Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/133/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III., v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou v právnej veci navrhovateľa: U.. Z. A., bytom G. XX, I., proti odporcovi: MAC TV s.r.o., IČO: 00 618 322, Brečtanová 1, Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária Bugala- Ďurček, s. r. o., so sídlom Drotárska cesta 102, Bratislava, IČO: 36 731 544, o uloženie povinnosti odvysielať opravu, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 236 Euro do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.10.2010 domáhal, aby súd rozhodol tak, že: I. odporca je povinný odvysielať v relácii KRIMI Noviny televízie JOJ nasledovnú opravu: „Dňa 28. 8. 2010 odvysielala TV JOJ v relácii KRIMI noviny nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje o bývalom poslancovi Národnej rady Slovenskej republiky Z. B. a jeho manželke, pričom bez jeho privolenia, v rozpore s a nasl. , odvysielala aj obrazové záznamy. Vysielateľom, zodpovedným za uvedené porušenia zákona, je MAC TV s.r.o." Odporca MAC TV s.r.o. so sídlom v Bratislave, Brečtanová 1, IČO 00 618 322, je povinný odvysielať túto opravu v najbližšom sobotňajšom vysielaní relácie KRIMI Noviny po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku v celkovej dĺžke 2 minúty a 30 sekúnd, a to tak, že uvedený text bude odvysielaný na tmavom pozadí, II. V prípade, že odporca MAC TV s.r.o. so sídlom v Bratislave, Brečtanová 1, IČO 00 618 322, si nesplní voči navrhovateľovi U.. Z. B., bytom G. XX, XXX XX I., povinnosť uloženú mu v časti I. tohto rozsudku, a to i čiastočne, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi čiastku 52.400,- EUR do 3 dní po márnom uplynutí lehoty na splnenie si povinnosti uloženej mu v časti I. tohto rozsudku, tiež si uplatnil trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

-2-

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 28. 8. 2010 v čase od 19:12:30 do 19:15:00 odvysielala TV JOJ v relácii KRIMI Noviny v rubrike Za mrežami sériu nepravdivých, polopravdivých a pravdu skresľujúcich difamujúcich informácií, týkajúcich sa jeho osoby. V uvedenej relácii bolo zverejnené jeho meno a priezvisko, tiež obrazový záznam jeho osoby, jeho majetku a majetku jeho rodinných príslušníkov. Od uvedeného dátumu je predmetná relácia súčasťou ponuky na stránke www.joj.sk/archiv <http://www.joj.sk/archiv>. Vysielateľom TV JOJ a súčasne poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie www.joj.sk/archiv je odporca. Navrhovateľ navrhol súdu, aby zabezpečil ako dôkaz obrazový a zvukový záznam uvedenej relácie. Navrhovateľ dňa 24. 09. 2010 požiadal odporcu o odvysielanie opravy, avšak odporca opravu v zákonom stanovenej lehote neodvysielal. Relácia KRIMI

Noviny je spravodajskou reláciou Televízie JOJ. Príspevok odvysielaný v tejto relácii v rubrike Za mrežami dňa 28. 8. 2010 je teda spravodajským príspevkom a musí zodpovedať kritériám spravodajstva, t.j. nesmie obsahovať názor, má byť objektívne, rýchle, presné, nezaujaté. Základnými požiadavkami na spravodajstvo sú presnosť, vyváženosť, nezaujatosť a poctivosť pri výbere, spracovaní a prezentácii, nestrannosť; na rozdiel od publicistiky nemá obsahovať novinárov názor, iba tlmočiť fakty, má byť jasne oddelené od publicistiky a príjemca má vedieť, kedy ide o spravodajstvo a kedy o komentovanie, kedy sa jedná o citáciu a kedy o názor redaktora. Na rozdiel od spravodajstva, kde sa uplatňujú predovšetkým fakty, publicistika okrem informácií obsahuje názor, hodnotenie a subjektívny prístup. Spravodajstvo má spĺňať niekoľko atribútov. Najvýznamnejšie z nich sú aktuálnosť, profesionálnosť a objektívnosť. V spravodajstve vyjadruje novinár svoje stanovisko alebo postoj tým, že aktuálnu udalosť spracúva jednoducho, bez komentovania, stručne a vecne. Navrhovateľ poukázal na to, že v prepise hore uvedeného príspevku sú zvýraznené slová a slovné spojenia, ktoré nezodpovedajú charakteristike spravodajstva. Sú nepresné, emotívne, citovo podfarbené, vyjadrujúce názor redaktora a jeho vzťah k objektu správy. Takýmito pre spravodajstvo neprípustnými slovami, použitými v príspevku, sú: a/ nesprávna terminológia, napr.: basa - má byť ústav na výkon trestu odňatia slobody, väzeň, basista - má byť odsúdený, 5 rokov väzenia - má byť odňatia slobody, prvá nápravno-výchovná skupina - má byť minimálny stupeň stráženia, b/ citovo podfarbené slová a slovné spojenia, napr.: poďme za mreže, vyčíňanie, väzenský prominent, zanevrieť, basista. V príspevku je použitá celá séria nepravdivých údajov: Navrhovateľ nebol odsúdený za daňové podvody, trest nevykonával ani v Trnave, ani v Želiezovciach nad Parnou. Obzvlášť vulgárny výrok policajtom po tom, ako spôsobil nehodu, navrhovateľ nepovedal jednak podľa výpovedí dvoch taxikárov a jedného z policajtov na súde a jednak preto, že predmetnú dopravnú nehodu navrhovateľ nespôsobil. Nie je pravdou, že navrhovateľ počas umiestnenia v ÚVTOS v Hrnčiarovciach nad Parnou písal sťažnosti. Nie je pravdou, že navrhovateľ mal lepšie podmienky ako ostatní odsúdení a že patril medzi väzenských prominentov. Počas umiestnenia v ÚVTOS v Hrnčiarovciach nad Parnou bol navrhovateľ stále zaradený do práce a na oddieli 3D1, a teda nie je pravdou, že nepracoval a že tento oddiel bol „nepracujúci". Nie je pravdou, že z OVT v Sabinove bol navrhovateľ preradený do ÚVTOS v Košiciach-Šaci. Nie je pravdou, že jeho manželka je advokátkou.

Odvysielané obrazové záznamy boli neaktuálne, už skôr použité, natočené v inom čase a v iných súvislostiach. Ich opätovné použitie v inej súvislosti nespĺňa charakteristiku spravodajstva rovnako ako samotný hovorený príspevok, odvysielané obrazové záznamy sú nepravdivé a nečestné voči divákovi, nakoľko boli odvysielané ako aktuálne, bez akéhokoľvek upozornenia na skorší dátum ich nasnímania, v iných súvislostiach a za iných okolností, pričom zverejnené boli bez privolenia navrhovateľa, príp. jeho manželky v rozpore s Napriek tomu, že bez vynaloženia nadpriemerného úsilia bolo možné v uvedenom spravodajskom príspevku použiť terminológiu, majúcu oporu v o výkone trestu odňatia slobody a v , tiež bolo možné preveriť uvádzané

-3-

skutočnosti dopytom u navrhovateľa ako objektu príspevku, prípadne u Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže či u Slovenskej advokátskej komory, redaktor príspevku tak neučinil. A to napriek tomu, že vysielateľ je v zmysle povinný zabezpečiť objektívnosť a nestrannosť spravodajského programu. Vychádzajúc z týchto skutočností, preukazujúcich, že redaktor príspevku nebol ochotný vynaložiť ani priemerné úsilie na zabezpečenie remeselnej profesionálnej úrovne, navrhovateľ v žiadosti o opravu v zmysle požiadavky uviedol, že „nepravdivosť údajov a skreslenie pravdy spočíva predovšetkým v senzáciechtivosti, v honbe za peniazmi, za sledovanosťou za každú cenu, bez ohľadu na obmedzenia uložené zákonom, ako aj bez ohľadu na zásady etického kódexu novinárskej profesie". Navrhovateľ v uvedenej žiadosti o opravu vysielateľovi zároveň uviedol, kde je možné objektívne si overiť, že ním odvysielané údaje sú nepravdivé a pravdu skresľujúce. Žiadosť o odvysielanie opravy v písomnej forme doručil navrhovateľ odporcovi dňa 24. 9. 2010 v rámci 30-dňovej lehoty odo dňa odvysielania napadnutých údajov. Navrhovateľ v žiadosti uviedol nasledovný návrh znenia opravy: „Dňa 28. 8. 2010 odvysielala TV JOJ v relácii KRIMI noviny nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje o bývalom poslancovi Národnej rady Slovenskej republiky Z. B. a jeho manželke, pričom bez jeho privolenia, v rozpore s a nasl. odvysielala aj obrazové záznamy. Vysielateľom, zodpovedným za uvedené porušenia zákona, je MAC TV s.r.o." Navrhovateľ zároveň požiadal vysielateľa, aby opravu odvysielal v rovnakej relácii a v rovnakom čase, t.j. v sobotňajšom vysielaní relácie KRIMI noviny v celkovej dĺžke 2 minúty a 30 sekúnd, a to tak, že uvedený text bude odvysielaný na tmavom pozadí.

Navrhovateľ má za to, že napriek tomu, že si splnil všetky svoje povinnosti, obsiahnuté v § 21 ods. 1, ods. 2 a ods. 4 cit. zák., vysielateľ' v rozpore s § 21 ods. 7 cit. zák. opravu v lehote ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti t.j. do 2. 10. 2010, neodvysielal.

V konaní pred súdom navrhovateľ poukázal na to, že TV JOJ v relácii KRIMI Noviny v rubrike Za mrežami uviedla informáciu, podľa ktorej mal spôsobiť dopravnú nehodu, pričom v súdnom spise , sa súdny znalec vyjadril, že nie je možné určiť, kto ju spôsobil. Nepravdivou informáciou je aj informácia o jeho manželke, ktorá v skutočnosti nie je advokátkou ako to odporca mylne uvádza, je inžinierka. K vyjadreniu, že sa mal sťažovať ako odsúdený vo výkone trestu počas jeho umiestnenia poukázal na list MS SR zo dňa 21.7.2008 a list UVTOS Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 26.6.2008 na vyvrátenie tvrdení, že podával sťažnosti. O tom, že pracoval aj v UVTOS svedčí Zaraďovací list, v Trnave nie je Ústav na výkon trestu odňatia slobody, teda nemôže byť pravdivá informácia, že tam bol, za nepravdivé označil aj tvrdenie, že bol v UVTOS v Želiezovciach nad Parnou, pretože UVTOS v Želiezovciach neexistuje. Nepresným údajom je, že išlo o „prvú nápravno-výchovnú skupinu“, nápravno-výchovné skupiny boli zrušené 1.1.2006. Ďalší nepresný údaj je ten, že mal byť odsúdený za daňové podvody, pričom sa odvolával sa na a aj na 300/2005, keďže ani jeden z týchto zákonov nepozná pojem daňového podvodu. Bol odsúdený vo VTOS, avšak necítil sa, že by som bol basistom, ani že je za mrežami. V príspevku sú používané neprípustné slová pre spravodajstvo. Podľa Obč. zák. je daná výnimka na publikovanie obrazových záznamov fyzickej osoby, pokiaľ sú tieto publikované na účely televízneho spravodajstva. Správa, ktorá bola prezentovaná v TV JOJ nespĺňa požiadavku na presnosť, vyváženosť, odbornosť, odporca mu neposkytol možnosť na vyjadrenie sa. Odporcu požiadal o odvysielanie opravy v zmysle . Má za to, že splnil zákonné podmienky, ktoré sú kladené na žiadosť. Žiadosť v písomnej forme doručil odporcovi do 30 dní odo dňa odvysielania, dňa 24.9.2010, pričom dotknutý príspevok bol odvysielaný dňa 28.8.2010. V žiadosti označil, v čom spočíva nepravdivosť údajov, resp. kde je možné si overiť pravdivé údaje. Čo sa týka návrhu znenia opravy, nie je jeho záujmom, aby televízia JOJ publikovala o ňom akékoľvek informácie a to

-4-

ani pravdivé informácie tobôž nepravdivé, či skresľujúce. Poukázal na to, že ľudia si zapamätajú informáciu ktorú počujú a budú o nej uvažovať, pochybovať, teda ak bude žiadať o uvedenie toho čo je pravdivé, dosiahne len to, že okruh ľudí ktorí sa oboznámil s danou informáciou sa rozšíri. Žiadal, aby súd uložil odporcovi publikovať opravu tak, ako ju navrhol, nakoľko jeho záujmom nie je zvyšovať sledovanosť TV odporcu ale chrániť záujmy svoje a jeho rodiny. navrhovateľ má za to, že oprava tak, ako som ju sformuloval nie je zákonom vylúčená, a takto formulovaná lepšie vyhovuje jeho záujmom na ochranu jeho práv. K predmetnému príspevku bola daná obrazová dokumentácia a táto dokumentácia keďže išlo o spravodajstvo by mala byť aktuálna a tá byť nemohla, keďže ho nekontaktovali, nemôžu mať ani aktuálne a obrazové záznamy, ktoré boli odvysielané bez jeho privolenia. V prípade, že odporca odmietne splniť povinnosť, ak mu bude uložená súdom, tak žiadal o úhradu finančnej čiastky. Ide o najfrekventovanejší vysielací čas medzi printime, ide o sobotné spravodajstvo, ktoré podľa cenníka TV JOJ z augusta 2010 za jeden 30 sekundový spot si odporca účtuje 5240 Euro. Keďže tento príspevok o jeho osobe mal 3 minúty žiadal, aby oprava bola odvysielaná v rovnakej dĺžke, tento priestor má pre odporcu 5 násobnú cenu tejto čiastky, pričom odkazoval na staré rímske pravidlo, kde sa dlžník resp. poručiteľ povinnosti žaloval na dvojnásobok, pokiaľ odmietol plniť.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu žiadal, aby súd návrh zamietol, nakoľko tento považuje za neopodstatnený. Odporca potvrdil, že mu dňa 24.09.2010 bola doručená žiadosť navrhovateľa o odvysielanie opravy, podľa ktorej žiadal odvysielanie opravy z dôvodu odvysielania príspevku, ktorého obsahom mali byť podľa jeho tvrdenia nepravdivé údaje o jeho osobe a ďalších skutočnostiach.

Navrhovateľ v žiadosti o odvysielanie opravy navrhol odvysielanie opravy v tomto znení „Dňa 28.8.2010 odvysielala TV JOJ v relácii Krimy noviny nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje o bývalom poslancovi Národnej rady Slovenskej republiky Z. A. a jeho manželke, pričom bez jeho privolania v rozpore s a nasl. odvysielala aj obrazové záznamy. Vysielateľom zodpovedným za uvedené poručenie zákona je MAC TV s. o. r.“ Navrhovateľ následne v zákonnej lehote si návrhom na uloženie povinnosti odvysielať opravu podľa ust. , pričom v

petite návrhu uviedol návrh na uloženie povinnosti odvysielať opravu v identickom znení, ktoré je uvedené vyššie. Odporca má za to, že v zmysle ustanovení ZVR je vysielateľ povinný uverejniť resp. odvysielať navrhované znenie opravy, v prípade odvysielania nepravdivých údajov o osobe žiadajúcej o opravu. Pre naplnenie znakov uvedenej zákonnej povinnosti vysielateľa sa však vyžaduje, aby subjekt uplatňujúci svoj nárok a opravu označil v čom spočíva nepravdivosť alebo skreslenie pravdy odvysielaných údajov a súčasne uviedol návrh znenia opravy. Keďže i účelom inštitútu práva na opravu je nastolenie spravodlivej rovnováhy medzi odvysielanými tvrdeniami odporcu a tvrdeniami navrhovateľa uplatnenými v žiadosti o opravu poukázal na to, že navrhovateľ sa v návrhu znenia svojej žiadosti o odvysielanie opravy rovnako aj v návrhu znenia opravy uvedeného v petite návrhu o uloženie povinnosti obmedzil len na poukázanie, že odvysielané tvrdenia nie sú pravdivé, pričom opomenul uviesť tvrdenia, ktoré podľa neho predstavujú pravdivé, resp. neskreslené tvrdenia. Odporca má za to, že samotná oprava sa nemôže obmedziť len na konštatovanie o nesprávnosti určitého výroku ale musí poskytnúť aj tvrdenie ktorým sa má tento výrok korigovať, upraviť alebo uviesť do vyhovujúceho stavu. Odporca má za to, že navrhovateľ mohol v prípade pociťovanej ujmy nastoliť spravodlivú rovnováhu jedine kvalifikovanou žiadosťou o opravu, ktorá najmä v znení navrhovaného textu mala obsahovať také skutkové tvrdenia, ktoré navrhovateľ považuje za pravdivé oproti tvrdeniam odvysielaným odporcom. Jedine v takom prípade by boli naplnené zákonné podmienky na to, aby odporca musel odvysielať opravu

-5-

príspevku, resp. na to, aby mohol byť odporca súdom zaviazaný povinnosťou odvysielať opravu v prípade nevyhovenia žiadosti o opravu.

Odporca má za to, že navrhovateľ nenaplnil zákonnom vyžadované podmienky kladené na obsah žiadosti o opravu v zmysle ZVR, čím nedošlo k splneniu podmienok na vznik povinnosti odporcu odvysielať opravu na základe predloženej žiadosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s Prepisom napadnutého príspevku zo dňa 28. 8. 2010, so Žiadosťou o opravu zo dňa 24. 9. 2010, listom Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 21.7.2008, listom UVTOS Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 26.6.2008, Zaraďovacím listom, výpismi z internetu zboru väzenskej a justičnej stráže s označenými zložkami ZVJS ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 28. 8. 2010 v čase od 19:12:30 do 19:15:00 odvysielala TV JOJ v relácii KRIMI Noviny v rubrike Za mrežami informácie, týkajúce sa osoby navrhovateľa a jeho osoby, podľa navrhovateľom predloženého prepisu v tomto znení: „Poďme za mreže! Aj keď našťastie iba obrazne. Asi každý z nás si pamätá na vyčíňanie bývalého poslanca Z. A.. Toho po útoku na policajta a za daňové podvody odsúdili na 5 rokov väzenia. My sme našli bývalého väzňa, ktorý ho zažil v trnavskej base. Dnes je už exposlanec A. na slobode. V máji ho totiž košický súd na podmienku prepustil. Je však v štvorročnej skúšobnej dobe, trnavskí väzni ale na neho spomínajú v dobrom. Podľa U., kým tam bol, im bolo oveľa lepšie. Odsúdený A. keď bol v Trnave, v ústave v Hrnčiarovciach, vylepšil situáciu tým, že vyznal sa v zákonoch, vedel písať sťažnosti, vylepšil stravovanie odsúdeným, bolo ovocie. Dozorcovia ale podľa bývalého väzňa U. počas A. pobytu v base v Želiezovciach nad Parnou z neho radosť nemali. Keď odišiel z Trnavy, trnavská basa si vydýchla. Ani nie že trnavská basa, ale trnavský personál. Väzenský personál ho údajne vôbec nemal rád, vraj mal z neho aj strach. Zažil som osobne prípad, keď bol na ošetrovni, chcel odovzdať deveťákovi poštu, deveťák mu ju odmietol zobrať, surovo ho ako uklincoval. Z pohľadu väzňov bol odsúdený B. úplne nekonfliktný a pohodový človek. Čo sa týka dozorcov, tí starší ho mali brať a tí mladší boli vraj z neho vyplašení. Tlačil proste aj na referentov, hej že aby sa správali slušne, hoc aj si odsúdený, si predsa len človek. Rešpekt v base si A. možno vybudoval aj svojou minulosťou, okrem daňových podvodov a útoku na policajta totiž počas svojej poslaneckej imunity povedal policajtom obzvlášť vulgárny výrok. To sa stalo po tom ako spôsobil nehodu. Svoju neoblomnosť podľa U. prejavoval aj vo väzení. Sťažoval sa povedané bezmála všade, alebo neviem kde všade písal. V porovnaní s ostatnými odsúdenými mal údajne lepšie podmienky. Mal totiž patriť medzi väzenských prominentov. Dokonca na neho nezanevrela ani jeho manželka, ktorá tam za ním chodila pravidelne, bezmála, či boli návštevné dni alebo nie, ako advokátka jeho to mohla každý deň prísť. Z. A. bol najskôr na vnútornom pracovisku v trnavskej base, potom už ani nepracoval, potom bol na oddieli 3D1, ktorý bol vlastne nepracujúci oddiel, chodili tam

ľudia len do jedálne, do kuchyne na brigádu škrabať zemiaky. Neskôr ho mali preradiť do Sabinova a odtiaľ do basy Košice- Šaca. Išlo o prvú nápravno-výchovnú skupinu. Exposlanec A. je iný aj tým, že počas výkonu trestu začal ako jeden z mala odsúdených študovať. Už ako inžinier si robil právo. Ak ste aj vy zažili nejakého známeho basistu, napíšte nám. Stále pre vás platí naša e-mailová adresa. Milka Strbáková- Urbanovičová, televízia JOJ“.

Dňa 24. 9. 2010, v 30-dňovej lehote odo dňa odvysielania napadnutých údajov, doručil navrhovateľ odporcovi Žiadosť o odvysielanie opravy s týmto znením: „Dňa 28. 8. 2010

-6-

odvysielala TV JOJ v relácii KRIMI noviny nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje o bývalom poslancovi Národnej rady Slovenskej republiky Z. B. a jeho manželke, pričom bez jeho privolenia, v rozpore s a nasl. odvysielala aj obrazové záznamy. Vysielateľom, zodpovedným za uvedené porušenia zákona, je MAC TV s.r.o." Navrhovateľ zároveň požiadal vysielateľa, aby opravu odvysielal v rovnakej relácii a v rovnakom čase, t.j. v sobotňajšom vysielaní relácie KRIMI noviny v celkovej dĺžke 2 minúty a 30 sekúnd, a to tak, že uvedený text bude odvysielaný na tmavom pozadí. Vysielateľ uvedenú opravu neodvysielal.

Podľa ak vysielateľ neodvysiela opravu vôbec alebo nedodrží podmienky podľa odsekov 5 až 8, o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala.

Podľa právo na odvysielanie opravy zaniká, ak osoba, ktorá o opravu žiadala, nepodá návrh podľa odseku 10 do 15 dní po márnom uplynutí lehoty podľa odseku 7, t.j. navrhovateľ má právo podať tento návrh do 17.10. 2010.

Podľa je vysielateľ je povinný:

a) zabezpečiť všestrannosť informácií a názorovú pluralitu v rámci vysielanej programovej

b) zabezpečiť objektívnosť a nestrannosť spravodajských programov a politicko-publicistických programov; názory a hodnotiace komentáre musia byť oddelené od informácií spravodajského charakteru

Podľa :

(1) Ak bol vo vysielaní odvysielaný nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj o

právnickej osobe alebo o fyzickej osobe, ktorú možno na základe tohto údaja presne určiť, táto právnická osoba alebo fyzická osoba má bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť, miesto trvalého pobytu alebo dlhodobého pobytu právo požadovať odvysielanie opravy bezplatne. Vysielateľ je povinný na žiadosť tejto osoby opravu uverejniť.

Žiadosť o odvysielanie opravy musí mať písomnú formu a musí sa doručiť vysielateľovi najneskôr do 30 dní odo dňa odvysielania napadnutých údajov, inak právo na odvysielanie opravy zaniká.

Zo žiadosti o odvysielanie opravy musí byť zrejmé, v čom spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy; súčasťou žiadosti je návrh znenia opravy.

Vysielateľ je povinný odvysielať opravu v rovnakom programe, ako bol uverejnený napadnutý údaj, alebo v rovnako hodnotnom vysielacom čase, a to takým spôsobom, aby oprava bola formou a rozsahom primeraná odvysielaniu napadnutých údajov.

Vysielateľ je povinný odvysielať opravu bezplatne, s výslovným označením "oprava" a s uvedením mena a priezviska fyzickej osoby alebo názvu právnickej osoby, ktorá o odvysielanie opravy požiadala.

Vysielateľ je povinný odvysielať opravu do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.

(9)Vysielateľ nie je povinný odvysielať opravu, ak

-7-

by sa odvysielaním navrhnutého textu spáchal trestný čin,

by bolo odvysielanie navrhnutého textu v rozpore s dobrými mravmi,

žiadosť o odvysielanie opravy smeruje proti textu odvysielanému na základe preukázateľného predchádzajúceho súhlasu osoby, ktorá žiadosť podala,

predtým, ako mu bola doručená žiadosť o odvysielanie opravy, odvysielal opravu z vlastného podnetu pri dodržaní podmienok podľa tohto zákona,

môže preukázať pravdivosť údaja, ktorého oprava sa požaduje.

(10) Ak vysielateľ neodvysiela opravu vôbec alebo nedodrží podmienky podľa odsekov 5 až 8, o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala.

(11) Ak osoba, ktorá o opravu žiadala, nepodá návrh podľa odseku 10 do 15 dní po

márnom uplynutí lehoty podľa odseku 7, právo na odvysielanie opravy zaniká.

Podľa má fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa

(1) Písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

Privolenie nie je potrebné, ak sa použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona.

Podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

Podľa :

Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Z vykonaného dokazovania ma súd preukázané. že návrh na začatie konania nebol podaný dôvodne, preto ho zamietol, a to z nasledovných dôvodov: Z citovaného znenia zák. č.. žiadosť o odvysielanie opravy musí obsahovať konkrétne skutočnosti, v ktorých spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy s tým že súčasťou tejto žiadosti musí byť aj návrh znenia opravy. Z citovaného ods. 10 uvedeného ustanovenia zákona vyplýva, že ak vysielateľ neodvysiela opravu

vôbec . . . , o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala. Z oboch citovaných odsekov je zrejmé, že odporca ako vysielateľ musel posudzovať pri svojom rozhodnutí, či

-8-

konkrétnej žiadosti navrhovateľa na odvysielanie opravy vyhovie alebo nevyhovie, konkrétne skutočnosti, z ktorých vyplýva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy. Z uvedeného je zrejmé, že účelom odvysielania opravy je uviesť divákovi, že boli o navrhovateľovi uvedené konkrétne nepravdivé údaje. Dôvodom na zamietnutie návrhu na začatie konania je to, že návrh na začatie konania obsahuje v znení petitu obsahujúcom text odvysielania opravy, z ktorého divákovi nie je zrejmé, z akého konkrétneho dôvodu bola o odporcovi uložená povinnosť odvysielať opravu, a tak to bolo aj v tejto veci, keď navrhovateľ navrhol uložiť odporcovi povinnosť len vo všeobecnej rovinne, spočívajúcej v konštatácii, že odporca odvysielal o ňom a jeho manželke nepravdivé údaje., avšak neuviedol nijaké skutkové tvrdenia, ktoré považuje za pravdivé oproti tvrdeniam odvysielaným odporcom, neuviedol v čom spočíva nepravdivosť alebo skreslenie pravdy odvysielaných údajov. Navrhovateľ síce v znení textu opravy uvedenom v petite uviedol, že odporca odvysielal o ňom nepravdivé údaje ale bez ich konkretizácie. tak, aby bolo divákovi zrejmé, za čo má vlastne odporca odvysielať opravu. Túto skutočnosť napokon priznal v konaní i samotný navrhovateľ, avšak jeho odôvodnenie, že čo sa týka návrhu znenia opravy, nie je jeho záujmom, aby televízia JOJ publikovala o ňom akékoľvek informácie a to ani pravdivé informácie tobôž nepravdivé, či skresľujúce, a že ľudia si zapamätajú informáciu ktorú počujú a budú o nej uvažovať, pochybovať, teda ak bude žiadať o uvedenie toho čo je pravdivé, dosiahne len to, že okruh ľudí ktorí sa oboznámil s danou informáciou sa rozšíri, právne neobstojí.. Vzhľadom na to, že na základe navrhovateľovej žiadosti o opravu, neboli pre povinnosť odporcu odvysielať opravu splnené zákonné podmienky ( ), odporcovi nevznikla povinnosť opravu odvysielať. Nakoľko navrhovateľ v petite návrhu viazal uloženie povinnosti odporcovi, v prípade ak neodvysiela opravu uložiť povinnosť zaplatiť mu náhradu nemajetkovej ujmy, a súd návrh v časti uloženia povinnosti odporcovi zamietol, rovnako súd zamietol i návrh v časti uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu náhradu nemajetkovej ujmy.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd priznal odporcovi ako v spore úspešnému účastníkovi náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia vypočítanú v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v celkovej výške 236,88 Eur, za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2011 (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie k návrhu á 91,29 Eur, + 2x režijný paušál po 7,41 Eur, +20% DPH 39,48 Eur) podľa a , , , , .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III v 3 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

-9-

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.