Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Cb-25-2011.pdf
PDF · 102 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanému Y. G., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom L. L. XXXX/X, XXX XX X., zastúpenému opatrovníčkou M. A., F. E. X. Q. A. S. o zaplatenie 865,25 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 308,69 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 09.10.2009 až do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu v časti o zaplatenie istiny 355,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 09.10.2009 až do zaplatenia z a m i e t a.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 31,65 eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa 18.02.2011 na súde žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 862,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 09.10.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 02.5.2006 uzatvoril zmluvu o pripojení č. Y. a dňa 09.7.2008 zmluvu o pripojení č.Y., na základe ktorých vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať žalobcom poskytované telekomunikačné služby. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Dňa 25.5.2008 uzavrel dodatok k zmluve o pripojení č.Y. a dňa 09.7.2008 dodatok k zmluve o pripojení č.Y., na základe ktorých žalovanému odpredal 1 ks mobilný telefón zn. Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur a 1 ks mobilný telefón zn Nokia 2630 za kúpnu cenu 6,31 eur. Žalovaný porušil podmienky zmluvy tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie máj až júl 2009, čím porušil zmluvné povinnosti a vznikla mu zároveň povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Pohľadávka žalobcu tak pozostáva z nedoplatku za poskytnuté služby vyúčtované faktúrami spolu vo výške 201,37 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, t.j. spolu 865,25 eur.
Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. 21Rob/37/2011 zo dňa 09.3.2011, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením sp. zn. 21Rob/37/2011 zo dňa 02.8.2011 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaný sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska a jeho súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu súd pre toto konanie ustanovil opatrovníčku.
Rozsudkom sp.zn. 21Cb/25/2011-74 zo dňa 11.10.2011 súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 201,37 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 09.10.2009 do zaplatenia a žalobu v časti o zaplatenie sumy 663,88 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy zamietol. Zároveň vyhlásil v oboch zmluvách za neprijateľné zmluvné podmienky dohody o zmluvnej pokute dohodnuté v bodoch 2.5. zmlúv a žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie a to okrem výroku, ktorým súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 201,37 eur s úrokom z omeškania a to z dôvodu, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil. Právny názor súdu prvého stupňa týkajúci sa uplatneného nároku na zaplatenie zmluvných pokút považoval za nesprávny. Nepostačuje len formálne vyvodiť záver, že zmluvná pokuta zaťažuje len jednu stranu a preto ide o značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami v neprospech spotrebiteľa. Je potrebné posúdiť vec s ohľadom na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmlúv a dodatkov v čase ich uzatvárania. Sankcie za nedodržanie riadneho plnenia si povinností boli v danom prípade vyvážené výhodami spotrebiteľa, ktoré získal pri uzatváraní dodatkov. Za podstatnú považoval žalobca skutočnosť, že o uzatvorenie dodatkov požiadal sám žalovaný s úmyslom získať k používaniu mobilné telefóny za zľavnené ceny a získať ďalšie zvýhodnenia, ktoré ponúkal žalobca pri zvolených užívateľských programoch po aktivácii SIM kariet. Žalovaný mal pri uzatváraní zmlúv a dodatkov k zmluvám ako spotrebiteľ dostatočnú vyjednávaciu silu a mohol vplývať na obsah dodatkov aj pokiaľ ide o zmluvné pokuty.
Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 5Cob/1/2012-106 zo dňa 09.02.2012 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej zamietavej časti, vo výroku o trovách konania a výroku o určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v rozsahu tohto zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
V odôvodnení uznesenia uviedol, že odvolanie žalobcu je čiastočne dôvodné, pretože okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav a následne obe zmluvy o pripojení podľa ich charakteru nesprávne právne posúdil. Tiež nesprávne vyhodnotil možnosť využitia tzv. moderačného práva u žalovaného ako u podnikateľa a nepodnikateľa v prípade oboch zmlúv o pripojení, pričom jeho pozornosti ušlo, že Zmluvu o pripojení č.A2380214 žalovaný uzavrel ako fyzická osoba - podnikateľ a Zmluvu o pripojení č.A3818291 ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Teda pokiaľ ide o zmluvu o pripojení č.A2380214 nejde o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Poukázal na ust. § 301 Obchodného zákonníka a ust. § 545a Občianskeho zákonníka, s tým, že oba predpisy dávajú súdu možnosť znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Uviedol, že povinnosťou súdu prvého stupňa bude v prípade oboch zmlúv doplniť dokazovanie v tom smere, či v oboch zmluvách nie sú podmienky na moderačné právo ohľadom uplatnenej zmluvnej pokuty a až po doplnení dokazovania naznačeným smerom bude možné ohľadom nároku žalobcu týkajúceho sa uplatnenej zmluvnej pokuty v súvislosti s obidvoma zmluvami o pripojení znovu rozhodnúť.
Opatrovníčka žalovaného svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 11.4.2012 ospravedlnila, vo veci samej sa nevyjadrila a navrhla rozhodnúť v jej neprítomnosti.
Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 11.4.2012 ospravedlnil kolíziou termínov, navrhol aby súd vo veci konal v jeho neprítomnosti a aby na základe predložených listinných dôkazov a doteraz vykonaného dokazovania vo veci spravodlivo rozhodol, pri možnosti uplatnenia moderačného práva prihliadol na rozsah výhod, ktoré žalobca žalovanému pri uzavretí dodatkov k zmluvám poskytol a aj na skutočnosť, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti po uzavretí dodatkov vôbec neplnil.
Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.4.2012 uviedol, že pri rozhodovaní o jeho nároku na zaplatenie zmluvných pokút je potrebné prihliadnuť na skutočnosť, že pri uzatvorení dodatkov k zmluvám žalobca odpredal žalovanému mobilné telefóny so zľavami z kúpnych cien. Spotrebiteľská cena mobilného telefónu Sony Ericsson K530i bola v čase uzavretia dodatku 198,83 eur, žalovanému bol odpredaný za 16,27 eur, t.. žalobca mu poskytol zľavu vo výške 182,56 eur. Spotrebiteľská cena mobilného telefónu Nokia 2630 bola v čase uzavretia dodatku 132,44 eur, žalovanému ho žalobca odpredal za 6,31 eur a teda poskytol m na jeho zakúpenie zľavu vo výške 126,13 eur. Celkovo bola zľava poskytnutá žalobcom na zakúpenie mobilných telefónov 308,69 eur. Vzhľadom na poskytnuté zľavy sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvných vzťahoch so žalobcom po dobu viazanosti a počas tejto doby riadne a včas plniť svoje zmluvné povinnosti. Žalovaný tieto svoje povinnosti porušoval hneď po uzavretí dodatkov, pretože žalobcovi neuhradil faktúry za poskytnuté služby už za zúčtovacie obdobie od 25.5.2009 do 27.7.2009.
Doplneným a pôvodným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 02.5.2006 uzavrel žalobca ako poskytovateľ so žalovaným Zmluvu o pripojení č.A2380214. Zo zmluvy doloženej žalobcom je zrejmé, že túto zmluvu uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba - podnikateľ. Predmetom tejto zmluvy bolo zapožičanie mikroprocesorovej SIM karty žalovanému, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Dňa 24.5.2008 uzatvorili účastníci dodatok Zmluve o pripojení č.A2380214, na základe ktorého odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ercsson K530i za zvýhodnenú kúpnu cenu vo výške 490,-Sk, t.j. 16,27 eur. Tento dodatok k zmluve uzavrel žalovaný so žalobcom už nie ako fyzická osoba podnikateľ, ale fyzická osoba - nepodnikateľ. V dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal ostať so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a pre prípad porušenia niektorej z povinností žalovaného uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby) si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 10000,-Sk, t.j. 331,94 eur.
Z prehľadu predajných cien doložených žalobcom vyplýva, že spotrebiteľská kúpna cena mobilného telefónu zn. Sony Ericssom K530i vrátane DPH bola v čase uzavretia dodatku 198,830 eur. Zľava poskytnutá žalobcom na zakúpenie mobilného telefónu tak predstavovala 182,56 eur.
Dňa 09.7.2008 uzavrel žalobca ako poskytovateľ so žalovaným Zmluvu o pripojení č.A3818291. Zo zmluvy doloženej žalobcom je zrejmé, že túto zmluvu uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Predmetom tejto zmluvy bolo zapožičanie mikroprocesorovej SIM karty žalovanému, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Dňa 09.7.2008 uzatvorili účastníci dodatok Zmluve o pripojení č.A3818291, na základe ktorého odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón zn. Nokia 2630 za zvýhodnenú kúpnu cenu vo výške 190,-Sk, t.j. 6,31 eur. Tento dodatok k zmluve uzavrel žalovaný so žalobcom už ako fyzická osoba - nepodnikateľ. V dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal ostať so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a pre prípad porušenia niektorej z povinností žalovaného uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby) si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 10000,-Sk, t.j. 331,94 eur.
Z prehľadu predajných cien doložených žalobcom vyplýva, že spotrebiteľská kúpna cena mobilného telefónu zn. Nokia 2630 vrátane DPH bola v čase uzavretia dodatku 132,440 eur.
V tomto prípade poskytol žalobca žalovanému na zakúpenie mobilného telefónu zľavu vo výške 126,13 eur.
Výška žalobcom poskytnutých zliav žalovanému tak predstavuje spolu 308,69 eur.
Žalovaný za služby poskytované žalobcom neplatil v súlade so zmluvami, celkovo neuhradil žalobcovi 201,37 eur, túto sumu súd žalobcovi priznal rozsudkom sp. zn. 21Cb/25/2011 zo dňa 11.10.2011 a táto časť rozsudku nebola žalobcom napadnutá a teda je právoplatná, preto v tomto smere súd ďalšie dokazovanie nevykonával.
Predmetom konania tak ostalo zaplatenie zmluvných pokút po 331,94 eur, t.j. 663,88 eur za dve zmluvy o pripojení.
Podľa § 43 ods. 1,2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods.1, zák. č.40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods.4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 301 zák.č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Podľa § 226 O.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu po doplnení dokazovania potom konštatoval, že zmluvu o pripojení č.A2380214 žalovaný uzavrel ako fyzická osoba - podnikateľ a zmluvu o pripojení č.A3818291 ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Teda pokiaľ ide o zmluvu o pripojení č.A3818291 ide o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, kým v prípade zmluvy o pripojení č.A2380214 nejde o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle citovaného ustanovenia. Súd potom aplikujúc ust. § 545a Občianskeho zákonníka na zmluvu o pripojení vyhodnotenú ako spotrebiteľskú priznal žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 126,13 eur, čo predstavuje rozdiel medzi spotrebiteľskou kúpnou cenou mobilného telefónu zn. Nokia 2630 vrátane DPH, ktorá bola v čase uzavretia dodatku 132,440 eur a zvýhodnenou kúpnou cenou, za ktorú žalobca mobilný telefón odpredal, t.j. 6,31 eur a na zmluvu o pripojení č.A2380214, ktorá nie je spotrebiteľskou zmluvou aplikujúc ust. § 301 Obchodného zákonníka priznal žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 182,56 eur, čo predstavuje rozdiel medzi kúpnou cenou
mobilného telefónu zn. Sony Ericsson K530i vrátane DPH, ktorá bola v čase uzavretia dodatku 198,830 eur a zvýhodnenou kúpnou cenou, za ktorú žalobca žalovanému mobilný telefón odpredal, t.j. 16,27 eur a v prevyšujúcej časti uplatnenú zmluvnú pokutu zamietol.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1, Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou poplatkov za poskytnuté služby i z úhradou zmluvnej pokuty dňom 09.10.2009, pretože žalobca ho vyzval pokusom o pokonávku na plnenie v lehote do 08.10.2009 a žalobca je oprávnený účtovať si úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy, ktorý je v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2, O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže v danej veci bol žalobca úspešný iba čiastočne, súd mu priznal náhradu trov konania podľa úspechu. Žalobca sa domáhal zaplatenia 865,25 eur a súd mu priznal spolu 510,06 eur (201,37 eur za služby, 308,69 eur zmluvné pokuty). Úspech žalobcu bol teda 58,95% a úspech žalovaného 41,05%. Pre účely výpočtu potom súd odrátal výšku úspech žalobcu od úspechu žalovaného, ktorý predstavuje 17,90% a v tomto rozsahu priznal žalobcovi náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,50 eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 176,80 eur za 3 úkony právnej služby á 51,45 eur (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2.odvolanie proti rozsudku, 3.účasť na pojednávaní dňa 09.02.2012) + 2 x režijný paušál á 7,41 eur za úkony právnej služby v roku 2011 + 1 x režijný paušál á 77,63 eur za úkon právnej služby v roku 2012, spolu 228,30 eur z čoho 17,90% predstavuje 31,65 eur a sú vypočítané v súlade s vyhláškou č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na
Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu. Odvolanie je podané včas aj vtedy,
ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením
súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie
odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné,
možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia. V podanom odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.