Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8C-261-2011.pdf
PDF · 83.99 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/261/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, santos-o-Velho, Portugalsko, organizačná zložka Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, v konaní zast. SKLEGAL, s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava, IČO: 35 973 161, proti odporcovi: S. I., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX/XX, N. E., o zaplatenie 1.492,20 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.843,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.492,20 EUR od 11.9.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu vo výške 89,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 189,07 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 20.9.2011 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 1.492,20 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.133,44 EUR od 24.10.2006 do 10.9.2011 vo výške 351,10 EUR, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne 1.492,20 EUR od 11.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 24.10.2006 zmluvu o úvere č. XXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 2.133,44 EUR, ktorý úver sa zaviazal splatiť 60 mesačnými splátkami vo výške 66,99 EUR. RPMN bolo medzi účastníkmi dohodnuté vo výške 28,43 %, výška zmluvnej pokuty 34,43 % z dlžnej sumy. Dňa 24.10.2006 uzavreli zmluvu
o zriadení záložného práva za účelom zabezpečenia pohľadávky zo zmluvy o úvere, pričom zálohom bolo osobné motorové vozidlo. Keďže sa odporca dostal do omeškania so splácaním úveru, pristúpil k realizácii záložného práva, čo však bolo neúspešné pre nemožnosť odobrať predmet zálohu odporcovi. Dlh odporcu po vyhlásení splatnosti úveru predstavuje sumu 1.843,30 EUR, z ktorej suma 1.492,20 EUR predstavuje istinu a suma 351,10 EUR predstavuje úrok z úveru zo sumy poskytnutého úveru vo výške 2.133,44 EUR od 24.10.20006 do 10.9.2011. Zároveň si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z dlžnej istiny 1.492,20 EUR od dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia splatnosti úveru (dňa 10.9.2011) a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.
Súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti odporcu, ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil a svoju neúčasť neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise
- zápisom z obchodného registra v Lisabone, výpisom z obchodného registra, zmluvou o úvere zo dňa 24.10.2006, úverovými podmienkami, finančným plánom, upozornením z 9.9.2009, vyhlásením splatnosti s výzvou na úhradu dlžnej sumy z 2.9.2011, poštovým podacím hárkom, zmluvou o zriadení záložného práva a všeobecnými podmienkami zo dňa 24.10.2006, výpisom z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, potvrdením z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, vyjadrením k výzve z 31.1.2012 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť registrovaná Notárskym úradom obchodného registra v Lisabone. Navrhovateľ na území Slovenskej republiky podniká ako pobočka zahraničnej banky, ktorá je registrovaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I.
Podľa Zmluvy o úvere uzavretej dňa 24.10.2006 medzi účastníkmi konania, navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 64.272,- Sk (2.133,44 EUR) s lehotou splatnosti 60 mesiacov pri mesačnej anuitnej splátke 2.018,- Sk s tým, že prvá splátka je splatná 20.11.2006 a posledná splátka je splatná 20.10.2011. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá pevná úroková sadzba 28,34 % a RPMN 13,50 %. V ten istý deň účastníci konania uzavreli zmluvu o zriadení záložného práva za účelom zabezpečenia poskytnutého úveru, pričom predmetom zálohu bolo motorové vozidlo. Navrhovateľ spolu s uvedenými zmluvami predložil súdu aj všeobecné podmienky.
Odporcovi bol návrh na začatie konanie spolu s prílohami doručený dňa 16.12.2011. Odporca sa k podanému návrhu navrhovateľa nevyjadril, navrhovateľom uplatnenú sumu nenamietal, preto súd s poukazom na § 120 O.s.p. ďalšie dokazovanie nevykonal.
Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 31.3.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov),
sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len Občianskeho zákonníka), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom do 31.3.2006, § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom do 30.6.2006.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 24.10.2006 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 2.133,40 EUR ( 64.272,- Sk). Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver 60 mesačnými splátkami po 66,99 EUR (2.018,- Sk) s tým, že prvá splátka bola platná 20.11.2006 a posledná splátka 20.11.2011. Odporca sa dostal do omeškania s platením poskytnutého úveru, preto navrhovateľ dňom 10.9.2011 vyhlásil splatnosť poskytnutého úveru a vyčíslil dlžnú sumu pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 1.492,20 EUR a dlžného úroku. Súd konštatujúc dôvodnosť návrhu rozhodol tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu v celom rozsahu.
Navrhovateľ sa domáhal aj zaplatenia 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy dlžnej istiny úveru od 11.9.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru) až do zaplatenia v súlade s podaným návrhom, keď zo strany súdu je potrebné konštatovať, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z..
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako v konaní úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v plnej výške. Titulom trov konania súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 89,50 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia, a to odmenu za 2 úkony právnej služby po 71,37 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 2 x režijný paušál po 7,41 EUR a náhradu DPH, celkove vo výške 189,07 EUR.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.