Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-36C/26/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: F. U., J.: XX.X.XXXX, G.: H. Č.. XXX, zastúpený advokátom: JUDr. Dušan Antol, sídlo: Zbrojničná č. 12, Košice, proti žalovanej: Slovenská republika, orgán konajúci v mene štátu: Sociálna poisťovňa, sídlo: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, v konaní o zaplatenie 597,49 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žaloba sa v plnom rozsahu zamieta.

II. Žalobca je povinný nahradiť trovy konania žalovanej vo výške 132,78 eur, ktoré je povinný zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 25.1.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 597,49 eur titulom náhrady škody, ktorá vznikla v dôsledku činnosti v zmysle o sociálnom poistení po vydaní rozhodnutia číslo: 1424-19/2011-KEM, z 30. marca 2011, ktorým žalobcovi nebolo v dôsledku zastavenia konania priznané odškodnenie úrazovej dávky sťaženie spoločenského uplatnenia na základe vypracovaného lekárskeho posudku S.. U., pričom toto sťaženie spoločenského uplatnenia bolo hodnotené v počte bodov 300. Za nesprávny úradný postup označil žalobca skutočnosť, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočka Košice číslo: 1424-19/2011-KEM z 30. marca 2011 nebolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu, ktorého si žalobca zvolil v osobe advokáta JUDr. Dušana Antola.

Za ďalší nesprávny úradný postup žalobca považuje konanie Sociálnej poisťovne spočívajúce v tom, že nekonal o odvolaní žalobcu proti vyššie citovanému rozhodnutiu s odôvodnením Sociálnej poisťovne, že konanie je od 6.4.2011 právoplatne zastavené, pretože žalobca si v tento deň osobne prevzal rozhodnutie a zároveň sa vzdal svojho práva na podanie odvolania. Výšku uplatnenej náhrady škody žalobca odôvodnil tým, že nesprávnym úradným postupom došlo k tomu, že žalobcovi nebolo vyplatená náhrada škody za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa posudku S.. U. za 300 bodov po 60,00 Sk za jeden kus. Žalobca si ako príslušenstvo uplatnil úrok z omeškania vo výške 10% ročne od postúpenia veci Sociálnej poisťovni dňa 23.3.2009 do zaplatenia a tiež si uplatnil nárok na nahradenie trov tohto súdneho konania.

Žalovaná sa k žalobnému návrhu vyjadrila tak, že navrhla žalobný návrh ako nedôvodný zamietnuť. Svoje stanovisko odôvodnila tvrdením, že v tomto prípade nie sú splnené zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi konaním Sociálnej poisťovne a vznikom škody.

Žalovaná poukázala na to, že žalobca počas konania o jeho nároku na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe vlastného rozhodnutia po jeho oboznámení sa so stanoviskom Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie Fakultnej nemocnice L. Pasteura (ďalej len KPL a KT) zo dňa 10.3.2011 sám zobral svoju žiadosť v časti psychiatrického posúdenia späť a navrhol konanie zastaviť.

Ohľadom nároku na náhradu škody na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia podľa Znaleckého posudku S.. U. zo dňa 26.3.2004 (300b x 60,00 Sk), ktorú si žalobca v Sociálnej poisťovni uplatňoval sa žalovaná vyjadrila tak, že tento nárok žalobcu bol neoprávnený. Toto svoje stanovisko odôvodnila skutočnosťou, že sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu bolo ohodnotené posudkom KPL a KT dňa 4.7.2003 a to počtom bodov 400 a takto vyčíslená škoda bola žalobcovi aj nahradená. Žalovaná tiež poukázala na to, že žalobca bol v roku 2004, 2005 a 2006 hospitalizovaný na KPL a KT a počas týchto hospitalizácií vôbec neuviedol, že by bol psychiatricky liečený a tiež ani žiadne psychiatrické problémy neuviedol. K samotnému Znaleckému posudku S.. U. žalovaná uviedola, že MUDr. U. podľa Vyhlášky č. nebola osobou oprávnenou na vydanie takéhoto posudku.

Žalobca sa v Sociálnej poisťovni v rámci konania vedeného pod spisovou značkou 1424-19/2011- KEM domáhal nároku na nahradenie škody vyplývajúcej z choroby z povolania, konkrétne sa domáhal nahradenia škody vo výške 597,49 eur (18.000,- Sk ... 300b x 60,00 Sk) predstavujúcej sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu, ktoré bolo zistené Znaleckým posudkom S.. U. zo dňa 26.3.2004. Táto skutočnosť bola zistená zo žalobného návrhu a zo zhodných vyjadrení účastníkov konania ako aj z nižšie uvedených rozhodnutí a zápisníc Sociálnej poisťovne.

Žalobca sa počas tohto konania pred Sociálnou poisťovňou nechal právne zastúpiť advokátom JUDr. Dušanom Antolom a podľa tvrdenia žalobcu toto svoje splnomocnenie pre svojho právneho zástupcu počas celého konania neodvolal.

Dňa 26.3.2004 bol žalobca za účelom posúdenia psychických následkov a sťaženého spoločenského uplatnenia po úraze vyšetrený v neštátnej psychiatrickej a sexuologickej ambulancii FAIRA. Na základe tohto vyšetrenia MUDr. O. U. ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu na 300 bodov.

Počas konania o nároku žalobcu sa k vyššie uvedenému posudku MUDr. O. U. ohľadom sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu vyjadril KPL a KT svojim listom zo dňa 10.3.2011. KPL a KT vo svojom vyjadrení uviedol: „Posudok vystavený MUDr. U., psychiatrom - sexuológom je z hľadiska hodnotenia choroby z povolania v zmysle platnej legislatívy irelevantný, preto ho Sociálna poisťovňa, pobočka Košice nemôže akceptovať." Tieto skutočnosti súd zistil z listu KPL a KT zo dňa 10.3.2011.

Sociálna poisťovňa, Pobočka Košice na prerokovanie nároku žalobcu nariadila na deň 30.3.2011 ústne pojednávanie. Tohto ústneho pojednávania sa zúčastnil žalobca osobne, jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnil a svoju neúčasť nijako neospravedlnil. Žalobca súhlasil s tým, aby sa pojednávanie uskutočnilo aj bez jeho právneho zástupcu. Na pojednávaní bol žalobca oboznámený so stanoviskom KPL a KT zo dňa 10.3.2011, ktorý zobral toto stanovisko na vedomie a následne na to žalobca zobral svoju žiadosť na priznanie nároku na nahradenie škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia podľa Znaleckého posudku S.. U. zo dňa 26.3.2004 späť a požiadal konanie vo veci zastaviť. Túto skutočnosť súd zistil zo Zápisnice z ústneho pojednávania zo dňa 30.3.2011.

Sociálna poisťovňa pobočka Košice dňa 30.3.2011 vydala Rozhodnutie číslo: 1424-19/2011-KEM, ktorým dňom 30 .marca príslušné konanie vo veci priznania náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z choroby z povolania zastavuje. Žalobca si toto rozhodnutie Sociálnej poisťovne prevzal osobne dňa 6.4.2011 a písomne sa vzdal práva na podanie odvolania proti tomuto rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.4.2011. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného rozhodnutia a tiež z podania žalovanej zo dňa 2.3.2012.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal proti Rozhodnutiu Sociálnej poisťovne číslo: 1424-19/2011-KEM zo dňa 30.3.2011 odvolanie, ktoré bolo Sociálnej poisťovni doručené dňa 6.5.2011. Sociálna poisťovňa ústredie na toto odvolanie reagovala svojim listom zo dňa 2.6.2011, ktorým žalobcovi oznámila, že vo veci nezačne odvolacie konanie a ani nevydá rozhodnutie, pretože napadnuté rozhodnutie sa podľa § 213 ods. 1 zákona dňa 6.4.2011 stalo právoplatným. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného listu Sociálnej poisťovne.

Žalobca pred podaním žaloby svojim podaním zo dňa 15.11.2011 podal Sociálnej poisťovni Návrh na predbežné prejednanie svojho nároku na náhradu škody uplatneného v tomto konaní. Sociálna poisťovňa dňa 16.12.2011 svojim Rozhodnutím číslo: 58141-2/2011-BA o návrhu žalobcu zo dňa 15.11.2011 rozhodla tak, že nároku žalobcu na nahradenie škody nevyhovuje. Tieto skutočnosti súd zistil z citovaných písomností.

Podľa (Rozsah zodpovednosti) o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci: a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom."

Podľa písmeno i) (Orgán konajúci v mene štátu) o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa , koná v mene štátu verejnoprávna inštitúcia, záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom."

Podľa (Nesprávny úradný postup) o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb."

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci: „Ak nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone osobitným predpisom. 12) Odkaz č. 12 pod čiarou zákona znie: ."

Podľa (Výkon sociálneho poistenia) o sociálnom poistení: „(1) Sociálne poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa. (2) Sociálna poisťovňa je verejnoprávna inštitúcia zriadená na výkon sociálneho poistenia. (3) Sociálna poisťovňa je právnická osoba so sídlom v Bratislave. (4) Sociálna poisťovňa pri výkone sociálneho poistenia plní funkciu prístupového bodu, príslušnej inštitúcie, inštitúcie miesta bydliska, inštitúcie miesta pobytu, styčného orgánu a je kontaktná inštitúcia na komunikáciu medzi príslušnými inštitúciami a príjemcami dávok a medzi inštitúciami členských štátov Európskej únie, inštitúciami štátov, ktoré sú zmluvnou stranou dohody o Európskom hospodárskom priestore a inštitúciou Švajčiarskej konfederácie."

Podľa (Zastavenie konania) o sociálnom poistení: „ Organizačná zložka Sociálnej poisťovne konanie zastaví, ak : a) účastník konania vzal žiadosť alebo podanie na začatie konania späť skôr, ako bolo o nich rozhodnuté, a ak s tým súhlasia ostatní účastníci konania, b) odpadol dôvod konania začatého z podnetu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne alebo c) prebieha v tej istej veci konanie v inej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne.

Podľa o sociálnom poistení: „Proti rozhodnutiu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne má účastník konania právo podať odvolanie, ak tento zákon neustanovuje inak alebo ak sa účastník konania nevzdal odvolania písomne alebo ústne do zápisnice."

Podľa o sociálnom poistení: „ Ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, doručuje sa písomnosť iba tomuto zástupcovi. Ak účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť nielen zástupcovi s plnomocenstvom, ale aj účastníkovi konania.

Podľa a : „(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá."

Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a skutočnosti, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom v rámci správneho konania o sociálnom poistení v zmysle vyššie citovaných ustanovení písmeno i) je orgánom konajúcim v mene štátu verejnoprávna inštitúcia zriadená podľa o sociálnom poistení, t.j. Sociálna poisťovňa.

Zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom podľa je druhom občianskoprávnej zodpovednosti upravenej osobitným zákonom. Táto zodpovednosť vzniká, keď sú zároveň splnené nasledovné predpoklady: 1, existencia nesprávneho úradného postupu tých, ktorí plnili úlohy štátnych orgánov, 2, vznik škody a 3, príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.

Po oboznámení sa s priebehom príslušného správneho konania súd konštatuje, že žalobcom namietané konanie Sociálnej poisťovne (zastavenie konania a doručenie príslušného rozhodnutia žalobcovi, hoci bol zastúpený advokátom) z nižšie uvedených dôvodov nemohlo mať za následok vznik škody u žalobcu.

Žalobca na ústnom pojednávaní dňa 30.3.2011 sám zobral svoju žiadosť na priznanie nároku na nahradenie škody na zdraví späť a navrhol konanie zastaviť. Sociálna poisťovňa následne mala zo zákona podľa písmeno a) o sociálnom poistení povinnosť konanie zastaviť, preto bolo jej Rozhodnutie zo dňa 30.3.2011 číslo: 1424-19/2011-KEM vydané správne a v súlade so zákonom. Je pravdou, že toto rozhodnutie malo byť podľa doručené právnemu zástupcovi žalobcu, to však nič nemení na správnosti predmetného rozhodnutia o zastavení príslušného konania.

S poukazom na správnosť predmetného rozhodnutia by ani za predpokladu, že by sa žalobca svojho práva na podanie odvolania nevzdal, nemalo jeho odvolanie za následok zrušenie, respektíve zmenu rozhodnutia. Konanie muselo byť zo zákona zastavené, preto v tomto konaní za daného stavu nemohol byť priznaný ním uplatňovaný nárok na vyplatenie bolestného vo výške 597,49 eur. Za takéhoto stavu teda následný nesprávny postup pri doručovaní predmetného rozhodnutia nemohol mať za následok vznik škody na strane žalobcu.

Ak by žalobca hypoteticky skutočne mal nárok na vyplatenie predmetnej uplatnenej škody na zdraví, tak iba jeho vlastné konanie (späťvzatie žiadosti) malo za následok zastavenie konania o jeho nároku a jeho nevyplatenie.

V rámci vykonaného dokazovania nebolo žalobcom preukázané súčasné naplnenie všetkých predpokladov na vznik zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom (podľa a podľa ), t.j. nebola preukázaná skutočnosť, že by nesprávny úradný postup zapríčinil vznik škody žalobcu.

Podľa Vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia: „Ak ide o chorobu z povolania, profesionálnu otravu alebo iné poškodenie zdravia pri práci, 1) podáva posudok výlučne oddelenie (klinika) pracovného lekárstva nemocnice s poliklinikou príslušné podľa sídla pracoviska poškodeného; ak ide o také poškodenie na zdraví v odbore vojenskej správy, podáva posudok vojenská nemocnica."

Podľa : „Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci."

Podľa : „Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v ."

Uznesením konajúceho súdu zo dňa 6.2.2012 doručeným právnemu zástupcovi žalobcu dňa 7.2.2012 bol žalobca poučený podľa .

V tejto súvislosti (upozornenie podľa ) súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 597,49 eur dostatočným spôsobom nepreukázal výšku tejto škody a v tomto smere nenavrhol žiadne vykonanie dôkazu. K tomuto záveru súd dospel s poukazom na znenie vyššie citovaného Vyhlášky č. , podľa ktorého mala byť výška škody určená znaleckým posudkom vypracovaným výlučne oddelením (klinikou) pracovného lekárstva nemocnice s poliklinikou príslušné podľa sídla pracoviska poškodeného (žalobcu). Znalecký posudok vyhotovený MUDr. O. U., preto nie je dostatočne relevantným dôkazom, z ktorého by bolo možné určiť výšku škody na zdraví žalobcu.

Z uvedeného je teda zrejmé, že ani v prípade preukázania zodpovednosti štátu za vznik škody, by žalobca nemohol byť v tomto konaní úspešný, nakoľko výšku škody nepreukázal dostatočne a v tomto smere nenavrhol vykonanie žiadneho ďalšieho dôkazu.

Podľa účastníkovi súdneho konania, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , t.j. žalovanej priznal právo na ich nahradenie voči žalobcovi, pretože žalovaná mala vo veci plný úspech.

Náhrada trov konania žalovanej zodpovedá sume 132,78 eur, ktorá zodpovedá jej výdavkom v súvislosti s účasťou jej splnomocneného pracovníka na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 11.4.2012. Tieto trovy konania žalovanej predstavujú tieto jej výdavky v súvislosti s pracovnou cestou jej zamestnanca: 1, 2 x 29,14 eur titulom cestovného za použitie hromadného dopravného prostriedku Železničnej spoločnosti a.s. na trati Bratislava - Košice - Bratislava, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa písmeno a) o cestovných náhradách, 2, 60,00 eur titulom výdavkov za ubytovanie, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa ods.

1 písmeno b) o cestovných náhradách (tieto trovy považoval súd za účelné, pretože pojednávanie začalo v ranných hodinách o 8 hod. a 30 min., preto pricestovanie pracovníčky žalovanej deň pred pojednávaním bolo namieste ) a 3, stravné za deň 10.4.2012 v hodnote 5,70 eur a stravné v hodnote 8,80 eur, ktoré musela žalovaná vyplatiť svojej zamestnankyni podľa písmeno c) a o cestovných náhradách.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.