Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-52-2012.pdf
PDF · 101.56 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/52/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo Komárno, Zimná 16, Komárno, IČO: 00170984, v konaní zastúpený JUDr. Matejom Pekarikom, advokátom so sídlom Nové Zámky, Petőfiho 1 proti žalovaným: 1. V. W., nar. X.X.XXXX, bytom K., S. X/XX, t.č. bytom B. XXX/X, W. X, H. T., 2. D. T., rod. C., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX,. o zaplatenie 819,15 eur s príslušenstvom a iné
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 819,15 eur ako aj 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy
74,99 eur od 21.8.2011 až do zaplatenia,
186,14 eur od 21.9.2011 až do zaplatenia,
186,14 eur od 21.10.2011 až do zaplatenia; 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 186,14 eur od 21.11.2011 až do zaplatenia; 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 186,14 eur od 21.12.2011 až do zaplatenia, to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty z a m i e t a .
Súd určuje, že zmluvná podmienka podľa článku 6 odsek 10 Zmluvy o výkone správy z januára 2005, podľa ktorej Ak sa vlastníci dostanú do omeškania s platbami uvedenými v tejto zmluve, po lehote ich splatnosti sú povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy , je
n e p r i j a t e ľ n á .
Žalovaní v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi do rúk JUDr. Mateja Pekarika, právneho zástupcu žalobcu, náhradu trov konania vo výške 158,55 eur, ktorá pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 122,59 eur a z iných trov vo výške 35,96 eur, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 19.1.2012 domáhal zaviazania žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 819,15 eur spolu s úrokom z omeškania a zmluvnej pokuty z jednotlivých súm tvoriacich žalovanú istinu tak, ako je to špecifikované v návrhu, ako aj náhrady trov konania.
Žalobca svoj návrh odôvodnil titulom nezaplatených mesačných platieb za výkon správy a zabezpečenie plnení špecifikovaných v návrhu, spojených s užívaním bytu č. XX. v bytovom dome v K. na S. č. X za obdobie od 1.1.2011 do konca decembra 2011. V návrhu žalobca uviedol, že obaja žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu. Poukázal na skutočnosť, že žalovaní mali podľa zmluvy o výkone správy povinnosť platiť príspevky do FPÚO ako aj preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby ako aj poplatok za výkon správy správcovi mesačne vopred, najneskôr do 20. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci. Vo vyúčtovaní za rok 2010 mali žalovaní preplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia vo výške 308,81 eur. Ďalej uviedol, že síce podľa článku 6 ods. 10 zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov v prípade omeškania s platbami podľa zmluvy povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania s tým, že použitie § 517 OZ v prospech ostatných vlastníkov tým nie je dotknuté, avšak žalobca si uplatňuje voči žalovaným len zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, až do zaplatenia dlžnej sumy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaných, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise ako aj oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 13C/30/2011.
Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že v uvedenom byte nebýva, ale býva v ňom dcéra s 3 maloletými deťmi. Byt nadobudli spolu s manželkou D. počas trvania manželstva do vlastníctva. Ich manželstvo bolo v roku 2007 rozvedené. Po rozvode manželstva sa s bývalou manželkou nedohodli na vyporiadaní BSM, ani na tunajšom súde nezačali konanie o vyporiadaní BSM. Žalovaná v 2.rade výpoveď žalovaného v 1. rade doplnila tým, že dcére bývajúcej v predmetnom byte, ktorá bola na materskej dovolenke, pomáhala ako vedela.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 citovaného zákona (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa
pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 6 citovaného zákona Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Súd vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy (zmluvy o výkone správy podľa § 8a zákona č. 182/1993 Z.z.) podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb., vzhľadom na charakter predmetu činnosti žalobcu ako dodávateľa - správcu.
Z vykonaného dokazovania, najmä výpovede žalovaných a z listinných dôkazov, a to rozsudkov tunajšieho súdu č.k. 10C 81/2007-11 z 23.5.2007 a č.k. 13C/30/2011-46 z 23.3.2011, výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. K., Zmluvy o výkone správy z 1.1.2005, konta užívateľa za rok 2011, vyúčtovania nákladov za rok 2010 mal súd za preukázané, že žalovaní kúpnou zmluvou, ktorej vklad bol povolený pod V 3941/02 nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov byt č. XX vo vchode X na 6. poschodí obytného domu so súp. číslom XXXX na parcele č. XXXX spolu s podielom XXXX/XXXXXX-ín priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Nadobudnutím právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu č.k. 10C 81/2007-11 z 23.5.2007 o rozvode manželstva žalovaných dňa 25.5.2007 zaniklo podľa § 148 ods. 1 OZ bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Z výpovede žalovaných mal súd za preukázané, že žalovaní sa do troch rokov od zániku ich bezpodielového spoluvlastníctva nedohodli na jeho vyporiadaní a ani si nepodali návrh na súd, a tak s poukazom na § 149 ods. 4 OZ sa žalovaní stali podielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu č. 19 a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, každý zo žalovaných v podiele po 1 - ici z celku zaniknutého BSM. Nepravidelným platením príspevku do FPÚO, preddavkov na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby, ako aj poplatku za výkon správy najneskôr do 20. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci správcovi (žalobcovi) v období od januára 2011 do konca decembra 2011 tak, ako je to špecifikované žalobcom v návrhu, zohľadniac preplatok vyúčtovania za rok 2010 (308,81 eur), vznikol žalovaným za uvedené obdobie nedoplatok v žalovanej výške 819,15 eur, keď preddavkovými platbami mali zaplatiť v roku 2011 sumu 2 227,56 eur a uhradili sumu 1 099,20 eur, pričom žalobca na zníženie svojej pohľadávky voči žalovaným započítal aj preplatok žalovaných z vyúčtovania za rok 2010 vo výške 308,81 eur (2.227,56 - 1.099,20 - 308,81 = 819,55) . Súd dospel k záveru, že návrh žalobcu na zaplatenie sumy 819,15 eur je dôvodný a s poukazom na § 139 ods. 1 OZ zaviazal žalovaných v 1. a v 2. rade na plnenie spoločne a nerozdielne.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým bol novelizovaný Občiansky zákonník bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči neprimeranej podmienke.
Podľa článku 3 ods. 1 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovaných platiť predpísané preddavky a platby včas sa žalobca domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z jednotlivých dlžných súm tvoriacich žalovanú istinu tak, ako sú špecifikované v návrhu, a to odo dňa nasledujúceho od uplynutia ich lehoty splatnosti. Teda v prípade preddavkov od 21. dňa mesiaca vopred mesiacu, za ktorý sa s úhradou preddavku dostali do omeškania. Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť dojednaní o zmluvnej pokute v spotrebiteľskej zmluve, ktorou zmluva o výkone správy nepochybne je. Je evidentné, že zmluva o výkone správy z 1.1.2005 bola vyhotovená na štandardnom formulári žalobcu (čl. 8). Podľa článku 6 ods. 10 zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov v prípade omeškania s platbami podľa zmluvy povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,25% z dlžnej sumy za každý deň omeškania s tým, že použitie § 517 OZ v prospech ostatných vlastníkov tým nie je dotknuté. Teda toto „dojednanie“ obsahuje jednostrannú povinnosť žalovaných ako vlastníkov bytu, na zaplatenie zmluvnej pokuty v prípade omeškania s úhradou správcovi. Pre prípad porušenia povinností žalobcu ako dodávateľa (správcu), nie je v zmluve dojednaný prípadný nárok žalovaných ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcom ako dodávateľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tento výklad obsahu zmluvy je v prospech spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007). Navyše, žalobca netvrdil a nepreukázal, že išlo o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia o povinnosti žalovaných zaplatiť zmluvnú pokutu v štandardizovanom formulári zmluvy o výkone správy, ktorej obsah by mohli žalovaní aj ovplyvniť. Zmluva podľa článku 10 ods. 2 nadobúda platnosť a účinnosť jej podpísaním nadpolovičnou väčšinou vlastníkov. Z uvedeného je zrejmé, že v danom prípade ide o nepochybne žalobcom vopred určený obsah zmluvy, v ktorom absentuje prvok individuálneho dojednania, absencia ktorého zakladá podľa výkladového pravidla, ktorým je Smernica Rady č. 93/13 bývalej EHS - článok 3 ods. 2 - neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky (analogicky rozsudok Súdneho dvora Océano Grupo Editorial bod 21). Súdu nedá poznamenať, že v prípade nových vlastníkov, ktorými však žalovaní nie sú, majú noví vlastníci zákonnú povinnosť pristúpenia k jestvujúcej zmluve o výkone správy (§8a ods. 4 zákona č. 182/1993 Zb. v znení účinnom do 30.6.2007, resp. § 8a ods. 7 citovaného zákona v znení účinnom od 1.4.2010). Z uvedených dôvodov súd zmluvné dojednanie o povinnosti spotrebiteľa - žalovaných, ako účastníka zmluvy o výkone správy - zaplatiť zmluvnú pokutu, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom do 31.12.2007, ktorá je s poukazom na § 53 ods. 4 citovaného zákona neplatnou ako celok. Pre absenciu platného písomného dojednania o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v zmluve o výkone správy sa žalobca nemôže voči žalovaným domáhať zaplatenia žiadnej zmluvnej pokuty, teda ani 0,05%. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.
Súd v súlade s § 153 ods. 3, 4 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú.
Pretože žalovaní svoj peňažný záväzok riadne a včas neuhradili, dostali sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovaných na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých dlžných mesačných preddavkov odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty ich splatnosti. Súd s poukazom na § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ a vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z. priznal žalobcovi úrok z omeškania v žalovanej výške ročne z jednotlivých omeškaných peňažných záväzkov žalovaných, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých dlžných platieb (od 21. dňa príslušného mesiaca), keďže žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola od 13.5.2009 do 13.4.2011, resp. od 14.12.2011 do dňa rozhodnutia vo veci určená vo výške 1%, od 13.4.2011 do
13.7.2011 bola určená vo výške 1,25%, od 13.7.2011 do 9.11.2011 vo výške 1,50%, od 9.11.2011 do 14.12.2011 vo výške 1,25%.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti zmluvnej pokuty je úspechom žalovaných. Preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Z trov konania žalobcu vyčíslených sumou 255,73 €, z ktorej suma 58, eur predstavuje náhradu za zaplatený súdny poplatok a suma 199,73 eur predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie návrhu a účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012) po 51,45 eur, za účasť na pojednávaní dňa 9.3.2012, ktoré bolo odročené bez pojednávania sumu 12,86 eur (1/4 z 51,45) a 4x režijný paušál po 7,63 eur súd žalobcovi priznal náhradu vo výške 158,55 eur, teda len 62% z dôvodne vynaložených trov konania, keď mal za to, že žalovaní boli úspešní v 19%. Potom bol žalobca neúspešný v 38%, keďže úspech žalovaných ide na ťarchu žalobcu a tento neúspech sa prejavil aj v priznaní uvedeného percenta z účelne vynaložených trov. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 122,59 eur a iných trov vo výške 35,96 eur. Náhradu trov konania sú žalovaní, s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. M. Pekarikovi.
Súd žalovaným určil lehotu na plnenie v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.