Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-178-2011.pdf
PDF · 78.7 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/178/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: L. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. t.č. bytom I., K., o zaplatenie 771,59 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 771,59 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 10.04.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 20,- Eur počnúc mesiacom máj 2012, vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok a nahradiť trovy konania v sume 46 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 26.07.2010 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 771,59 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 10.04.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 15.10.2008 Zmluvu č. A3961164, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3961164 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 2630 za kúpnu cenu 0,03 Eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfaktúrovaných v období 19.11.2008 do 09.02.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve 1. A3961164 (časť následky neplnenia si zmluvných povinností) je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 26.03.2009 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. A3961164. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 90 Eur. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania návrhu pozostáva zo neuhradenej sumy za telekomunikačné služby vo výške 439,65 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, t.j. celkom sumu 771,59 €.
Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 10.04.2012 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal vo veci rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s návrhom na začatie konania s jednotlivými zmluvami o pripojení a ich dodatkami, faktúrami, všeobecnými platnými podmienkami a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ s odporkyňou uzavreli dňa 15.10.2008 Zmluvu č. A3961164, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetná SIM karta umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Následne navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3961164 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 2630 za kúpnu cenu 0,03 Eur, pričom sa odporkyňa zaviazala, že v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfaktúrovaných v období 19.11.2008 do 9.02.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve 1. A3961164 (časť následky neplnenia si zmluvných povinností). Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 26.03.2009 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť Zmluvy č. A3961164. Podľa navrhovateľa odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 90 Eur. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania návrhu pozostáva zo neuhradenej sumy za telekomunikačné služby vo výške 439,65 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, t.j. celkom sumu 771,59 €.
Za poskytnuté služby navrhovateľ faktúrami č.8280205993, 8279707515,8278730532 vyfakturoval odporkyni za obdobie do 12/2008 do 2/2009 sumu 530,98 Eur za hovorné a služby. Keďže odporkyňa uvedené faktúry neuhradila, navrhovateľ ju vyzval pokusom o pokonávku zo dňa 26.03.2009 na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 09.04.2009 a zároveň ju upozornil, že v prípade nezaplatenia si bude účtovať zmluvnú pokutu v sume 862,92 Eur. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 90 Eur. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania návrhu pozostáva zo neuhradenej sumy za telekomunikačné služby vo výške 439,65 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, t.j. 771,59 Eur.
Odporkyňa na pojednávaní svoj dlh voči navrhovateľovi uznala, čo do dôvodu aj výšky, pričom žiadala, aby jej súd uložil povinnosť úhrady dlhu formou splátok.
V zmysle čl. 11 bod 8 . Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko a.s., platných v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia prideleného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu z vyššie uvedených zmlúv o pripojení, ktorú uzatvorila s navrhovateľom, faktúry za vykonané služby neuhradila v lehote splatnosti určenej vo faktúrach, ktoré jej boli riadne doručené a dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, čím súčasne navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu z titulu porušenia zmluvného záväzku. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny v sume 771,59 Eur titulom nezaplatených faktúr za hovorné a služby poskytované v sieti GSM a zmluvnej pokuty, a to v mesačných splátkach po 20,- Eur počnúc mesiacom máj 2012, vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok.
Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, má navrhovateľ podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd
navrhovateľovi priznal tak, ako si ich uplatnil nakoľko sú v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a to vo výške 9,25 % ročne z priznanej dlžnej sumy od 10.04.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania 46 Eur, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.