Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/14/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: V. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., A.Á. XX/XX, t.č. bytom R. N. M. XX, v konaní o zaplatenie 533,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 345,22 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne od 10.06.2009 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporca j e po v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 8,80 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 02.12.2011, navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 345,22 eur, zmluvný úrok vo výške 151,29 eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 eur, zmluvnú pokutu vo výške 12,74 eur, sankčný úrok vo výške 4,37 eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 17,91 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 345,22 eur odo dňa 10.06.2009 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 31,50 eur.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 08.11.2007 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Táto zmluva bola zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX, s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur. V súlade s úverovými podmienkami bol odporcovi poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a odporca bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru, spolu s dohodnutým úrokom, v pravidelných mesačných splátkach. Navrhovateľ a odporca sa v úverovej zmluve dohodli na tom, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším než 7 dní, bude odporca povinný v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej bude odporca v oneskorení. V zmysle úverových zmluvných podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 25.05.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 533,81 eur. Odporcovi tak vznikla povinnosť uhradiť dlžnú čiastku, tvorenú

dlžnou istinou úveru splatnou ku dňu zosplatnenia, zosplatnenou zostávajúcou výškou poskytnutého úveru, poplatkami za výpisy a výbery z bankomatov a úrokmi dlžnými do podania žaloby. Odporca po zosplatnení nič nezaplatil. Ku dňu podania návrhu odporca neuhradil istinu vo výške 345,22 eur, zmluvný úrok vo výške 151,29 eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 eur, zmluvnú pokutu vo výške 12,74 eur, sankčný úrok vo výške 4,37 eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 17,91 eur.

Odporca sa k žalobe navrhovateľa, ktorá mu bola doručená spolu s predvolaním na pojednávanie dňa 11.04.2012, nevyjadril, keď sa na toto pojednávanie nedostavil. Keďže nežiadal o odročenie pojednávania a navrhovateľ, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil súhlasil, aby sa pojednávanie vykonalo v jeho neprítomnosti, súd vo veci konal a rozhodol na uvedenom pojednávaní.

Rozhodnutiu predchádzalo dokazovanie, ktoré spočívalo výlučne v oboznámení sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ, a to úverovou zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 08.11.2007, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa označených dátumom 04.09.2007, priebehom splácania úveru, listom navrhovateľa zo dňa 25.05.2009 označeným ako „Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, poštovým podacím hárkom navrhovateľa zo dňa 29.05.2009 a listinným dokladom s nadpisom „Strieborná karta Home Credit“.

Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 08.11.2007 navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli úverovú zmluvu vo forme predtlačeného formulára, ktorej jedna časť mala výrazne väčšie písmo než časť nachádzajúca sa pod ňou. Časť s písmom v štandardnej (čitateľnej) veľkosti obsahovala údaje o dlžníkovi a v časti označenej ako „úver“ je uvedený druh tovaru (PC zostava), výrobca tovaru (AMD), predajná cena tovaru (19.949,- Sk), zaplatené v hotovosti (2.992,- Sk), výška úveru (16.957,- Sk), mesačná splátka (1.464,- Sk), počet splátok (18), konečná výška úveru (26.352,- Sk), RPNM (77,4%), dátum prvej splátky (08.12.2007), úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci a spôsob úhrady splátok (bankovým prevodom). Druhá časť, s písmom vo veľkosti voľným okom nečitateľnej, medzi inými zmluvnými dojednaniami a prehláseniami obsahuje aj nasledovný text: „ Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., čiže zmluvu o RÚ I., a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. Na základe takto uzavretej Zmluvy o RÚ I. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I. prostredníctvom Úverovej karty za podmienok stanovených v Úverových podmienkach upravujúcich poskytnutie revolvingového úveru I. Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., čiže zmluvu o RÚ II., a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. Na základe takto uzavretej Zmluvy o RÚ II. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II. prostredníctvom Kreditnej karty za podmienok stanovených v Hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II Úverových podmienok.“

Predloženú úverovú zmluvu súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá v sebe zahŕňala jednak zmluvu o úveru na nákup spotrebného tovaru (PC zostavy) a jednak zmluvu/zmluvy o revolvingovom úvere. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že s odporcom uzavrel dňa 08.11.2007 úverovú zmluvu, ktorá je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru s úverovým rámcom 663,88 eur. Zo spôsobu, akým bola dohoda o poskytnutí revolvingového úveru vkomponovaná do textu zmluvy, z ktorej je na prvý pohľad zrejmé, že jej predmetom malo byť len poskytnutie úveru na nákup tovaru, je nemožné prijať spoľahlivý záver o tom, či vôľou dlžníka (odporcu) bola aj uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a či teda vôbec došlo k jej uzavretiu. Inak povedané, kým vôľa odporcu zobrať si úver na kúpu tovaru je nepochybná, v prípade revolvingového úveru tomu tak nie je pre chýbajúcu vôľu dosiahnuť takýto právny následok. Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Tam, kde chýba taký prejav vôle, u ktorého by bolo možné bez pochýb dospieť k záveru, čo sa ním sleduje, nemožno hovoriť o právnom úkone. Možno konštatovať, že zmluvou pripravenou na predtlačenom formulári odporca nemohol ovplyvniť obsah zmluvy, ktorú nepochybne uzatváral za účelom poskytnutia úveru na nákup tovaru. Tým, že navrhovateľ v tlačive umiestnil podpis dlžníka aj

pod časť, ktorá obsahovala úplne iný právny úkon (zmluvu o revolvingovom úvere), ktorý v danom okamihu ani vôbec nebol v sfére záujmu odporcu, navrhovateľ vopred takýto úkon odporcovi vnútil. Súčasne nemožno ustáliť, ktorá zo zmlúv o revolvingovom úvere mal odporca uzavrieť (I. alebo II), resp. či mal uzavrieť obe tieto zmluvy súčasne. Uvedený postup navrhovateľa súd kvalifikuje aj ako nekalú praktiku, v zmysle čl. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. a nasl. , ktorá nemôže požívať právnu ochranu. Okrem toho, ak sa mala v danom prípade uzavrieť zmluva o revolvingovom úvere, táto ako zmluva o spotrebiteľskom úvere mala podľa obsahovať povinné náležitostí uvedené v ust. (s výnimkou RPNM, ktorá v prípade revolvingového úveru môže byť uvedená len príkladmo, keďže výška konečného úveru a doba jeho čerpania nie sú vopred známe), a to v čase uzatvárania zmluvy, resp. pred uzavretím a nie až po nej. Z úverových podmienok (Hlavy 10) totiž vyplýva, že úroková sadzba z revolvingového úveru je uvedená v aktuálnom Sadzobníku poplatkov, tento Sadzobník je pritom súčasťou Metodickej príručky (ako to vyplýva z Hlavy 9 úverových podmienok), ktorá však nebola odporcovi odovzdaná pri uzavieraní zmluvy, ale v Hlavy 9 úverových podmienok je uvedené, že úverovú kartu a Metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy (t.j. primárnej úverovej zmluvy - na nákup tovaru), úverových podmienok a platných právnych predpisov. Sadzobník poplatkov popri úrokovej sadzbe má pritom obsahovať aj jednotlivé platby úveru ( Hlavy 10 úverových podmienok) a poplatky za poskytované služby ( Hlavy 10 úverových podmienok). Súd pritom poukazuje, z dôvodu hospodárnosti, len na ustanovenia úverových podmienok týkajúcich úveru I., ale obdobný obsah majú aj ustanovenia úverových podmienok týkajúce sa úveru II. Je nepochybné, že odporcovi bola úverová/kreditná karta zaslaná, keďže prostredníctvom nej uskutočnil výber a platbu. Navrhovateľ však ničím nepreukázal, že odporcovi poskytol aj Metodickú príručku obsahujúcu Sadzobník poplatkov a v ňom uvedené poplatky a úrokovú sadzbu a ostatné potrebné náležitosti, na základe čoho by bolo možné uzavrieť, že medzi účastníkmi bola uzavretá platná ( v súlade s ust. ) zmluva o spotrebiteľskom (revolvingovom) úvere. Súd, s poukazom na vyslovený názor o neexistencii právneho úkonu odporcu smerujúcemu k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, pre chýbajúcu vôľu konajúceho odporcu, resp. i pri existencii takého úkonu, avšak neplatného, navrhovateľovi priznal peňažné nároky titulom bezdôvodného obohatenia.

Z prehľadu splácania úveru (č.l. 8 spisu) mal súd preukázané, že odporca prostredníctvom karty uskutočnil dňa 19.05.2008 výber z bankomatu vo výške 331,9392 eur a dňa 26.05.2008 kartou platil sumu 331,9392 eur. Spolu prostredníctvom karty vyčerpal sumu 663,8784 eur. Odporca v dňoch 04.09.2008, 03.10.2008, 05.11.2008, 03.12.2008, 07.01.2009 a 04.02.2009 uhradil sumu 53,11 eur, t.j. spolu uhradil 318,66 eur. Rozdiel medzi čerpanou a zaplatenou sumou tak predstavuje 345,22 eur. Túto sumu navrhovateľ v žalobnom návrhu uplatňoval titulom istiny. S poukazom na ust. a , tak súd odporcu zaviazal na zaplatenie rozdielu medzi čerpanou a zaplatenou sumou, t.j. 345,22 eur a v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 151,29 eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 2,29 eur, sankčného úroku vo výške 4,37 eur, zmluvnej pokuty 12,74 eur a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 17,91 eur súd návrh zamietol.

Navrhovateľ k žalovanej istine žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 0,024% denne (čo predstavuje 8,76% ročne) od 10.06.2009 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že čas plnenia nároku navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia nebol medzi účastníkmi dohodnutý a ani čas plnenia tohto typu nároku nie je zákonom stanovený a ani nebol určený v rozhodnutí, odporca bol v súlade s ust. povinný plniť navrhovateľovi jeho peňažnú pohľadávku až deň nasledujúci po tom, ako ho navrhovateľ o plnenie požiadal. Navrhovateľ súdu predložil svoj list zo dňa 25.05.2009 označený ako Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, ktorým odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky vyplývajúcej zo zosplatnenia úveru vo výške 533,81 eur (žalovaná suma) v lehote 15 dní od spísania tohto listu, t.j. do 09.06.2009, ako aj doklad o odoslaní tohto listu odporcovi dňa 29.05.2009 na jeho adresu uvedenú v úverovej zmluve ako adresu na doručovanie. Z uvedeného dôvodu sa odporca dostal v zmysle ust. do omeškania dňom 10.06.2009 a navrhovateľovi vzniklo podľa ust. právo na úroky z omeškania vo výške 9% ročne ( nariadenia vlády SR č. ). Keďže navrhovateľom žiadaná výška uvedený strop neprekračoval a súd bol návrhom navrhovateľa viazaný priznal mu žiadaný úrok vo výške 0,024% denne.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi majúcemu prevažný úspech vo veci, priznal proti odporcovi právo na náhradu pomernej časti trov konania, ktorému vznikli z titulu súdneho poplatku zaplateného za návrh (vo výške 22,50 eur). Navrhovateľ bol úspešný čo do sumy 345,22 eur vrátane úroku z omeškania vo výške 0,024% denne od 10.06.2009 do zaplatenia, ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 85,91 eur, t.j. spolu čo do sumy 431,13 eur. Odporca bol úspešný čo do zamietnutej sumy 188,59 eur (151,29+2,29+12,74+4,37+17,91). V percentuálnom vyjadrení úspech navrhovateľa predstavuje 69,56% a úspech odporcu 30,44 %, na základe čoho je čistý úspech navrhovateľa 39,12% a navrhovateľovi tak vzniklo právo na náhradu trov konania vo výške 39,12% zo sumy 22,50 eur, t.j. na sumu 8,80 eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).