Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-9-2012.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Telefónica Slovakia, s. r. o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej P. V.H., Z.. XX. XX. XXXX, K. B. K. XXXX/XX, B. B., o zaplatenie 512,33 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 366,52 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 48,56 Eur od 31. 12. 2008 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 67,14 Eur za obdobie od 10. 02. 2009 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 40,74 Eur za obdobie od 28. 02. 2009 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 26,82 Eur od 31. 03. 2009 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 183,26 Eur za obdobie od 14. 04. 2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 30,50 Eur a trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu advokátskej kancelárie Soukeník - Štrpka, s. r. o., v sume 28,50 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 512,33 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 48,56 Eur od 31. 12. 2008 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 67,14 Eur za obdobie od 10. 02. 2009 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 40,74 Eur od 28. 02. 2009 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 26,82 Eur od 31. 03. 2009 do zaplatenia a 9,25 % ročne zo sumy 329,07 Eur za obdobie od 14. 04. 2009 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania predstavujúcej zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uznala svoj dlh voči žalobcovi v plnej výške s tým, že ho je schopná uhradiť do 30. 06. 2012.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami za obdobie od 08. 12. 2008 do 13. 04. 2009, upomienkou, odstúpením od zmluvy, všeobecnými podmienkami, ponukou paušálov a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia žalobcu tento s pôvodným obchodným menom do 09. 05. 2011 Telefónica O2 Slovakia, s. r. o., uzatvoril so žalovanou v zmysle § 43 Zákona o elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z.
z. zmluvu o pripojení, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky a cenník. Na základe tejto zmluvy poskytoval služby žalovanej prostredníctvom SIM karty a žalovaná sa zaviazala riadne odberať službu, platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku.
Napriek výzvam nedošlo z jej strany k úhrade za služby, žalobca z týchto dôvodov odstúpil od zmluvy. Zároveň jej vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu v zmysle článku II. bod 2.3 z dôvodu porušenia povinnosti uvedenej v článku II. bod 2.2 dodatku.
Zmluvná pokuta zabezpečovala benefity v zmysle dodatku telekomunikačné zariadenia Sony Ericsson K320 za cenu 1,-- Sk, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 3 944,-- Sk, t. j. v prepočte 130,92 Eur. Ďalším benefitom bol v zmysle dodatku benefit do všetkých sietí za 1,-- Sk po prevolaní mesačného programu namiesto štandardnej ceny 6,50, až do prevolania 1000 minút po dobu 6 mesiacov.
Ďalej požadoval úrok z omeškania z dlžnej sumy v zmysle § 517 ods. 2 O. z.
Zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti. Trval na návrhu, žiadal mu vyhovieť.
Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila. V ospravedlnení uviedla, že uznáva svoj dlh voči žalobcovi v plnom rozsahu a zaväzuje sa ho vyrovnať do 30. 06. 2012.
Zo zmluvy o pripojení uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 10. 09. 2007 bolo zistené, že žalovaná prehlásila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami a cenníkom.
Z dodatkov k zmluve o pripojení zo dňa 10. 09. 2007 bolo zistené, že žalovanej bola poskytnutá možnosť kúpiť si koncové telekomunikačné zariadenie typ SEK 320 za cenu 1,-- Sk a zároveň sa zaviazala užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov v bode 2. bod 1.
Bode 2. bod 3. bola vyjadrená dohoda účastníkov, v ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9913,-- Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku.
V konaní nebolo sporné, že žalovaná neuhradila za poskytnuté služby v zmysle citovanej zmluvy žalobcovi časť vyfakturovanej sumy splatnej k 30. 12. 2008 vo výške 48,56 Eur, sumu vyfakturovanú faktúrou splatnou k 09. 02. 2009 vo výške 67,14 Eur a k 27. 02. 2009 vo výške 40,74 Eur ako aj k 30. 03. 2009 vo výške 26,82 Eur. Spolu neuhradila z titulu poskytnutých služieb sumu 183,26 Eur.
Žalovaná tento nárok navrhovateľa uznala za dôvodný čo do základu a výšky, a preto súd v tejto časti návrhu vyhovel.
Súd v zmysle ustanovenia § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. vyhovel aj v časti príslušenstva k jednotlivým splatným sumám podľa jednotlivých faktúr.
Keďže žalovaná dlžnú sumu žalobcovi neuhradila, porušila svoju povinnosť nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy (v zmysle článku 2, bod 2. písm. c/ dodatku k zmluve o pripojení).
V konaní nebolo sporné, že zo strany žalobcu dňom 24. 02. 2009 došlo k odstúpeniu od zmluvy v zmysle bodu 6.7 písm. a) všeobecných podmienok.
V dôsledku zániku zmluvy z dôvodu odstúpenia podľa § 48 ods. 2 O. z. došlo ku vzniku bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej, ktoré bola v zmysle § 457 O. z. povinná vydať.
Zánikom zmluvy však nezanikla jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorý záväzok vznikol porušením zmluvných povinností.
Z predloženej zmluvy nesporne vyplýva, že žalovaná v posudzovanom právnom vzťahu vystupuje v pozícii spotrebiteľa, nakoľko z okolností prípadu vyplýva, že tento neuzatvárala v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi bez ohľadu na jeho právnu formu je preto potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré obsahujú všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Občiansky zákonník v ustanovení § 544 a nasl. umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Súčasne však v § 53 ods. 4 písm. k) zakotvuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Konštatované ustanovenia Občianskeho zákonníka vyjadrujú úmysel zákonodarcu chrániť postavenie spotrebiteľa ako slabšej strany záväzkového vzťahu tak, že súd ex offo skúma výšku zmluvnej pokuty z hľadiska jej primeranosti a to vo vzťahu k povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje.
Výšku zmluvnej pokuty, resp. jej primeranosť, súd skúma len vo vzťahu ku konkrétnej povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje.
Z obsahu žalobného návrhu vyplýva, že žalobca požadoval zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia povinnosti zo strany žalovanej, keďže z jej strany nedošlo k riadnej a včasnej úhrade za poskytnuté služby, v dôsledku čoho žalobca odstúpil od zmluvy.
Inštitút zmluvnej pokuty plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Veriteľovi zmluvná pokuta uľahčuje pozíciu v prípadnom spore, pretože nemusí preukazovať výšku škody a právo na pokutu má, aj keď mu žiadna škoda nevznikla. Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Priznanie zmluvnej pokuty mnohonásobne prevyšujúcej právo, ktoré zabezpečuje, by viedlo k celkom neodôvodnenému majetkovému prospechu veriteľa a vo vzťahu k povinnému by bolo neodôvodnenou sankciou.
V danom prípade mal súd za to, že Občiansky zákonník umožňuje dojednanie účastníkov zmluvy o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, pričom samotná časť zmluvného dojednania medzi účastníkmi v dodatkoch uzatvorených k zmluve formou zmluvnej pokuty nie je neprijateľnou podmienkou. O uzatvorenie dodatku požiadala žalovaná sama s úmyslom získať k používaniu mobilný telefón za zľavnenú cenu a výhodnú aktiváciu. Žaloba na druhú stranu toto podmienil svojimi podmienkami, ktorými bola viazanosť na dobu 24 mesiacov.
Z tohto pohľadu súd obdobne, ako aj Krajský súd v Žiline v konaní 9Co/336/2010, mal za to, že sa nejedná dojednanie výrazne nepriaznivé a neprimerané pre niektorú zo strán.
Súd ďalej skúmal, či zmluvná pokuta, ako bola dojednaná, vzhľadom ku konkrétnemu porušeniu povinností na strane žalovanej, je primeraná s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti v zmysle § 545a O. z.
Z vykonaného dokazovania nemal súd za preukázané, že by žalovaná od podpísania dodatku, t. j. od 10. 09. 2007, do 30. 12. 2008 si neplnila riadne svoje povinnosti. Celková dlžná suma z titulu neuhradených a poskytnutých služieb predstavovala sumu 183,26 Eur.
Trhová hodnota poskytnutého mobilného telefónu predstavovala sumu 130,90 Eur.
Súd potom považoval za primeranú zmluvnú pokutu len do výšky neuhradenej ceny poskytnutých služieb, keďže žalovaná nekonala špekulatívne, keď by ihneď po prevzatí mobilného telefónu prestala uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Takto stanovená výška zmluvnej pokuty spĺňa kritéria primeranosti a nie je v rozpore s dobrými mravmi.
V prevyšujúcej časti potom súd návrh žalobcu zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 3 OSP s použitím ustanovenia § 150 OSP tak, že súd priznal žalobcovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku v plnom rozsahu a trov právneho zastúpenia v rozsahu jednej tretiny. Prihliadol pritom na tú skutočnosť, že zo strany právneho zástupcu žalobcu sa jedná o opakované právne nenáročné poskytovanie právnych služieb.
Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, spísanie návrhu (po 28,22 Eur), 2-krát režijný paušál po 7,31 Eur, 20 % DPH 14,25 Eur, spolu 85,51 Eur. Z toho jedna tretina predstavuje sumu 28,50 Eur. Súd pri výpočte vychádzal z hodnoty priznanej sumy
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.