Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-94-2010.pdf
PDF · 90.23 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/94/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III. v Bratislave v konaní pred sudcom Mgr. Mariánom Degmom, v právnej veci navrhovateľa : Orange Slovensko, a.s. Prievozská č. 6/A, Bratislava, IČO : 35697270, proti odporcovi: A. H., U.. XX.XX.XXXX, U. R.: T. XX, XXX XX R., t.č. na neznámom mieste zastúpený opatrovníkom N. E., D. Okresného E. R. B., o zaplatenie istiny vo výške 529, 31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 413,13 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy 197,37 € 8% ročne od 21.07.2006 do zaplatenia, zo sumy 215,76€ vo výške 9% ročne od 06.10.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 31,66 €, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 116,18 € zastavuje.
Súd návrh v časti úroku z omeškania zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na tunajší súd dňa 03.03.2008 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu istiny vo výške 529,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 21.07.2006 do zaplatenia, ako i náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 21.03.2006 Zmluvu o pripojení č. A2333785, v zmysle ktorej mu bola pridelená jedna mikroprocesorová SIM karta. Táto karta mu umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a bolo k nej priradené účastnícke číslo XXXXXXXXXX. Odporca riadne neplatil navrhovateľovi za poskytnuté služby v období od 03/2006 do 04/2006, čím porušil vzájomné zmluvné povinnosti. Pokusom o pokonávku zo dňa 06.07.2006 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy do dňa 20.07.2006 a súčasne mu zaslal rozpis neuhradených faktúr za mesiace apríl 2006 a marec 2006.
Okresný súd Bratislava III v platobnom rozkaze zo dňa 14.03.2008, č.k. 39 Ro/394/2008 - 16, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 15.946,-Sk / 529,31€ / spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania za obdobie od 21.07.2006 do zaplatenia, ako i náhradu trov konania vo výške 954,-Sk / 31,66 € /
Uznesením zo dňa 26.05.2010, č.k. 39 Ro/394/2008-38 Okresný súd Bratislava III zrušil platobný rozkaz zo dňa 14.03.2008 pre jeho nedoručenie do vlastných rúk odporcovi .
Súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu bol podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník, a to uznesením č.k. 17C 94/2010-47 zo dňa 29. 9. 2010.
Na pojednávanie stanovené na deň 11.04.2012 dostavil sa navrhovateľ. Nedostavil sa opatrovník odporcu ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 02.03.2012 pričom svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nepožiadal súd z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka odporcu ( § 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom z predložených listinných dôkazov najmä: Zmluvy o pripojení č. A2333785 zo dňa 21.03.2006 Dodatkom k nej, pokusu o pokonávku z 06.07.2006, Všeobecné podmienky spoločnosti Orange, a.s. na poskytovanie verejnej tel. služby, faktúr dokladajúcich výšku časti dlžnej sumy za hovory, ako aj ostatným obsahom súdneho spisu a zistil vo veci nasledujúci skutkový stav:
Účastníci dňa 21.03.2006 písomne uzatvorili podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvu o pripojení č. A2333785, na základe ktorej sa odporca stal užívateľom užívateľského programu Paušál 60 a bola mu pridelená SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXX XXX XXX a zároveň toho istého dňa podpísali Dodatok k predmetnej zmluve o pripojení, ktorého predmetom bol predaj mobilného telefónu odporcovi zn. NOKIA 602 09 a to za zníženú cenu 490,-- Sk (zľava z pôvodnej ceny telefónu predstavovala 6 500,-- Sk) a zároveň záväzok odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a nedopustí sa takého konania, ktoré by oprávňovalo navrhovateľa na odstúpenie od zmluvy. Ako aj toho, že z jeho strany nedôjde k porušeniu dojednaných zmluvných povinností voči navrhovateľovi. Okamžite po uzatvorení Zmluvy ako aj Dodatku k nej odporca za poskytované služby navrhovateľom neuhrádzal dohodnuté platby a to hovorné za mesiace marec a apríl 2006.
Odporca bol vyzvaný faktúrami vystavenými navrhovateľom, aby za obdobie 04/2006 uhradil hovorné vo výške 4.695,-Sk,a za 03/2006 vo výške 1.251,-Sk .
Listom zo dňa 06.07.2006 bol v pokuse o pokonávku odporca vyzvaný k tomu, aby uhradil svoj dlh za hore uvedené fakturačné obdobia a 10.000,-Sk ako zmluvnú pokutu v celkovej výške 15.946,-Sk do dňa 20.07.2006.
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Navrhovateľ pred otvorením pojednávania z 11.04.2012 zobral návrh na začatie konania v časti zaplatenia istiny v sume 116,18 € späť, zároveň navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Čiastočné späťvzatie odôvodnil navrhovateľ tým, že v Dodatku k zmluve dojednaná zmluvná pokuta za porušenie povinnosti odporcu bola vo výške 10 000,-- Sk a túto si v návrhu aj uplatnil avšak poskytnutá zľava z ceny odpredaného mobilného telefónu bola vyššia - 6 500,-- Sk, a preto rozdiel týchto súm prestavujúci 116,18 € sa rozhodol neuplatniť si.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je vzatý návrh späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov. V takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V danom prípade došlo k späťvzatiu návrhu pred začatím pojednávania a preto nebol potrebný súhlas odporcu so späťvzatím návrhu.
Podľa ust. § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak došlo k omeškaniu s plnením peňažného dlhu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania sa riadi ustanoveniami doterajších predpisov; ak však omeškanie s plnením peňažného dlhu trvá, od účinnosti tohto nariadenia riadi sa výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania týmto nariadením.
Z činnosti súdu je známe, že základná úroková sadzba NBS bola ku dňu 21.07.2006 vo výške 4 %, teda dvojnásobok 8 %.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu táto sadzba bola ku dňu 6. 10. 2010 vo výške 1 %.
Súd navrhovateľovi priznal zákonný 9 % úrok z omeškania zo sumy 215,76 € od 06.10.2010, t.j. deň nasledujúci po dni, kedy bol súdom ustanovenému opatrovníkovi odporcu doručený návrh na začatie konania (predmetná suma predstavuje výšku uplatnenej zmluvnej pokuty navrhovateľom vo výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu - 6 500,-- Sk). Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 21. 7. 2006 zo sumy 197,37 € predstavujúcej neuhradené čiastky za poskytnuté služby, nakoľko tieto boli vyfaktúrované dvomi faktúrami so splatnosťou 3. 5. 2006 a 4. 4. 2006 avšak navrhovateľ si v návrhu uplatnil úrok z omeškania až od uplynutia lehoty.
Na základe vo veci vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, že zastavil konanie v časti istiny 116,18 € z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti a zároveň zaviazal odporcu na úhradu sumy 413,13 € prestavujúcej sumu za neuhradené poskytnuté odporcovi služby navrhovateľom, a to za mesiace marec a apríl 2006, ktoré vyfatúroval faktúrami vo výške 1 251,-- Sk (marec) a 4 695,-- Sk (apríl) a sumy 6 500,-- Sk titulom zmluvnej pokuty - predstavujúcej výšku poskytnutej zľavy na kúpu mobilného telefónu, keďže odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy a Dodatku k nej a za poskytnuté služby navrhovateľovi vôbec nič neuhradil. Súdu je z jeho činnosti známa všeobecne dostupná skutočnosť, že v danom období poskytoval navrhovateľ svoje služby aj bez sankcie zmluvnej pokuty avšak bez možnosti kúpy zľavneného mobilného telefónu, ktorá skutočnosť musela byť pri uzatvorení Zmluvy a Dodatku k nej odporcovi známa avšak tento ju nevyužil a naopak využil možnosť kúpy mobilného telefónu so zľavou 6 500,-- Sk z kúpnej ceny za čo sa zaviazal zotrvať a plniť zmluvný vzťah s navrhovateľom 24 mesiacov. Za poskytnuté služby však odporca nič neuhrádzal a to od okamihu uzatvorenia Zmluvy a Dodatku k nej a preto je zrejmé, že jeho úmyslom bolo získanie mobilného telefónu za dojednaných podmienok za nižšiu kúpnu cenu. Preto súd vyhovel aj v časti zaplatenia sumy 6 500,-- Sk titulom zmluvnej pokuty vo výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané i to, že odporca sa riadnym neuhradením hore uvedených peňažných záväzkov dostal do omeškania. V súlade s návrhom súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z dlžnej sumy za nárokované obdobie v nárokovanej výške, keďže výška uplatnených úrokov z meškania korešpondovala s nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. uvedenej v písomnosti - pokonávke (21. 7. 2006). Vo zvyšku úroku z omeškania pôvodne uplatneného navrhovateľom v celosti od 21. 7. 2006 súd z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. §. 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Trovy konania navrhovateľa, ktorú si tento uplatnil v rámci konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 31,66 €.
Na prepočet bol použitý konverzný kurz 30,126 Sk / €, v zmysle zákona č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne , v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods.3 O.s.p. ( musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ) a § 205 ods.1 O.s.p. ( musí sa v ňom tiež uviesť , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ).
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, čas prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť, alebo nedostatok dôvodov.
Podľa ust. § 205 ods.3 o.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie .