Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-182-2008.pdf
PDF · 80.81 KB
Case nature
Subarea
25C/182/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava 1 v právnej veci navrhovateľky Z. R., bytom S. Y. XX, zastúpenej JUDr. Petrom Bilkovičom, advokátom so sídlom Strojnícka 8, Bratislava, proti odporcovi KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, zastúpeného JUDr. Soňou Pohovejovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 37, o zaplatenie 9.560,28 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 764,26 Eur a vo výške 1899,20 Eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľky k rukám právneho zástupcu navrhovateľky, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu na účet Okresného súdu Bratislava 1 vo výške 19, - Eur do 3 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na Okresný súd Bratislava I dňa 7. októbra 2008 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 288.013,-Sk (9.560,28 Eur) s príslušenstvom a na náhradu trov konania titulom doplatku poistného plnenia z poistnej zmluvy č. 5700064341.
Po nariadení znaleckého dokazovania a doručení znaleckého posudku Ing. Jozefa Riháka č. 11/2010, zobrala navrhovateľka návrh v časti zaplatenia sumy 3.277,49 Eur späť, na základe čoho súd uznesením z 4. októbra 2010, č.kon. 25C 182/2008-202 konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 3.277,49 Eur zastavil.
Vo veci samej rozhodol konajúci súd rozsudkom č. kon.: 25C 182/2008 - 242 z 20. júna 2011 tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 6.282,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 11.11.2007 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti uvedeného rozsudku, keď v čase vyhlásenia rozsudku vo veci samej nebolo rozhodnuté o znalečnom za podanie znaleckého posudku súdnym znalcom Ing. Jozefom Rihákom.
Podľa § 151 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa
nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Uznesením z 18. januára 2012, č.k. 25C 182/2008-256, právoplatným dňa 14.2.2012 súd znalcovi Ing. Jozefovi Rihákovi priznal odmenu vo výške 119,- Eur, zároveň upravil učtáreň tunajšieho súdu, aby znalcovi odmenu vyplatila v sume 50,- Eur z preddavku navrhovateľa zloženého na účte D14/a pod položkou 103/10, v sume 50,- EUR z preddavku odporcu zloženého na účte D14/a pod položkou 101/10 a v sume 19,- EUR zo štátnych finančných prostriedkov.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. , a teda aj keď mala navrhovateľka vo veci len čiastočný úspech, súd jej priznal náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko jej neúspech sa týkal len pomerne nepatrnej časti príslušenstva, zároveň v časti, v ktorej bolo konanie pre späťvzatie návrhu navrhovateľkou zastavené výška plnenia závisela od znaleckého posudku súdom ustanoveného znalca.
Vzniknuté hotové výdavky navrhovateľkou vyčíslené spolu v sume 764,26 € spočívajú z uhradeného súdneho poplatku za návrh vo výške 573,59 € (17.280,- Sk), výdavku vynaloženého na znalecký posudok Ing. Ladislava Šipulu v sume 140,67 € (4238,- Sk) a preddavku na znalecké dokazovanie znalcom Ing. Jozefom Rihákom vo výške 50,- €.
Pri výpočte výšky trov právneho zastúpenia súd vychádzal z ich písomného vyčíslenia doručeného dňa 23.5.2011 právnym zástupcom navrhovateľky, keď podľa §-u 10 ods. 1 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,vyhláška") za jeden úkon právnej služby do 31.12.2008 si právny zástupca uplatnil odmenu vo výške 210,78 € (6350,- Sk) a za úkon právnej služby od 1.1.2009 si uplatnil odmenu vo výške 210,81 €, vyčíslenú zo súdom priznanej istiny - tarifnej hodnoty 6.282,79 Eur.
Právny zástupca navrhovateľky si náhradu trov konania uplatnil za nasledovné úkony právnej pomoci:
1. Príprava a prevzatie právneho zastúpenia 28.4.2008 6350,- Sk/210,78 €
2. Písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 3.10.2008 6350,- Sk/210,78 €
3. Konanie pred súdom - účasť na pojednávaní - 17.5.2010 210,81 €
4. Písomné podanie na súd zo dňa 12.7.2010 210,81 €
5. Konanie pred súdom - účasť na pojednávaní - 4.10.2010 210,81 €
6. Písomné podanie na súd zo dňa 4.1.2011 210,81 €
7. Konanie pred súdom - účasť na pojednávaní, kt. bolo odročené bez prejednania veci
dňa 16.5.2011 52,70 €
8. Konanie pred súdom - účasť na pojednávaní - 20.6.2011 210,81 €
spolu..............................................................................................................................1528,31 €
V zmysle ust. §-u 16 ods. 3 vyhl. MSSR č. 655/2004 Z.z. si právny zástupca navrhovateľky uplatnil režijný paušál
- v roku 2008 za 2 úkony právnej služby á 190,- Sk/ 6,30 €, spolu 12,60 €
- v roku 2010 za 3 úkony právnej služby á 7,21 €, spolu 21,63 €
- v roku 2011 za 3 úkony právnej služby á 7,41 €, spolu 22,23 €
trovy právn. zastúp. bez DPH spolu ............................................................................1584,77 €
trovy právn. zastúp. s 20% DPH spolu .......................................................................1901,72 €
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.5.2009, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa tarifná odmena určená podľa § 9 až 14f o daň z pridanej hodnoty. Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej od 1.6.2009, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobit-ného predpisu.
Uplatnenú sumu trov právneho zastupovania súd krátil o DPH vyčíslenú z režijných paušálov za úkony vykonané do 31.5.2009, nakoľko za úkony vykonané do 31.5.2009 sa o DPH zvyšovala len tarifná odmena a priznanie DPH aj za paušálne náhrady je možné až za úkony vykonané od 1.6.2009. Vo zvyšku súd náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľke priznal tak, ako ich vyčíslil právny zástupca navrhovateľky. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky tak bez DPH predstavujú sumu 1584,77 € a spolu s 20% DPH predstavujú sumu 1899,20,- Eur.
Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 141 ods. 1 O.s.p. súd môže uložiť účastníkovi, u ktorého nie sú podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, aby zložil preddavok na trovy dôkazu, ktorý navrhol alebo ktorý nariadil súd o skutočnostiach ním uvedených alebo v jeho záujme.
Z citovaných ustanovení vyplýva, že trovami konania sú aj preddavky na odmenu súdom ustanoveného znalca. Z uznesenia č. kon.: 25C 182/2008-89 zo dňa 3.6.2010 vyplýva, že súd uložil tak navrhovateľke ako aj odporcovi povinnosť zložiť preddavky na odmenu znalca, každému vo výške 50,- €, ktorú povinnosť si splnila navrhovateľka i odporca.
Navrhovateľke tak v konaní vznikli trovy dôkazov vo výške 50,- € a trovy dôkazov vo výške 140,68 € (4238,- Sk) za znalecký posudok Ing. Ladislava Šipulu, ktorého výšku navrhovateľka riadne preukázala vystaveným daňovým dokladom - faktúrou č. 28/2008. Náklady vzniknuté navrhovateľke za predmetný znalecký posudok súd považuje za trovy dôkazu, nakoľko navrhovateľke vznikli v súvislosti s týmto konaním, pričom je jej právom predkladať súdu dôkazy na preukázanie dôvodnosti svojho návrhu. Vzhľadom na zásadu úspechu v konaní (§142 ods. 1 O.s.p.) je povinný tieto trovy hradiť neúspešný odporca.
Trovy konania v zmysle vyššie uvedeného spolu vo výške 2663,46,-€ pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1899,20 €, z trov zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 573,59 € a z trov dôkazu vo výške 190,68 € (znalečné za znalecký posudok Ing. Ladislava Šipulu vo výške 140,67 € a z preddavku na znalečné vo výške 50 € ).
O povinnosti odporcu nahradiť štátu trovy konania v celkovej výške 19,- € rozhodol súd podľa § 148 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého má štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania,
ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Z obsahu spisu pritom vyplýva, že štát hradil zo štátnych finančných prostriedkov časť odmeny znalcovi Ing. Jozefovi Rihákovi vo výške 19,- €. S poukazom na výsledky konania uložil súd povinnosť nahradiť trovy vzniknuté štátu odporcovi.
Právny zástupca navrhovateľky požiadal o poukázanie náhrady trov konania navrhovateľky na účet právneho zástupcu, číslo účtu: 1140885351/0200, vedený vo VÚB, a.s. Bratislava - Ružinov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I na Krajský súd, v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 O.s.p.).
V Bratislave, 11. apríla 2012
JUDr. Jana Gachová
vyšší súdny úradník
Za správnosť vyhotovenia: