Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-78-2008.pdf
PDF · 100 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/78/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v právnej veci žalobcu: Obec Čičava, Obecný úrad Čičava 26, 093 01 Čičava, IČO: 00332305 zast. JUDr. Ing. Michalom Plentom, advokátom, Sídlisko Okulka 19/42, Vranov nad Topľou, proti žalovanej: D. P.Á., Y. Č. XXX, štátny občan SR zast. JUDr. Ernestom Vokálom, advokátom so sídlom Hlavná 61, Prešov, o vydanie veci, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 25,00 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k 3 Co/65/2011-152 zo dňa 14.9.2011, bolo o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 18.02.2011 č.k. 7C/78/2008-135 rozhodnuté tak, že odvolací súd potvrdil rozsudok v zamietavom výroku v časti týkajúcej sa vydania 20 kusov rohoží, 6 kusov tyč rozperná a 1 kus mop Flor a v ostatnej zamietavej časti a o výroku o trovách konania bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený a vec vrátená na ďalšie konanie.
Vo vzťahu k zostávajúcemu predmetu konania, ktorým je uplatnený nárok žalobcu na vydanie veci - dámskeho bicykla, ktorý obec zakúpila dňa 21.5.1999, odvolací súd uviedol, že súd prvého stupňa nevyhodnotil dôkazy v zmysle ustanovenia § 132 OSP a neprihliadol na všetko čo vyšlo za konania najavo. Podľa názoru odvolacieho súdu z doteraz vykonaných dôkazov sa „...javí, že bicykel sa neoprávnene nachádza vo faktickej moci žalovanej, ktorá nie je jeho vlastníčka“. Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa vyhodnotiť, či dámsky bicykel
aj v súčasnosti sa nachádza vo faktickej moci žalovanej a v prípade, že vec bola zničená, či odcudzená, resp. spotrebovaná, teda v prípade, že odpadla možnosť vydať vec v zmysle uplatneného nároku, súd prvého stupňa má skúmať hodnotu veci - bicykla ku dňu 31.12.2006.
V zmysle vyššie citovaného odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu, konajúci súd doplnil dokazovanie výsluchom svedka N. P. (manžela žalovanej), ktorý na pojednávaní konanom dňa 16.11.2011 uviedol, že v čase výkonu funkcie starostu obce jeho manželkou mal riadne uzavretú zmluvu s obcou na základe ktorej vykonával údržbárske práce. Pracovný pomer s obcou ukončil dňa 31.3.2007, teda tri mesiace po tom, čo jeho manželka už prestala vykonávať funkciu starostky obce. Uviedol, že v závere funkčného obdobia výkonu funkcie starostky mu jeho manželka doniesla bicykel za účelom jeho opravy, následne ho on osobne rozobral a zistil nákladnosť nevyhnutnej opravy bicykla, ktorú jeho manželka (žalovaná) vyhodnotila tak, že výhodnejšie bude kúpa nového bicykla, preto bicykel v rozobratom stave uložil do obecnej garáže. Svedok ďalej uviedol, že bicykel, ktorý rozmontoval neuviedol do pôvodného stavu z toho dôvodu, že bolo rozhodnuté o jeho vyradení. Žalovaná obsah listu zo dňa 30.3.2007 týkajúci sa
bicykla a jeho vydania starostovi obce vysvetlila v tom zmysle, že jej manžel bol ochotný ísť na obecný úrad a ukázať starostovi, kde je bicykel uložený.
Na pojednávaní konanom dňa 10.2.2012, súd doplnil dokazovanie o výsluch svedka G.. E. Z. pôvodného právneho zástupcu žalovanej. Žalovaná priamo na pojednávaní zbavila predvolaného svedka povinnosti mlčanlivosti. Svedok uviedol, že predmet sporu dobre pozná, nakoľko poskytoval právne služby žalobcovi v čase do ukončenia funkčného obdobia výkonu starostky žalovanej. Neskôr v dôsledku začatia konania prevzal právne zastúpenie žalovanej. Svedok vysvetlil, že pokiaľ vo svojom liste zo dňa 30.3.2007 uviedol, že bicykel, fotoaparát a insígnie starostu obce budú vydané manželom žalovanej, neuvádzal odkiaľ budú vydané a kde tie veci sú, pretože to nevedel. Svedok uviedol, že vo vzťahu k bicyklu si spomína na to, že žalovaná mu povedala, že bicykel má byť v garáži.
Na pojednávaní konanom dňa 10.2.2012 M.. O. U. - súčasný starosta obce Č. uviedol, že dňa 30.12.2006 počas aktu zloženia jeho sľubu keď sa ujal funkcie starostu obce, zreteľne videl, že bicykel, ktorý je predmetom sporu bol opretý o budovu Obecného úradu. Osobne videl, ako manžel žalovanej tento bicykel zobral od budovy Obecného úradu dňa 30.12.2006 a rovnako videl v roku 2007 na tomto bicykli jazdiť žalovanú. Súčasne poukázal na nelogickosť tvrdenia manžela žalovanej, pretože pokiaľ mu 2.1.2007 odovzdával kľúče od obecného úradu aj od obecnej garáže, bolo by prirodzené, že by mu povedal, že bicykel je uložený v garáži.
Žalovaná uviedla, že žiadne skutočnosti uvádzané súčasným starostom nie sú pravdivé, nakoľko by nebolo logické, aby užívala obecný bicykel v čase, kedy bolo požadované jeho vydanie žalobcom.
Za účelom splnenia pokynu odvolacieho súdu - zistiť hodnotu bicykla ku dňu 31.12.2006 - konajúci súd vykonal na pojednávaní dňa 20.3.2012 listinné dôkazy v zmysle ustanovenia § 129 ods. 1 OSP. Bol oboznámený podstatný obsah listín: výpis z internetovej stránky (čl. 161), výpis z internetovej stránky www.orker.sk <http://www.orker.sk> (čl. 162), vyjadrenie predajcu bicyklov - posúdenie zostatkovej hodnoty bicykla (čl. 168), vyjadrenie predajcu bicyklov G.
L. - Cyklosport zo dňa 9.12.2011 (čl. 184), výpis z internetovej stránky www.bazos.sk <http:// www.bazos.sk>, výpis z internetovej inzercie www.bazoš.sk <http://www.bazoš.sk>.
Výpisom z internetovej stránky - článok Požiar záložne na čl.161, žalobca preukazoval zníženie hodnovernosti vyjadrenia prevádzkovateľa záložne o hodnote bicykla, ktorú stanovoval pre orgán činný v trestnom konaní ORP - 524/00-VT-2007 a ktorým bola hodnota bicykla stanovená na sumu 100,- Sk (čl. 27 pripojeného vyšetrovacieho spisu). Listinným dôkazom predloženým žalobcom (čl.162) bola preukazovaná cena nových nepoužívaných dámskych bicyklov.
Výzvou zo dňa 1.12.2011. súd vyzval osobu podnikajúcu s predmetom podnikania predaj, oprava, montáž bicyklov, G. I., Č.. N. XX, L.É., IČO: 34978780 na odborné vyjadrenie - stanovenie hodnoty dámskeho bicykla zakúpeného dňa 21.5.1999 za 155,02 € k dátumu 31.12.2006 po zohľadnení toho, že bicykel bol pomerne často užívaný pre potreby obce. K výzve súd ako prílohu priložil doklad o kúpe bicykla (čl.6). Na základe tejto výzvy bolo súdu doručené písomné vyjadrenie, v zmysle ktorého takto používaný bicykel má zostatkovú hodnotu nulovú, pričom v prípade jeho spojazdnenia výmena opotrebovaných dielov a servisné práce vo väčšine prípadov prevyšujú obstarávacie náklady na nový bicykel (čl.168).
Žalobca predložil súdu písomné vyjadrenie pôvodného dodávateľa predmetného bicykla podnikateľa G. L.-W. J., ktorý podľa predloženej faktúry X/XX L. a informácie žalobcu, že bicykel bol riadne udržiavaný odhadol cenu bicykla ku koncu roka 2006, na sumu 2.000,- Sk.
Zachovávajúc zásadu hospodárnosti konania a prihliadajúc na skutočnosť, že zostávajúci predmet konania ďaleko prevyšuje trovy doterajšieho konania, súd zisťoval cenu používaných dámskych bicyklov ponúkaných na predaj prostredníctvom inzercie na internetových stránkach. Z inzercie zverejnenej na stránke www.sport.bazos.sk/inzerát <http://www.sport.bazos.sk/inzerát>, vyplýva požadovaná cena ponúkaného bicykla 20,- €, respektíve 25,- €, (čl. 194, 195). Z inzercie na stránke www.bazar.sk <http:// www.bazar.sk>, vyplýva cena ponúkaných používaných bicyklov 10,- € (čl. 196), 20 € (čl. 197).
Z listinného dôkazu predloženého žalobcom - výpis z internetovej stránky www.bazos.sk <http:// www.bazos.sk> (čl.193), vyplýva požadovaná cena bicykla ponúkaného na predaj 50 € s možnosťou dohody a s poznámkou, že na bicykli je minimálne jazdené. Právny zástupca žalobcu uviedol, že v dôsledku tejto inzercie telefonicky kontaktovali predajcu, ktorý im uviedol, že ide o desaťročný bicykel.
Súd pri hodnotení dôkazov postupoval v zmysle zásad hodnotenia dôkazov uvedených v ust. §-u 132 OSP, teda podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Rešpektoval teda zámer zákonodárcu pretavený v dôvodovej správe, podľa ktorej ustanovenia o hodnotení dôkazov vychádzajú zo zásady tzv. voľného hodnotenia dôkazov.
Výsledkami dokazovania sú získané určité správy o skutočnostiach, ktoré majú rôznu hodnotu týkajúcu sa dôležitosti, podstatnosti, pravdivosti a pod. Prisudzovanie pravdivostnej hodnoty jednotlivým získaným správam v občianskom procese je myšlienková činnosť
sudcov, ktorú nazýva § 132 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3406732&FragmentId2=3406733> v úvode úvahou súdu. V procese poznávania skutočností počas občianskeho súdneho konania dochádza od samého začiatku k hodnoteniu správ po stránke ich vierohodnosti. Každú správu, ktorá nie je v rozpore so skúsenosťami hodnotiaceho, musí hodnotiaci považovať za vierohodnú, pokiaľ nevznikne dôvodná pochybnosť o jej vierohodnosti. (Občiansky súdny poriadok, komentár § 132 , autori: Blaha Marián , JUDr.; Tóth Boris, JUDr.; Tóth Viliam, JUDr).
V súlade s rešpektovanou judikatúrou, v konaní zhromaždený materiál treba zhodnotiť. Súd pristupuje k hodnoteniu jednotlivých vykonaných dôkazov z hľadiska ich hodnovernosti a pravdivosti. Súd nie je obmedzovaný zákonnými predpismi v tom zmysle, ako ten či onen dôkaz hodnotiť (zásada voľného hodnotenia dôkazov). Hodnotiaca úvaha súdu však nie je ľubovoľná; súd musí vychádzať zo všetkého, čo v konaní vyšlo najavo. Tieto skutočnosti má súd rešpektovať a musí správne určiť ich vzájomný vzťah. Súd pritom nie je viazaný žiadnym poradím významu a preukaznej sily jednotlivých dôkazov. (R V/1968)
Neoprávnená dispozícia žalovanej z obecným bicyklom, ako nevyhnutý predpoklad zodpovednosti za škodu v zmysle ustanovenia § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka a príčinná súvislosť medzi konaním žalovanej, ktorým porušila právnu povinnosť vydať bicykel žalobcovi a škodou predstavujúcou hodnotu bicykla vyplývajú - i keď iba nepriamo - predovšetkým z rozporuplných vyjadrení samotnej žalovanej o spôsobe nakladania s predmetným bicyklom. Žalovaná sa prvýkrát zúčastnila pojednávania v konaní až dňa 17.2.2009 kedy uviedla, že predmetom sporu je osemročný bicykel, že bicykel bol rozmontovaný, rozobratý na súčiastky a tento šrot zostal na obecnom úrade. Pokiaľ v liste zo dňa 30.3.2007 uviedla, že vydá bicykel, chcela vydať svoj vlastný, pretože nezvládala znášať narážky voči jej osobe. V liste zo dňa 30.3.2007 vtedajší jej právny zástupca oznámil právnemu zástupcovi žalobcu, že bicykel, fotoaparát a insígnie obce Č. budú vydané starostovi obce dňa 2.4.2007 manželom pani D. P.. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že uznesením ČVS ORP -524/00VT-2007 OO PZ J. P. X. zo dňa 12.9.2007 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Trestného zákona. V priebehu tohto trestného stíhania bol fotoaparát spomínaný v liste zo 3.3.2007, vydaný žalovanou orgánom činným v trestnom konaní dňa 18.10.2007 (čl. 26 pripojeného vyšetrovacieho spisu). V priebehu spomínaného trestného stíhania bola ako svedok vypočutá žalovaná, ktorá vo svojej výpovedi zo dňa 17.10.2007 uviedla, že fotoaparát bol nefunkčný a preto bol tiež vyradený. Uvedený fotoaparát má doma, tento dodatočne donesie na políciu. Vo vzťahu k bicyklu uviedla, že tento bol pri inventarizácií vyradený a odnesený do šrotu (čl.15 pripojeného vyšetrovacieho spisu). Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 10.3.2009 uviedla, že bicykel bol vyradený, nakoľko bol nefunkčný, preto bol rozmontovaný a daný do skladu obce. Na pojednávaní konanom dňa 23.4.2009 žalovaná uviedla, že bicykel bol dvanásťročný a bol používaný dokedy sa dalo a ona osobne bicykel do garáže položila v rozmontovanom stave v mesiaci december 2006.
Svedkyňa D. G. vypočutá na pojednávaní dňa 23.4.2009 uviedla, že bicykel v čase, keď bol navrhnutý na vyradenie bol pojazdný, využívala ho bývalá starostka (žalovaná). Nevedela uviesť, prečo bol navrhnutý na vyradenie. Potvrdila, že v čase ukončenia výkonu funkcie starostu žalovanou sa bicykel na obecnom úrade nenachádzal
Skutočnosti uvádzané spomínanou svedkyňou potvrdila aj M. C., ktorá bola vypočutá ako svedkyňa na pojednávaní konanom dňa 23.4.2009. Rovnako tak svedkyňa D. uviedla, že návrh na vyradenie bicykla dala starostka a pri vykonaní novej inventúry bolo zistené, že bicykel nebol odovzdaný. Podľa výpovede svedka N. P. (D.T. Ž.) na pojednávaní dňa 16.11.2001, už v mesiaci november 2006 bicykel rozmontoval a následne ho uložil v obecnej garáži.
Svedok G.. E. Z., pôvodný právny zástupca žalovanej vo vzťahu k bicyklu uviedol, že pokiaľ v písomnosti zo dňa 30.3.2007 uviedol, že tento bude vydaný manželom pani P. uvádzal to v tom zmysle, že bude ním odovzdané. Neuvádzal odkiaľ, pretože nemal vedomosť, kde sa veci uvedené v spomínanom liste nachádzajú.
Po vyhodnotení vyššie uvádzaných dôkazov, v zmysle skôr spomínaných zásad ich hodnotenia, súd prijal záver o zodpovednosti žalovanej za škodu spôsobenú žalobcovi neoprávnenou dispozíciou s bicyklom zahrnutým v majetku obce. Súčasne však súd vykonaným dokazovaním vyslovuje záver, že v čase rozhodovania nie je možné bicykel vrátiť - vydať žalobcovi, nakoľko nebola preukázaná jeho súčasná existencia.
Pri stanovení rozsahu spôsobenej škody súd postupoval v súlade so záverom, že zásadu hodnotenia dôkazov podľa § 132 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3406732&FragmentId2=3406733> OSP, nemožno zamieňať s úvahou, podľa ktorej súd v zmysle § 136 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3406741&FragmentId2=3406742> OSP, určí výšku nároku v prípade, keď túto výšku možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, pričom toto ustanovenie (§ 136) nemá dopad na prípady, keď ide o zistenie určitej právne relevantnej skutočnosti; v tomto smere sa súd musí spravovať ustanoveniami o dokazovaní. (R 75/1971)
Konajúci súd určil výšku nároku žalobcu v súlade s ust. §-u 132 OSP, teda tento nárok bol súdom určený vyhodnotením listinných dôkazov preukazujúcich trhovú cenu používaných dámskych bicyklov zisťovaných na internetových stránkach zaoberajúcich sa inzerciou - predaj používaných bicyklov.
Vyjadrenie predajcov bicyklov G. I., ktorý uviedol, že zostatková hodnota takto používaného bicykla je po piatich až šiestich rokoch nulová (čl.168) a G. L. - Cyklosport, J. P. X., ktorý stanovil cenu takéhoto bicykla ku koncu roka 2006 na sumu 2.000,- Sk (66,38 €) súd síce zvažoval, no do základu pre určenie priemernej trhovej ceny dámskeho bicykla používaného 7 a pol roka (zakúpený 21.5.199 za 155 eur - čl. 6), udávané hodnoty (0,- eur, resp. 66,38 eur) nezahrnul, pretože sa tieto evidentne vymykali v inzercii uvádzaných cenám.
Po matematickom spriemerovaní cien použitých obdobných dámskych bicyklov uvedených na čl. 194 - 197 a dámskeho bicykla uvedeného na čl. 193, súd dospel k priemernej cene 25,00 € (50+20+25+10+20) to všetko delené počtom /5/ ponúk. Priemerná cena zistená súdom korešponduje s rozsahom najčastejšie uvádzaných cien čl. 194-197.
Žalobca pôvodne uplatnil nárok na vydanie veci alternatívne na zaplatenie sumy 568,28 €. Výsledná suma priznaná súdom predstavuje sumu 25,00 €, čo znamená, že žalobca bol úspešný v rozsahu 4,39 % z pôvodne uplatneného nároku.
Súd však pri rozhodovaní o náhrade trov konania zohľadnil predovšetkým tú skutočnosť, že iba v dôsledku tvrdenia žalovanej popierajúcej skutočnosť, že nevrátila obci bicykel, bolo potrebné vykonať rozsiahle dokazovanie na viacerých pojednávaniach. Výška
priznanej náhrady škody je pre otázku náhrady trov konania v takomto prípade iba sekundárnou okolnosťou - za primárnu okolnosť súd považuje dôvodnosť uplatneného nároku na vydanie neoprávnene zadržiavanej veci (bicykla). O trovách preto bolo rozhodnuté v súlade s ust. §-u 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 204 ods.1 OSP).
Podľa ust. §-u 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §-u 205 ods. 2 OSP, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §-u 205 ods. 3 OSP, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.