejto zmluvy nevyplýva, že by odporkyňa mala záujem o vydanie úverovej karty a uzavrela riadnu dohodu o jej vydaní, ako aj o podmienkach za ktorých

by jej bola úverová karta, za účelom čerpania finančných prostriedkov, poskytnutá. Súd túto zmluvu podrobil skúmaniu z hľadiska jej platnosti a to aj s poukazom na a . Z predložených listinných dôkazov, najmä zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nepochybne vyplýva, že účastníci konania preukázateľne uzavreli iba jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, určenú na prefinancovanie tovaru vo výške 12.599,- Sk, ktorý vzťah však nie je predmetom tohto konania. V rámci dojednania tohto záväzku navrhovateľ vopred pripravenou formuláciou zmluvy v časti C) vnútil odporkyni aj iný úkon ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Ako totiž vyplýva z tlačiva zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podpisom tejto zmluvy sa žiadateľ súčasne podpísal aj pod časť C), ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Odporkyňa tak podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom klasickom úvere dňa 16.11.2004 podpísala aj svoj prípadný budúci záväzok, ktorý v danom momente dojednávaný ani nebol. Podpisom zmluvy zo dňa 16.11.2004 však nedošlo automaticky k vzniku iného úverového vzťahu. Zo znenia tohto ustanovenia vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy vôbec nebolo isté, či navrhovateľ odporkyni daný úverový rámec poskytne, alebo nie. Ak mienil navrhovateľ uzavrieť s odporkyňou nový záväzkový vzťah, predmetom ktorého by bolo poskytnutie úverovej karty s úverovým rámcom 20 000 Sk, bolo potrebné to urobiť spôsobom, aký predpisuje o spotrebiteľských úveroch. Medzi účastníkmi mala byť uzatvorená nová písomná zmluvu, ktorá by bola určitá, zrozumiteľná a obsahovala by všetky podstatné náležitosti podľa platných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Ak by navrhovateľ skutočne poskytol odporkyni sumu 20 000,- Sk bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje ustanovenie , zákona o spotrebiteľských úveroch (účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere), je potrebné konštatovať, že by nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto by bola takto uzavretá zmluva neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si navrhovateľ nárokuje v predmetnom konaní. Za predpokladu že by navrhovateľ poskytol plnenie na základe neplatnej zmluvy, mohol by sa domáhať svojho nároku iba titulom vydania bezdôvodného obohatenia, v rámci ktorého si účastníci musia vydať všetko, čo na základe neplatného právneho úkonu prijali. Nakoľko však v konaní neboli predložené žiadne listinné doklady svedčiace o tom, že by došlo k poskytnutiu úverového rámca, jeho skutočnému čerpaniu a v akej výške a nebolo preukázané ani koľko a kedy odporkyňa splatila, súd nemohol v tejto časti návrhu vyhovieť, pretože nebol preukázaný vznik a ani výška bezdôvodného obohatenia.

Predmetom tohto konania je i nárok navrhovateľa na vzniknutý dlh z titulu poskytnutého úveru na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.1.2006. Zo zmluvy je zrejmé, že ide o spotrebiteľský vzťah, obsahujúci formálne náležitosti uvedené v o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni klasický úver vo výške 10.791,- Sk / 358,20 eur/, pričom cena úveru bola dojednaná vo výške 2.121,- Sk / 70,40 eur/, čo je 19,65 % z poskytnutého úveru. Odporkyňa sa zaviazala na vrátenie dlhu zvýšeného o cenu úveru t.j. spolu na čiastku 12.912,- Sk / 428,60 eur/, pričom úver mala splatiť v 24-och mesačných splátkach počnúc 15.2.2006. Úver tak mal byť splatený do 15.2.2008. Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa si svoju povinnosť úver splácať riadne a včas neplnila a navrhovateľovi vrátila iba 349,80 eur, čím jej vznikol dlh na úvere i na nákladoch za poskytnutie úveru, ktorý vyčíslil na 94,47 eur. Nepredložil však súdu žiadne listinné doklady z ktorých by vyplývalo kedy a v akej výške navrhovateľka dlh splácala, z čoho pozostávali splátky, kedy prestala dlh splácať a dostala sa do omeškania a akým spôsobom navrhovateľ dospel k výpočtu vzniknutého dlhu. Súd, vychádzajúc iba z predložených dokladov, mal za to, že výpočet výšky celkového dlhu vykonaný navrhovateľom nie je správny. Požičaná suma 358,20 eur sa v dôsledku odplaty za poskytnutie úveru zvýšila na 428,60 eur, ktorú mala odporkyňa vrátiť, pričom podľa tvrdenia navrhovateľa zaplatila iba čiastku 349,80 eur. Z uvedeného potom vyplýva, že dlh navrhovateľovi činí rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 358,20 eur zvýšeným o 70,40 eur a sumou 349,80 eur, ktorú odporkyňa titulom vrátenia dlhu už zaplatila / 358,20 + 70,40 - 349,80 = 78,80 /. Súd preto považoval nárok navrhovateľa iba v tejto časti za opodstatnený a vo zvyšku ho ako nepreukázaný zamietol.

Pokiaľ ide o príslušenstvo, súd podľa priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania z priznanej dlžnej sumy 78,80 eur a to za čas od 16.2.2008, t.j. nasledujúcim dňom po dni, kedy mal byť celý úver splatený až do zaplatenia, a to v súlade s nar.vl. č. vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby platnej ku dňu omeškania, ktorá bola 4,25 %, teda vo výške 8,5 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal náhradu trov konania, pretože každý z nich mal úspech vo veci iba čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.