Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-114-2011.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/114/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému V. S., nar. X.X.XXXX, s trvalým pobytom evidovaným na adrese C. XXX/X, XXX XX K., toho času na neznámom mieste, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, zastúpenému v konaní opatrovníčkou C. M., súdnou tajomníčkou Okresného súdu E. L. P., o zaplatenie sumy 1 149,51 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 149,51 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 113,71 eura od 1.9.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta,
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 68,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,17 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 7.3.2011 domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanému ako aj X. S., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej na adrese ako žalovaný, spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 149,51 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2009 a aby im taktiež uložil zaplatiť náhradu trov s konaním žalobcovi vzniknutých.
V dôvodoch žalobného návrhu uviedol, že žalovanému V. S. poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca z ktorého žalovaný k 17.10.2008 vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2 001,59 eura. Žalovaný zaviazal sa splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca, teda vo výške po 40 eur vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný však svoj záväzok zo zmluvy nesplnil, žalobcovi vzniklo právo požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania. Celý dlh žalovaného voči žalobcovi sa stal splatným dňom 31.8.2009. Dlžnú sumu 1 149,51 eura však žalovaný žalobcovi nezaplatil.
Platobným rozkazom č. XXRo XX/XXXX - XX z 24.3.2011 súd žalobnému návrhu vyhovel; uznesením XXC XXX/XXXX - XX zo 6.6.2011 bol však platobný rozkaz zrušený postupom podľa § 173 ods. 2 O.s.p..
Uznesením XXC XXX/XXXX - XX z 13.7.2011 súd zastavil konanie voči X. S., žalobným návrhom taktiež žalovanej z dôvodu, že pri svojej rozhodovacej činnosti zistil, že zomrela ešte pred podaním žaloby na súd a to dňa 26.5.2009.
Po prešetrení pobytu žalovaného mu súd uznesením XXC XXX/XXXX - XX z 26.1.2012 ustanovil postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku z dôvodu, že sa jeho súčasný pobyt súdu zistiť nepodarilo; opatrovníčka sa k žalobnému návrhu nevyjadrila. Na pojednávanie, ktoré súd na prejednanie veci nariadil na deň 10.4.2012 sa neustanovila, tak ako sa na toto pojednávanie neustanovil ani žalobca, ani jeho právna zástupkyňa. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, jeho právnej zástupkyne ako aj opatrovníčky žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z evidencie úhrad žalobcu, sadzobníkom poplatkov žalobcu, odstúpením od úverovej zmluvy ako aj ostatnými písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Žalobca je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 2435/B pričom jedným zo zapísaných predmetov jeho podnikania je aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Dňa 24.8.2007 uzavretá bola medzi žalovaným ako dlžníkom a žalobcom ako veriteľom zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalovaný z poskytnutého úverového rámca vyčerpal spolu sumu 2 001,59 eura. Žalovaný sa zaviazal, že peňažné prostriedky, ktoré bude čerpať prostredníctvom žalobcom vydanej úverovej karty bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca s tým, že termín splatnosti je 10. dňa v mesiaci. Zo zmluvy vyplýva, že úroková sadzba úveru je 23,4 % ročne, poplatok za správu revolvingového úveru je 45,- Sk mesačne.
X. S., žalobcom pôvodne taktiež žalovaná, písomne na zmluve prehlásila, že spoločne a nerozdielne so žalovaným žalobcovi dlh zo zmluvy zaplatí.
Zo všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru tvoriacich súčasť zmluvy vyplýva, okrem iného, že u poskytnutého úveru formou úverového rámca - revolvingového úveru, úverovej karty je klient oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu, tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, t. j. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológii (bod IV.-2.-1.).
Podľa bodu IV.-3.-1. všeobecných obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. Podľa bodu IV.-4.-2. v spojení s článkom III.-6.-1. CETELEM je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
Podľa bodu V.-3. všeobecných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Listom zo dňa 22.7.2009 doručeným 24.7.2009 žalobca žalovanému oznámil, že pre omeškania so splácaním úveru, ktorý mu poskytol formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v tejto časti od zmluvy odstupuje, je preto povinnosťou žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 1 149,51 eura, ktorá pozostáva z čiastky 279,83 eura t. j. dlžných mesačných splátok úveru (úverovej istiny
vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), zo sumy 833,88 eura t. j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 35,80 eura t. j. zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru. Z tejto písomnosti taktiež vyplýva, že pokiaľ žalovaný žalobcovi dlžnú sumu ku dňu 31.8.2009 nezaplatí, počínajúc dňom 1.9.2009 bude mu účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalobca pri jej uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti pričom žalovaný na základe žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov financoval svoje potreby prostredníctvom úverovej karty; práva a povinností z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 24.8.2007 a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, taktiež v znení účinnom k 24.8.2007.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f/ meno a adresu spotrebiteľa, g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady, uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva ďalej obsahuje a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7..
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov v ich jednotlivosti ako aj vzájomnej súvislosti mal súd za to, že žalobný návrh bol, s výnimkou žalobou uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania z účtovaných zmluvných pokút, v celom rozsahu dôvodným. Žalovaný tým, že čerpal žalobcom mu poskytnuté peňažné prostriedky ako úver realizoval svoje práva účastníka zmluvy uzatvorenej so žalobcom. V nadväznosti na to bolo jeho povinnosťou vyčerpané peňažné prostriedky žalobcovi dohodnutým spôsobom, t. j. v čase a vo výške ako vyplýva zo zmluvy, vrátiť. Dôsledkom porušenia povinnosti žalovaného zo zmluvy bolo nie len právo žalobcu od zmluvy odstúpiť a žiadať zaplatenie celej dlžnej sumy, ale aj právo žalobcu žiadať zaplatenie zmluvných pokút v zmluvou dohodnutej výške a taktiež úrok z omeškania z úverovej istiny, t. j. súd mal za dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1 149,51 eura pozostávajúcej z čiastky 279,83 eura do času odstúpenia od zmluvy, sumy 833,88 eura ako úverovej istiny, ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy ako aj sumy 35,80 eura t. j. vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru. Dôvodnou bola aj požiadavka na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy dlžných mesačných splátok - zo sumy 279,83 eura a zo sumy úverovej istiny 833,88 eura, nie však už zo sumy vyúčtovaných zmluvných pokút t. j. zo sumy 35,80 eura. Súd má za to, že pokiaľ by uložil žalovanému platiť úrok z omeškania aj z vyúčtovaných zmluvných pokút, priznal by tým žalobcovi právo na plnenie za tú istú nečinnosť, resp. porušenie povinností žalovaného vyplývajúcich mu zo zmluvy, t. j. včas platiť peňažný záväzok. Išlo by o duplicitu čo podľa názoru súdu je v rozpore s dobrými mravmi. Uvedené je dôvodom zamietnutia žalobného návrhu v prevyšujúcej časti ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p.. Žalobca, právne zastúpený mal neúspech v pomerne nepatrnej časti preto súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov s konaním mu vzniknutých. Žalobca titulom súdneho poplatku z návrhu zaplatil sumu 68,50 eura a titulom trov právneho zastúpenia žiadal priznať odmenu za dva úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia z 31.1.2011 a podanie žaloby na súd zo 4.2.2011. Súd mal trovy konania titulom trov právneho zastúpenia za účelné, o ich výške rozhodol v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. keď hodnota jedného úkonu právnej služby bola podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky vo výške 61,41 eura. K týmto úkonom právnej služby súd priznal režijný paušál vo výške po 7,41 eura, právna zástupkyňa žalobcu osvedčila, že je platiteľom DPH, preto súd priznal aj 20 % dane z pridanej hodnoty. Spolu súd trovy žalobcu titulom trov právneho zastúpenia
vyčíslil na sumu 165,17 eura a zaplatenie trov žalobcu uložil žalovanému v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.