Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-298-2011.pdf
PDF · 78.14 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/298/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: Q. E., nar. X.X.XXXX, bytom K. č. XXX, C. pri C., o zaplatenie 4.659,11 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.659,11 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z tejto sumy od 23.4.2009 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- EUR mesačne splatných vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu vo výške 279,50 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.10.2011 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 4.659,11 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 4.659,11 EUR od 23.4.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 18.3.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.788,29 EUR. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 84 mesačných splátkach po 66,62 EUR, celkove v sume 5.596,09 EUR. Keďže odporkyňa porušila zmluvné podmienky vznikol mu nárok na zaplatenie zvyšnej sumy vo výške 4.814,11 EUR, z ktorej sumy odporkyňa po zosplatnení dlhu zaplatila sumu 155,- EUR, a teda jej dlh predstavuje sumu 4.659,11 EUR. Zároveň si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z dlžnej istiny od 23.4.2009.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise - úverovou zmluvou z 18.3.2008, úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k úhrade zo dňa 22.4.2009, poštovým podacím hárkom a ostatnými ku spisu pripojenými listinami a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z úverovej zmluvy vyplýva, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 84.000,- Sk (2.788,29 EUR), ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť navrhovateľovi 84 mesačnými splátkami vo výške 2.007,- Sk (66,62 EUR), celkove vo výške 168.588- Sk (5.596,09 EUR). Ako vyplynulo zo splátkového kalendára odporkyňa zaplatila navrhovateľovi celkove sumu 621,33 EUR, z toho 7 splátok po 66,62 EUR (466,34 EUR) a po zosplatnení dlhu sumu 155,- EUR.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 11.4.2012 dlžnú pohľadávku čo do dôvodu i výšky uznala v plnom rozsahu. Uviedla, že jej bol zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo výške 84.000,- Sk, ktorý úver si zobrala za účelom kúpy nábytku. Poskytnutý úver splácala približne jeden rok splátkami vo výške 2.000,- Sk. Keďže však v tom čase mala aj iné záväzky, poskytnutý úver prestala splácať. Žiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 100,- EUR mesačne. Uviedla, že je zamestnaná s priemerným mesačným príjmom vo výške 320,- EUR. Má vyživovaciu povinnosť voči trom maloletým deťom, z ktorých dve sú v jej osobnej starostlivosti a jedno je v osobnej starostlivosti otca, na ktoré dieťa prispieva výživným v sume 40,- EUR mesačne. Je vydatá, spolu s rodinou býva v zamestnaneckom byte. Jej manžel je taktiež zamestnaný s mesačným príjmom vo výške 400,-. EUR. Ich celkové náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 90,- EUR mesačne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.
Súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel, keď mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo strany navrhovateľa bol odporkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 84.000,- Sk (2.788,29 EUR), ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť navrhovateľovi 84 mesačnými splátkami vo výške 66,62 EUR, celkove vo výške 5.596,09 EUR. Odporkyňa navrhovateľovi zaplatila celkove sumu 621,33 EUR. Dlžná suma, ktorú si navrhovateľ uplatnil na zaplatenie predstavuje čiastku vo výške 4.659,11 EUR, ktorú dlžnú sumu odporkyňa čo do dôvodu i výšky uznala. Odporkyňu zároveň zaviazal na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne, t.j. 8,76 % ročne zo sumy uplatnenej pohľadávky odo dňa 23.4.2009 do zaplatenia v súlade s podaným návrhom, keď zo strany súdu je potrebné konštatovať, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v nižšej sume než predstavuje zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z.. S ohľadom na osobné a zárobkové pomery odporkyne súd vyhovel jej žiadosti o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 100,- EUR mesačne s tým, že lehotu splatnosti jednotlivých splátok stanovil na 25. deň príslušného mesiaca.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 279,50 EUR.
Poučenie:
vv Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.