Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-67-2004.pdf
PDF · 138.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/67/2004
Uznesenie
Okresný súd Čadca v právnej veci navrhovateľa W. M., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Č. B. Č. XXX, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. Milanom Rojčekom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Bottova 7, 010 01 Žilina, proti odporcovi KYDOS, s.r.o., so sídlom A. Hlinku 2625, 022 01 Čadca, IČO: 36 008 699, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Slovenskej kancelárie poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, v zastúpení: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, adresa na doručovanie: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., regionálne riaditeľstvo Zvolen, pobočka Žilina, Republiky 1050/14, 010 94 Žilina, o náhrade trov konania o zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia 14 787,89 eur (445.500,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania - právneho zastúpenia spolu sumu 3.899,56 eur, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Milana Rojčeka, advokáta, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť titulom náhrady trov konania štátu sumu 132,84 eur, na účet Okresného súdu Čadca v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, podaným na Okresnom súde Čadca dňa 08.3.2004, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal 30-násobného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súdom z titulu úrazu zo dňa XX.X.XXXX, na základe posúdenia predloženým lekárskym posudkom MUDr. L. V. zo dňa XX.X.XXXX podľa vyhl. č. 32/1965 Zb. počtom 990 bodov, s odporučením zvýšenia základnej sumy na viacnásobok, ktoré navrhované zvýšenie navrhovateľ vyčíslil (990 bodov x 15,- Sk x 30) sumou istiny 445.500,- Sk (ktorej sume v mene euro, platnej na území Slovenskej republiky od 01.01.2009, po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 zodpovedá suma 14 787,89 eur), spolu s úrokom z omeškania 13 % ročne od 05.3.2004 až do zaplatenia - titulom náhrady škody na zdraví spôsobenej v dôsledku pracovného úrazu, ktorý utrpel ako vodič v pracovnom pomere u odporcu pri dopravnej nehode dňa 03.5.1991.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu, v podaniach zo dňa 29.4.2004 a zo dňa 18.01.2005 uviedol, že vec oznámil poisťovni Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., pripravenej navrhovateľa odškodniť za podmienky preukázania zhoršenia jeho zdravotného stavu - navrhovateľ však lekársky posudok, v ktorom by bolo obodované zhoršenie jeho zdravotného stavu, nepredložil, ani v návrhu neuviedol, odkedy došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu. Odporca súčasne proti nároku navrhovateľa vzniesol námietku premlčania a za daného skutkového stavu navrhol jeho návrh zamietnuť.
Vedľajší účastník na strane odporcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. vo svojom úvodnom vyjadrení (do zápisnice na pojednávaní okresného súdu dňa 23.11.2004) zhodne s odporcom namietol premlčanie uplatneného nároku v dvojročnej premlčacej dobe, ktorá podľa vedľajšieho účastníka začala plynúť najneskôr vyhlásením rozsudku Okresného súdu Čadca v konaní vo veci sp. zn. 10C/259/93. Namietal ďalej, že odporcovi vyplatil sumy tak, ako ich ustanovuje zákon, pričom navrhovateľ tieto vo svojom návrhu nezohľadnil. Pretože zvýšenie odškodnenia z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia je v kompetencii súdu, ktorý zatiaľ nerozhodol, navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania neprislúcha. Dôvodil tiež ust. § 9 vyhl. č. 32/1965 Zb., argumentujúc, že ak bol vypracovaný znalecký posudok (v konaní sp. zn. 10C/259/93), musel byť zdravotný stav navrhovateľa ustálený a nakoniec dal súdu na zváženie (v spojení s podaním zo dňa 19.01.2005) zastavenie konania podľa ust. § 104 Obč. súd. poriadku, z dôvodu prekážky už právoplatne rozhodnutej veci.
Okresný súd najskôr uznesením č.k. 10C/67/2004-101 zo dňa 13.7.2006 konanie vo veci zastavil s tým, že po právoplatnosti bude vec postúpená Sociálnej poisťovni - Ústrediu Bratislava, ako príslušnému orgánu k ďalšiemu konaniu, dôvodiac nedostatkom právomoci súdu po nadobudnutí účinnosti zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (od 01.01.2004), ktorý zrušil ustanovenia zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce, obsahujúce odškodňovanie chorôb z povolania, vrátane náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a rozhodovanie o nich zveril Sociálnej poisťovni.
Na odvolanie navrhovateľa i Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca, v tom čase napriek jej nesúhlasu v konaní vystupujúcej ako vedľajší účastník na strane odporcu (okresný súd neskôr uznesením č.k. 10C/67/2004-156 zo dňa 06.6.2008, akceptujúc dôvody uvádzané Sociálnou poisťovňou, rozhodol o nepripustení jej vstupu do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu a ako s vedľajším účastníkom na strane odporcu konal so spoločnosťou Allianz - Slovenskou poisťovňou, a.s., ako je uvedené v záhlaví tohto uznesenia) odvolací Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 30Co/18/2006-133 zo dňa 23.02.2007 napadnuté cit. uznesenie prvostupňového súdu zo dňa 13.7.2006 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie ako v zmysle ust. § 259 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení orgánu s právomocou rozhodnúť vo veci návrhu na zvýšenie náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa ust. § 203 Zákonníka práce, ako predpisu účinného do 31.12.2003 v spojení s ust. § 7 ods.3 vyhl. č. 32/1965 Zb. Odvolací súd v cit. uznesení súčasne zaujal pre súd prvého stupňa záväzný právny názor, podľa ktorého pokiaľ už rozsudkom Okresného súdu Čadca č.k. 10C/259/93-85 zo dňa 13.10.1994, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.1994, súd rozhodol o zvýšení náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia pre navrhovateľa proti právnemu predchodcovi odporcu, v danom prípade sa nejedná o prekážku právoplatne rozhodnutej veci v zmysle ust. § 159 ods.3 OSP, keďže napriek tomu istému právnemu vzťahu medzi tými istými účastníkmi navrhovateľom uplatnený nárok v tejto veci sa opiera o iné skutočnosti, ktoré tu neboli v čase pôvodného konania.
V ďalšom priebehu konania po vrátení veci okresný súd, postupujúc v zmysle preň záväzných intencií odvolacieho súdu a po doplnení dokazovania, vrátane znaleckého dokazovania z odboru zdravotníctva vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 10C/67/2004-240 zo dňa 13.5.2009, ktorým návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel (zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 5.556,66 eur spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 694,58 eur za čas od 31.01.2009 až do zaplatenia) a vo zvyšku návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny a príslušenstva zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že právo na ich náhradu nepriznal žiadnemu z len čiastočne úspešných účastníkov.
Krajský súd v Žiline, rozhodujúci o odvolaniach navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti cit. rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 10C/67/2004-240, uznesením č.k. 5Co/306/2009-291 zo dňa 23.02.2010 napadnutý rozsudok okresného súdu zo dňa 13.5.2009 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie so záverom, že okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav veci, nevykonal všetky potrebné dôkazy na zistenie rozhodujúcich skutočností a vo veci rozhodol predčasne. V ďalšom priebehu konania uložil okresnému súdu po doplnení dokazovania predovšetkým vysporiadať sa s medzi účastníkmi spornou právnou otázkou, či aj v prípade sťaženia spoločenského uplatnenia sa dá vychádzať z navýšeného bodového ohodnotenia, alebo len zo základného bodového ohodnotenia; nakoniec tiež vyslovil názor, že pri rozhodovaní o trovách konania považuje za správne aplikovať ust. § 142 ods.3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“).
Okresný súd po opätovnom vrátení veci nadviazal na výsledky už dovtedy vykonaného dokazovania a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov sporu (navrhovateľa podaním zo dňa 03.5.2010 a vedľajšieho účastníka na strane odporcu zo dňa 05.5.2010, ku ktorému sa svojim podaním zo dňa 01.6.2010 pripojil i odporca) a doplnení dokazovania v intenciách cit. zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu zo dňa 23.02.2010 opakovaným výsluchom navrhovateľa, ním predloženými listinnými dôkazmi a dopytom Sociálnej poisťovni, pobočka Čadca, znovu vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 10C/67/2004-346 zo dňa 24.8.2010, ktorým návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel tak, že odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 4.862,08 eur spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 694,58 eur za čas od 31.01.2009 do 01.6.2009 a vo zvyšku návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny a príslušenstva zamietol. Postupom podľa ust. § 151 ods.3 OSP súd rozhodol, že o trovách konania, vrátane náhrady trov konania štátu v zmysle § 148 ods.1 OSP rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Citovaný rozsudok okresného súdu zo dňa 24.8.2010 napadol odvolaním vedľajší účastník na strane odporcu, navrhujúc, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu zmenil tak, že odporcu zaviaže povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 480,48 eur spolu s 10 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 146,88 eur od 31.01.2009 do 01.6.2009 a vo zvyšnej časti návrh zamietne.
Odporca sa podaním zo dňa 25.10.2010 pripojil k argumentácii vedľajšieho účastníka v cit. odvolaní.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 26.10.2010 k odvolaniu odporcu navrhol napadnutý rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a vedľajšieho účastníka zaviazať povinnosťou náhrady trov konania navrhovateľovi.
Odvolací Krajský súd v Žiline o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporcu rozhodol rozsudkom č.k. 5Co/387/2010-380 zo dňa 15.3.2011, ktorým cit. rozsudok okresného súdu č.k. 10C/67/2004-346 zo dňa 24.8.2010 v celom rozsahu potvrdil. Z dôvodu postupu prvostupňového súdu podľa § 151 ods.3 OSP odvolací súd, vychádzajúc z ust. § 224 ods.4 OSP rozhodol, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Rozsudok Okresného súdu Čadca č.k. 10C/67/2004-346 zo dňa 24.8.2010 v spojení s cit. potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu v Žiline č.k. 5Co/387/2010-380 zo dňa 15.3.2011, ktorým súd rozhodol vo veci samej, nadobudol právoplatnosť dňa 13.5.2011.
Podľa ust. § 142 ods.3 OSP aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Ako je už skôr uvedené, po tom, ako okresný súd v predchádzajúcom zrušenom rozsudku č.k. 10C/67/2004-240 zo dňa 13.5.2009 o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 142 ods.2 OSP a § 150 ods.1 OSP tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. Po vrátení veci odvolacím súdom uznesením č.k. 5Co/306/2009-291 zo dňa 23.02.2010 je okresný súd i v časti rozhodovania o riadne uplatnených nárokoch účastníkov na náhradu trov konania (§ 151 ods.1 OSP) viazaný vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu (§ 226 OSP), podľa ktorého pri rozhodovaní o trovách konania považuje za správne aplikovať cit. ust. § 142 ods.3 OSP.
Pretože súčasne s následným cit. právoplatným rozhodnutím vo veci samej rozsudkom č.k. 10C/67/2004-346 zo dňa 24.8.2010 v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu č.k. 5Co/387/2010-380 zo dňa 15.3.2011 súd dosiaľ nerozhodol o trovách konania, robí tak dodatočne po právoplatnom rozhodnutí vo veci samej týmto uznesením, procesným postupom podľa ust. § 151 ods.1, ods.3 OSP.
Navrhovateľ, ktorý prostredníctvom svojho právneho zástupcu v priebehu konania riadne a včas uplatnil nárok na náhradu trov konania (§ 151 ods.1 a nasl. OSP), naposledy tento nárok vyčíslil pre potreby posledného cit. rozhodnutia prvostupňového súdu vo veci samej a o náhrade trov konania podaním zo dňa 05.8.2010 - ako nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli z titulu právneho zastúpenia advokátom v celkovej výške 6.164,70 eur, v rozsahu celkom 19 úkonov právnej služby s tarifnou odmenou, paušálnou náhradou režijných výdavkov a náhradou hotových výdavkov nasledovne (súd uvádza i príslušné čísla listov súdneho spisu, dokumentujúce jednotlivé úkony):
- prvé štyri úkony právnej služby s odmenou v tarifnej sadzbe á 302,23 eur (9.105,- Sk) za každý úkon, s paušálnou náhradou režijných výdavkov 4x á 4,51 eur (136,- Sk), účtované podľa vyhl. MS SR č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom - 27.02.2004 (č.l. 4)
2/ podanie návrhu na začatie konania - 08.3.2004 (č.l. 1)
3/ písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 24.9.2004, podané na súd dňa 24.9.2004 (č.l. 21)
4/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 23.11.2004 (č.l. 25)
spolu s paušálnou náhradou za stratu času na pojednávanie zo Žiliny do Čadce a späť dňa 23.11.2004, za 4 začaté polhodiny á 18,82 eur (567,- Sk), spolu 75,28 eur;
- ďalších deväť nasledujúcich úkonov právnej služby s tarifnou odmenou á 303,72 eur (9.150,- Sk) za každý úkon, v jednom prípade (zastupovania na pojednávaní dňa 13.5.2009, na ktorom bol vyhlásený rozsudok okresného súdu) len v rozsahu 1/2 tarifnej sadzby (151,86 eur), s paušálnou náhradou režijných výdavkov za dva úkony v r. 2005 2x á 4,98 eur (150,- Sk), tri úkony v r. 2006 3x á 5,44 eur (164,- Sk), jeden úkon v r. 2008 1x 6,31 eur (190,- Sk) a tri úkony v r. 2009 3x á 6,95 eur, účtované podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov:
5/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 20.01.2005 (č.l. 54)
6/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 12.5.2005 (č.l. 70)
7/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 01.6.2006 (č.l. 97)
8/ podanie odvolania zo dňa 28.8.2006 proti uzneseniu okresného súdu o zastavení konania
(č.l. 105)
9/ vyjadrenie zo dňa 11.10.2006 k odvolaniu vedľajšieho účastníka proti uzneseniu
okresného súdu o zastavení konania (č.l. 115)
10/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 06.6.2008 (č.l. 149)
11/ vyjadrenie zo dňa 30.01.2009 k znaleckému posudku (č.l. 174)
12/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 24.4.2009 (č.l. 186)
13/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 13.5.2009, na ktorom bol vyhlásený
rozsudok (č.l. 238)
spolu s paušálnou náhradou za stratu času na pojednávania zo Žiliny do Čadce a späť (vždy za 4 začaté polhodiny pri ceste tam a späť): dňa 20.01.2005 a dňa 12.5.2005, spolu za 8 začatých polhodín á 8,30 eur (250,- Sk), spolu 66,40 eur, na pojednávanie dňa 01.6.2006 za 4 začaté polhodiny á 9,06 eur (273,- Sk), spolu 36,24 eur; na pojednávanie dňa 06.6.2008 za 4 začaté polhodiny á 10,52 eur (317,- Sk), spolu
42,08 eur a na pojednávania dňa 24.4.2009 a dňa 13.5.2009, spolu za 8 začatých polhodín á 11,59 eur, celkom 92,72 eur
a ďalej spolu s náhradou hotových výdavkov za použitie osobného motorového vozidla právneho zástupcu navrhovateľa zn. Nissan Maxima 3.0 QX, ev. č. ZA 569BZ na cestu zo Žiliny do Čadce a späť na sedem pojednávaní (dňa 23.11.2004, 20.01.2005, 12.5.2005, 01.6.2006, 06.6.2008, 24.4.2009 a 13.5.2009), spolu 490 km x 0,10 l/100 km (vzhľadom na priemernú spotrebu pohonných hmôt podľa technického preukazu 10 l na 100 km jazdy) = 49 l x 1,04 eur/l spolu 50,96 eur a z titulu paušálnej náhrady za použitie motorového vozidla v rozsahu 280 km á 0,21 eur /1 km = 58,80 eur a 210 km á 0,183 eur /1 km = 38,43 eur,
- zostávajúcich šesť úkonov právnej služby s tarifnou odmenou á 303,72 eur za každý úkon, v jednom prípade (zastupovania na pojednávaní dňa 24.8.2010, na ktorom bol vyhlásený rozsudok okresného súdu) len v rozsahu 1/4 tarifnej sadzby (75,93 eur), s paušálnou náhradou režijných výdavkov za dva úkony v r. 2009 2x á 6,95 eur a za štyri úkony v r. 2010 4x á 7,21 eur, účtované podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov:
14/ podanie odvolania zo dňa 01.6.2009 proti rozsudku okresného súdu zo dňa 13.5.2009 (č.l.
266)
15/ písomné vyjadrenie zo dňa 17.8.2009 k odvolaniu vedľajšieho účastníka proti rozsudku
okresného súdu zo dňa 13.5.2009 (č.l. 283)
16/ zastupovanie na pojednávaní odvolacieho Krajského súdu v Žiline vo veci samej dňa
23.02.2010 (č.l. 290)
17/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 22.6.2010 (č.l. 307)
18/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 04.8.2010 (č.l. 336)
19/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 24.8.2010, na ktorom bol vyhlásený
rozsudok (č.l. 345b)
spolu s paušálnou náhradou za stratu času na pojednávania okresného súdu zo Žiliny do Čadce a späť (vždy za 4 začaté polhodiny pri ceste tam a späť): dňa 22.6.2010, 04.8.2010 a dňa 24.8.2010, spolu za 12 začatých polhodín á 12,02 eur, celkom 144,24 eur
a ďalej spolu s náhradou hotových výdavkov za použitie osobného motorového vozidla právneho zástupcu navrhovateľa zn. Nissan Maxima 3.0 QX, ev. č. ZA 569BZ na cestu zo Žiliny do Čadce a späť na tri pojednávania (dňa 22.6.2010, 04.8.2010 a 24.8.2010), spolu 210 km x 0,10 l/100 km = 21 l x 1,383 eur/l spolu 29,04 eur a z titulu paušálnej náhrady za použitie motorového vozidla 210 km á 0,183 eur /1 km = 38,43 eur.
Nakoniec v rámci odvolacieho konania - o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku okresného súdu zo dňa 24.8.2010 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súčasne s písomným vyjadrením zo dňa 26.10.2010 (č.l. 371) k odvolaniu vedľajšieho účastníka uplatnil i nárok na náhradu trov odvolacieho konania z titulu právneho zastúpenia za tento, v poradí 20. úkon právnej služby, s tarifnou odmenou 179,97 eur a paušálnou náhradou režijných výdavkov 7,21 eur.
Nárok na náhradu trov konania uplatnil a vyčíslil i vedľajší účastník na strane odporcu, naposledy podaním zo dňa 05.7.2010 - v celkovej výške 603,76 eur (ako trovy pozostávajúce zo zaplateného
súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku okresného súdu zo dňa 13.5.2009 vo výške 333,- eur, zloženého preddavku trov znaleckého dokazovania vo výške 265,55 eur a z hotových výdavkov cestovného 5,21 eur), ktorý nárok ďalej rozšíril vo svojom odvolaní zo dňa 08.9.2010 o náhradu trov z titulu zaplateného súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku okresného súdu zo dňa 24.8.2010 (zaplateného v sume 262,50 eur).
Odporca v priebehu konania nenavrhol, aby mu súd priznal náhradu trov konania, tieto nešpecifikoval a nevyčíslil a ani súd zo spisu vznik trov konania odporcovi nezistil.
Okresný súd, rozhodujúc o náhrade trov konania, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (v cit. uznesení č.k. 5Co/306/2009-291 zo dňa 23.02.2010) v zmysle § 226 OSP priznal navrhovateľovi napriek len čiastočnému úspechu v konaní plnú náhradu trov konania za podmienok ust. § 142 ods.3 OSP, keďže výška súdom priznaného plnenia vo veci samej bola závislá od záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctva v spojení s úvahou súdu (§ 136 OSP) o zvýšení odškodnenia podľa § 7 ods.3 č. 32/1965 Zb., ako v podrobnostiach vyplýva z odôvodnenia cit. právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Priznanie plnej náhrady trov konania navrhovateľovi v zmysle ust. § 142 ods.3 OSP napriek jeho čiastočnej úspešnosti v konaní vylučuje jeho prípadné súčasné čo i len čiastočné zaviazanie povinnosťou náhrady trov konania účastníkom vystupujúcim na druhej strane sporu - odporcovi (ktorý takýto nárok ani neuplatnil) a vedľajšiemu účastníkovi, ktorí popri povinnosti plnej náhrady trov konania navrhovateľovi musia rovnako v celom rozsahu znášať trovy, ktoré v konaní vznikli im.
Na rozdiel od rozhodnutia vo veci samej, v ktorom súd posudzoval a rozhodoval na základe priameho hmotnoprávneho vzťahu navrhovateľa a odporcu, vylučujúceho zaviazanie povinnosťou plnenia vo veci samej i vedľajšieho účastníka na strane odporcu, pri rozhodovaní o trovách konania súd - majúc na zreteli rovnaké procesné práva i povinnosti vedľajšieho účastníka (§ 93 ods.4 OSP) i odporcu ako účastníka, ktorého v konaní podporoval a vzhľadom na správanie sa oboch v priebehu konania, keď odporca prenechal procesnú aktivitu v konaní výlučne na vedľajšom účastníkovi, tieto okolnosti vedenia sporu s priamym dôsledkom na vznik a výšku trov konania súd zohľadnil rozhodnutím o solidárnom zaviazaní oboch - odporcu i vedľajšieho účastníka povinnosťou náhrady trov konania navrhovateľovi ako úspešnej strane sporu.
Keďže uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov konania pozostáva výlučne z trov jeho právneho zastúpenia advokátom, rozhodujúc podľa cit. ust. § 142 ods.3 OSP časť vety za bodkočiarkou (v znení účinnom od 01.01.2010) pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta je rozhodná výška súdom priznanej istiny plnenia - tzn. suma 4.862,08 eur (146.475,- Sk) - nie teda prípadne suma 5.556,66 eur (167.400,- Sk), v ktorej súd v zmysle odôvodnenia cit. rozsudku vo veci samej uznal na základe výsledkov dokazovania nárok navrhovateľa za dôvodný, z ktorej však odporca prostredníctvom vedľajšieho účastníka navrhovateľovi v priebehu konania (dňa 01.6.2009) čiastočne (v sume 694,58 eur) plnil bez toho, aby navrhovateľ potom na túto skutočnosť procesne reagoval čiastočným späťvzatím návrhu - neprichádza preto možnosť prípadného zaviazania odporcu (vedľajšieho účastníka) na zaviazanie náhrady tejto časti trov z titulu procesnej zodpovednosti za čiastočné zastavenie konania v zmysle ust. § 146 ods.2 veta druhá OSP, v rozhodnom čase vyhlásenia rozsudku vo veci (§ 154 ods.1 OSP, § 153 ods.1 OSP) preto výsledná suma istiny priznaného zvýšenia odškodnenia predstavovala už len 4 862,08 eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal odporcu a vo zvyšku jeho návrh zamietol.
Súd preto, posudzujúc uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov konania podľa obsahu spisu a v zmysle vyššie citovaného vyčíslenia, rozhodol o priznaní náhrady trov navrhovateľovi riadiac sa pritom nasledovnými úvahami a výpočtami:
Za prvé štyri preukázane a účelne vykonané úkony právnej služby, vychádzajúc pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia v zmysle § 142 ods.3 časť vety za bodkočiarkou OSP z uvedeného základu 146.475,- Sk (4.862,08 eur) pre výpočet výšky sadzby tarifnej odmeny podľa vtedy účinnej vyhl. MS SR č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal tarifnú odmenu za každý úkon podľa § 16 ods.1 písm. a), c) a d) cit.
vyhl., vypočítanú podľa § 13 ods.1 cit. vyhl. v spojení s ust. § 25 cit. vyhl. vo výške po 5.050,- Sk, spolu s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 19 ods.3 á 136,- Sk za každý úkon a paušálnou náhradou za stratu času na ceste podľa § 20 ods.1 cit. vyhl. vo výške po 567,- Sk za každú začatú polhodinu, tzn.:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom - 27.02.2004
odmena 5.050,- Sk, režijný paušál 136,- Sk
2/ podanie návrhu na začatie konania - 08.3.2004
odmena 5.050,- Sk, režijný paušál 136,- Sk
3/ písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 24.9.2004, podané na súd dňa 24.9.2004
odmena 5.050,- Sk, režijný paušál 136,- Sk
4/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 23.11.2004
odmena 5.050,- Sk, režijný paušál 136,- Sk
paušálna náhrada za stratu času na ceste na pojednávanie zo Žiliny do Čadce a späť dňa 23.11.2004, za 4 začaté polhodiny á 567,- Sk, spolu 2.268,- Sk.
Za ďalších deväť nasledujúcich úkonov právnej služby (ďalej rozdelených na prvých šesť, vykonaných do 31.12.2008 a zostávajúce tri po 01.01.2009, po zavedení meny euro na území Slovenskej republiky), vychádzajúc pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia z rovnakého tarifného základu 146.475,- Sk (4.862,08 eur) pre výpočet výšky sadzby tarifnej odmeny podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, účinnej od 01.01.2005, súd vychádzal z tarifnej odmeny určenej podľa § 10 ods.1 cit. vyhl. vo výške 5.150,- Sk resp. 170,97 eur (za úkony por. č. 11/ až 13/, nasledujúce po 01.01.2009, po zavedení meny euro na území Slovenskej republiky) a v takejto výške priznal tarifnú odmenu za jednotlivé úkony právnej služby podľa § 14 ods.1 písm. c) a d) cit. vyhl., s výnimkou úkonov pod por. č. 7/ (zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 01.6.2006) a 13/ (zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 13.5.2009), v ktorých oboch prípadoch súd bez vykonania dokazovania vo veci len vyhlásil rozhodnutie (v prvom prípade uznesenie o zastavení konania, v druhom rozsudok), za ktoré úkony preto v zmysle § 14 ods.4 cit. vyhl. v tom čase účinnom znení prislúcha odmena len vo výške jednej polovice tarifnej sadzby; okrem toho súd priznal paušálnu náhradu režijných výdavkov podľa § 16 ods.3 a paušálnu náhradu za stratu času na ceste podľa § 17 ods.1 cit. vyhl., s prihliadnutím na výšku príslušného rozhodného výpočtového základu (§ 1 ods.3 cit. vyhl.) v príslušnom kalendárnom roku nasledovne:
5/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 20.01.2005
odmena 5.150,- Sk, režijný paušál 150,- Sk
6/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 12.5.2005
odmena 5.150,- Sk, režijný paušál 150,- Sk
7/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 01.6.2006
odmena (v polovici tarifnej sadzby) 2.575,- Sk, režijný paušál 164,- Sk
8/ podanie odvolania zo dňa 28.8.2006 proti uzneseniu okresného súdu o zastavení konania
odmena 5.150,- Sk, režijný paušál 164,- Sk
9/ vyjadrenie zo dňa 11.10.2006 k odvolaniu vedľajšieho účastníka proti uzneseniu
okresného súdu o zastavení konania
odmena 5.150,- Sk, režijný paušál 164,- Sk
10/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 06.6.2008
odmena 5.150,- Sk, režijný paušál 190,- Sk
paušálna náhrada za stratu času na ceste na pojednávania zo Žiliny do Čadce a späť (vždy za 4 začaté polhodiny pri ceste tam a späť) dňa 20.01.2005 a dňa 12.5.2005 spolu za 8 začatých polhodín á 250,- Sk (spolu 2.000,- Sk), na pojednávanie dňa 01.6.2006 za 4 začaté polhodiny á 273,- Sk (spolu 1.092,- Sk) a na pojednávanie dňa 06.6.2008 za 4 začaté polhodiny á 317,- Sk (spolu 1.268,- Sk), všetko spolu 4.360,- Sk.
Spolu (medzi)súčet priznanej tarifnej odmeny za prvých vymenovaných 10 úkonov právnej služby, vykonaných do 31.12.2008 je 48.525,- Sk (ktorej sume v mene euro, platnej v Slovenskej republike od 01.01.2009, po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 zodpovedá suma 1.610,73 eur), spolu s paušálnou náhradou režijných výdavkov za týchto 10 úkonov právnej služby 1.526,- Sk (50,65 eur) a s paušálnou náhradou za stratu času na ceste na vyššie uvedených 5 pojednávaní okresného súdu 6.628,- Sk (220,01 eur).
Za nasledujúce úkony právnej služby po 01.01.2009 súd v zmysle už skôr uvedeného priznal odmenu a paušálne náhrady nasledovne:
11/ vyjadrenie zo dňa 30.01.2009 k znaleckému posudku
odmena 170,97 eur, režijný paušál 6,95 eur
12/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 24.4.2009
odmena 170,97 eur, režijný paušál 6,95 eur
13/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 13.5.2009
odmena (v polovici tarifnej sadzby) 85,46 eur, režijný paušál 6,95 eur
paušálna náhrada za stratu času na ceste na pojednávania zo Žiliny do Čadce a späť (vždy za 4 začaté polhodiny pri ceste tam a späť) dňa 24.4.2009 a dňa 13.5.2009, spolu za 8 začatých polhodín á 11,59 eur, spolu 92,72 eur.
Pri posudzovaní vyčíslenia trov právneho zastúpenia za zostávajúcich sedem úkonov právnej služby (tzn. vrátane posledného vyúčtovaného úkonu por. č. 20/), vychádzajúc z nezmenenej tarifnej hodnoty predmetu sporu pre určenie tarifnej sadzby odmeny podľa § 10 ods.1 cit. vyhl. v spojení s ust. § 142 ods.3 časť vety za bodkočiarkou OSP súd zistil, že za úkon por. č. 19/ (zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 24.8.2010, na ktorom bol vyhlásený rozsudok) patrí len jedna štvrtina z takto určenej tarifnej sadzby odmeny, za podmienok ust. § 14 ods.5 cit. vyhl. v tom čase účinnom znení; súd tiež priznal paušálnu náhradu režijných výdavkov podľa § 16 ods.3 a paušálnu náhradu za stratu času na ceste podľa § 17 ods.1 cit. vyhl. za tieto jednotlivé úkony nasledovne:
14/ podanie odvolania zo dňa 01.6.2009 proti rozsudku okresného súdu zo dňa 13.5.2009
odmena 170,97 eur, režijný paušál 6,95 eur
15/ písomné vyjadrenie zo dňa 17.8.2009 k odvolaniu vedľajšieho účastníka proti rozsudku
okresného súdu zo dňa 13.5.2009
odmena 170,97 eur, režijný paušál 6,95 eur
16/ zastupovanie na pojednávaní odvolacieho Krajského súdu v Žiline vo veci samej dňa
23.02.2010
odmena 170,97 eur, režijný paušál 7,21 eur
17/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 22.6.2010
odmena 170,97 eur, režijný paušál 7,21 eur
18/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 04.8.2010
odmena 170,97 eur, režijný paušál 7,21 eur
19/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 24.8.2010
odmena (vo štvrtine tarifnej sadzby) 42,74 eur, režijný paušál 7,21 eur
20/ písomné vyjadrenie zo dňa 26.10.2010 k odvolaniu vedľajšieho účastníka
odmena 170,97 eur, režijný paušál 7,21 eur
paušálna náhrada za stratu času na ceste na pojednávania okresného súdu zo Žiliny do Čadce a späť (vždy za 4 začaté polhodiny pri ceste tam a späť) dňa 22.6.2010, 04.8.2010 a dňa 24.8.2010, spolu za 12 začatých polhodín á 12,02 eur, spolu 144,24 eur.
Ako je už uvedené, navrhovateľ v rámci vyčíslenia trov právneho zastúpenia nakoniec uplatnil i nárok na náhradu hotových výdavkov - z titulu cestovných náhrad podľa ust. § 19 ods.4 cit. vyhl. č. 163/2002 Z.z. resp. § 16 ods.4 cit. vyhl. č. 655/2004 Z.z. v spojení s ust. §§ 7,8 a súvisiacich ustanovení zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov, za cestu jeho právneho zástupcu na jednotlivé vymenované pojednávania okresného súdu (dňa 23.11.2004, 20.01.2005, 12.5.2005, 01.6.2006, 06.6.2008, 24.4.2009, 13.5.2009, 22.6.2010, 04.8.2010 a 24.8.2010) osobným motorovým vozidlom právneho zástupcu zn. Nissan Maxima 3.0 QX, ev. č. ZA 569BZ.
Súd po preskúmaní tejto časti vyčísleného nároku na náhradu trov priznal nárok na náhradu hotových výdavkov - spotrebovaných pohonných hmôt v plnej uplatnenej výške spolu 80,- eur (50,96 eur + 29,04 eur) a ďalej paušálnu náhradu za použitie osobného motorového vozidla (jedna cesta tam a späť 70 km) nasledovne:
- za prvé štyri cesty (dňa 23.11.2004, 20.01.2005, 12.5.2005, 01.6.2006) vo výške určenej v nadväznosti na cit. vyhl. a zák. č. 283/2002 Z.z. opatrením MP,SVaR SR č. 260/2004 Z.z., účinným od 29.4.2004, vo výške 6,20 Sk / 1 km jazdy, tzn. 434,- Sk za jednu cestu tam a späť, spolu za všetky štyri tieto cesty 1.736,- Sk;
- za cestu na pojednávanie dňa 06.6.2008 vo výške určenej podľa v tom čase účinného opatrenia MP,SVaR SR č. 181/2008 Z.z. (účinného od 24.5.2008) po 5,50 Sk / 1 km, tzn. 385,- Sk;
(spolu suma paušálnej náhrady za cesty na prvých päť pojednávaní 2.121,- Sk, ktorej v mene euro zodpovedá suma 70,40 eur);
- za zostávajúcich päť ciest (dňa 24.4.2009, 13.5.2009, 22.6.2010, 04.8.2010 a 24.8.2010) vo výške určenej podľa v tom čase účinného opatrenia MP,SVaR SR č. 632/2008 Z.z. (účinného od 01.01.2009) po 0,183 eur / 1 km, tzn. 12,81 eur za jednu cestu tam a späť, spolu za všetkých týchto päť ciest 64,05 eur.
Celkom tak súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľovi - všetko z titulu jeho právneho zastúpenia v konaní advokátom (151 ods.8 OSP) podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, za všetkých vyššie vymenovaných dvadsať úkonov právnych služieb, ako súčet priznanej tarifnej odmeny spolu vo výške 3.106,69 eur, paušálnej náhrady režijných výdavkov spolu vo výške 121,45 eur, paušálnej náhrady za stratu času na ceste spolu vo výške 456,97 eur a cestovných náhrad
spolu vo výške 214,45 eur predstavuje sumu 3.899,56 eur, na zaplatenie ktorej navrhovateľovi súd solidárne, ako je už uvedené, zaviazal odporcu spolu s vedľajším účastníkom; za podmienok podľa ust. § 149 ods.1 OSP je platobným miestom na poukázanie priznanej náhrady trov konania a to v celom rozsahu účet (adresa sídla) splnomocneného právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa § 148 ods.1 OSP štát má podľa výsledkov konania proti účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Štát v konaní vynaložil trovy - z titulu čiastočného vyplatenia znalečného, priznaného znalcovi MUDr. T. právoplatným uznesením súdu č.k. 10C/67/2004-172 zo dňa 28.01.2009, z rozpočtových prostriedkov súdu v rozsahu nekrytom zloženým preddavkom na úhradu trov 132,84 eur.
Súd, pri rozhodovaní o náhrade trov vo vzťahu štátu a účastníkov konania z už skôr uvedených dôvodov aplikujúc cit. ust. § 142 ods.3 OSP v spojení s cit. ust. § 148 ods.1 OSP a ust. § 151 ods.6 OSP, naviac už v priebehu konania konštatujúc na základe zisťovaných pomerov navrhovateľa pre potreby rozhodnutia vo veci samej, že na strane navrhovateľa sú splnené podmienky pre jeho úplné oslobodenie od súdnych poplatkov v zmysle ust. § 138 ods.1 OSP, uložil povinnosť náhrady trov konania vynaložených štátom z tohto titulu rovnako v plnej výške solidárne odporcovi spolu s vedľajším účastníkom, u ktorých žiadne prípadné okolnosti obmedzujúce ich zodpovednosť za náhradu trov vzniknutých v sporovom konaní štátu nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie ku Krajskému súdu v Žiline, do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Lehota na plnenie začína plynúť od doručenia uznesenia; jej uplynutím je uznesenie vykonateľné. Ak nebola v uznesení uložená povinnosť na plnenie, je uznesenie vykonateľné, len čo bolo doručené, a
ak netreba doručovať, len čo bolo vyhlásené alebo vyhotovené. Ak je uznesenie podľa zákona alebo podľa rozhodnutia súdu vykonateľné až po právoplatnosti, plynie lehota na plnenie až od právoplatnosti uznesenia (§ 171 ods.1,2 a 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2 OSP).