Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-10-2012.pdf
PDF · 87.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/10/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bánovciach nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporkyni: U. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX H.Á. T. H., R. Č.. XXXX/X, štátna občianka SR, o zaplatenie 1.456,79 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.456,79 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 767,74 € od 13.2.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 87,- €, ktoré sumy jej súd povoľuje splácať v splátkach po 50,- € mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.456,80 €, z titulu neuhradenia dlžných splátok podľa Úverovej zmluvy č. 5305000477 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty Yes. V návrhu uviedol, že na základe úverovej zmluvy poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,70 €, odporkyňa sa zaviazala úver splácať v pravidelných splátkach po 19,92 €. Nakoľko odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 28.01.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.736,80 €. Odporkyni tak vznikla povinnosť uhradiť dlžnú sumu, ktorá pozostáva: z dlžnej istiny úveru splatnej ku dňu zosplatnenia, zosplatnenou zostávajúcou výškou poskytnutého úveru, poplatkami za výpisy a výbery z bankomatov a úrokmi dlžnými do podania žaloby. Odporkyňa po zosplatnení uhradila navrhovateľovi len 280,01 €. Ku dňu podania návrhu na súd odporkyňa neuhradila istinu vo výške 767,74 €, zmluvný úrok vo výške 596,11 €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 22,90 €, zmluvnú pokutu vo výške 33,45 €, sankčný úrok vo výške 8,26 €, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 28,34 €.
Na pojednávanie dňa 11.04.2012 sa dostavila odporkyňa, navrhovateľ sa nedostavil, ktorý svoju neúčasť písomne dňa 02.04.2012 ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil listinné dôkazy pripojené k návrhu, a to Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 29.5.2003, úverové podmienky spoločnosti, splátkový kalendár, výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 28.1.2010, písomné podanie navrhovateľa, ako i ostatné listinné dôkazy založené v spise a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako poskytovateľ úveru uzavrel s odporkyňou dňa 29.05.2003 Úverovú zmluvu číslo 5305000477, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca formou revolvingového úveru v konečnej výške 497,91 €. Na základe Zmluvy sa odporkyňa zaviazala poskytnutý úver splatiť pravidelnými mesačnými splátkami, vo výške 19,92 €.
Odporkyňa v konaní pred súdom k návrhu uviedla, že si je vedomá tohto dlhu, u navrhovateľa si vzala revolvingový úver, ktorý čerpala. Úver prestala splácať z toho dôvodu, že mala problémy v manželstve už počas roku 2009. Podľa prehľadu splácania si všimla, že úver prestala platiť v priebehu roku 2009, teda vtedy, keď nastali u nej finančné problémy a rozvádzala sa. V súčasnej dobe pracuje v Eterne, kde zarobí 400,- € mesačne. Po rozvode sa s tromi deťmi presťahovala do podnájmu, za ktorý platí mesačne 258,- €. Jedno dieťa vyživuje, ostatné dve sú zárobkovo činné. Mladší syn pracuje a prispieva jej na nájom. Zarobí však len minimálnu mzdu a má na účte exekúcie. Ďalej odporkyňa uviedla, že má nariadené zrážky zo mzdy vo výške 75,- € na úver spoločnosti ESSOX. Na najmladšie dieťa dostáva od jeho otca výživné vo výške 150,- €. Iný príjem nemá. V prípade, že bude zaviazaná k úhrade žalovanej sumy, požiadala odporkyňa o povolenie splátok.
Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa hlavy 8. - § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a/ klient sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa hlavy 8 - § 3 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Podľa hlavy 9. - záverečné ustanovenia Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení.
Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá Úverová zmluva číslo 5305000477. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala odporkyňa ako spotrebiteľka, ktorá čerpaním revolvingového úveru uspokojovala svoje osobné potreby a navrhovateľ vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľ pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporkyňou ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporkyňa postupne čerpala rovolvingový úver, pričom porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácala. Po zosplatnení uhradila celkom 280,01 €. Z výzvy na splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 28.01.2010 vyplýva, že navrhovateľ zaslal odporkyni výzvu na úhradu celého dlhu, nakoľko napriek opakovaným výzvam navrhovateľa nedošlo zo strany odporkyne k vráteniu splátok úveru, čím sa stal splatným celý čerpaný úver. Spolu s celým poskytnutým úverom jej tak vznikla povinnosť uhradiť i zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Súd priznal navrhovateľovi poplatok účtovaný za čerpanie z bankomatu, ktorý je účtovaný na základe sadzobníka poplatkov, ktorý bol odporkyni zaslaný spolu s úverovou kartou. Výška poplatku za výber z bankomatu bola stanovená čiastkou 2,29 €. Poplatok za vedenie účtu je stanovený čiastkou vo výške 1,49 €, čo je uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktoré mala odporkyňa k dispozícii. Úrok z omeškania je sankčný úrok, ktorý bol vypočítaný ako 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania. Uvedené sumy mal súd uvedené v rozpise platieb, pričom z pripojených listinných dôkazov má súd za preukázané, že mu takého náklady vznikli. Tieto sumy súd považoval za primerané výške a charakteru zabezpečovanej povinnosti, preto ich priznal v plnej výške.
Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že sa navrhovateľ svojho práva podaním návrhu na súd domáhal dôvodne, preto jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.456,79 €.
Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9 %. Keďže si navrhovateľ uplatňoval nižší úrok z omeškania, ako by mu zo zákona prináležalo, t.j. vo výške 0,024 %, t.j. 8,75 % ročne, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške zo sumy istiny 767,74 € odo dňa 13.02.2010, teda dňom nasledujúcim po zosplatnení celého dlhu.
Podľa § 160 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Odporkyňa v konaní pred súdom požiadala súd o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach vzhľadom k tomu, že jej príjem sa v súčasnej dobe pohybuje vo výške cca 400,- € mesačne, pričom má v opatere 1 maloleté dieťa. Súd vyhovel žiadosti odporkyne, pričom zohľadnil jej snahu o zaplatenie žalovanej sumy a určil jej splátky vo výške 50,- € mesačne s prihliadnutím aj na celkovú výšku dlžnej sumy.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal odporkyňu na zaplatenie trov, ktoré v súvislosti s týmto konaním navrhovateľovi vznikli, a to z dôvodu, že odporkyňa nebola úspešná v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume vo výške 87,- €, pričom iné trovy si navrhovateľ voči odporkyni neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.