Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/59/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: E.. P. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., Q. XXXX/XX, zast.: Ulianko & Holčík, s. r. o., so sídlom Námestie SNP 41, Zvolen, IČO: 36 856 517, proti odporcovi: Direct Real, s. r. o., so sídlom Pri starej prachárni 14, Bratislava, IČO: 36 739 448, zast.: Kutan, s. r. o., Andrusovova 1, Bratislava, IČO: 36 861 308, o zaplatenie 1 659,70 eura s prísl., na odvolanie odporcu zo dňa 08. 12. 2011 proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -166 zo dňa 03. 11. 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 659,70 eura spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 29. 05. 2008 do zaplatenia, všetko do troch dní. V prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý. O trovách rozhodne súd až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd vykonal dokazovanie a vzal za preukázané, že: „Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 3. 4. 2008 bola uzatvorená zmluva o úschove peňazí pri sprostredkovaní prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, kde ako uschovávateľ sa uvádza firma odporcu v zastúpení E. M. a ako zložiteľ navrhovateľ. Predmetom tejto zmluvy bolo zloženie zálohy na kúpnu cenu vo výške 50 000,- Sk na byt v W. nad U. č. X na prvom poschodí v bytovom dome č. XXX v W. nad U. na ulici A. C., č. vchodu XX. V tejto zmluve sa uschovávateľ zaviazal bezodkladne vrátiť celú zloženú finančnú čiastku zložiteľovi, pokiaľ do 30-tich dní od podpisu tejto zmluvy nedošlo k podpisu kúpnej zmluvy na predmetnú nehnuteľnosť v prospech zložiteľa a z okolností je zrejmé, že k jej podpisu v stanovenej lehote ani nepríde alebo nemôže prísť z akýchkoľvek dôvodov na strane uschovávateľa alebo predávajúceho. V priebehu konania sa odporca začal brániť tým, že túto zmluvu uzatvorila nie firma odporcu ale pán E. M. - FIM Reality s tým, že o tejto skutočnosti sa dozvedeli priamo zo svedeckej výpovede pána E. M. na pojednávaní. Takéto vyjadrenie odporcu je ale nelogické, keďže o tom, že zmluva bola uzatvorená a navrhovateľ si voči nim uplatňuje sumu 50 000,- Sk sa odporca dozvedel minimálne vtedy, keď mu bol doručený list navrhovateľa, označený ako pokus o zmier pred podaním žaloby na príslušnom súde. Z takéhoto listu mu muselo byť zrejmé, že navrhovateľ si voči nemu uplatňuje nárok vo výške 50 000,- Sk z titulu zmluvy o úschove peňazí a odporca už vtedy mal navrhovateľovi oznámiť, že on takúto zmluvu s navrhovateľom neuzatváral. Zo samotnej zmluvy o úschove peňazí ako aj z webovej stránky firmy odporcu, kde je uvedená pobočka vo Zvolene, v ktorej bola uzatváraná zmluva o úschove peňazí je teda zrejmé, že navrhovateľ predpokladal, že zmluvu uzatvára s firmou Direct Real s.r.o. To , že došlo k omylu mu neoznámil ani svedok E. M. ani odporca. O týchto skutočnostiach sa navrhovateľ dozvedel až v priebehu pojednávania. Zmluva o úschove peňazí potom bola uzatváraná na prevádzke, ktorá niesla logo firmy Direct Real a ani odporca netvrdil v priebehu konania, že takéto logo tam bolo uvedené neoprávnene a teda podnikateľa, t.j. odporcu zaväzuje konanie aj inej osoby v jeho prevádzkárni ak tretia osoba, t.j. navrhovateľ nemohla vedieť, že konajúca osoba , t.j. pán E. M. na to nie je oprávnená. V rámci dokazovania nevyplynuli skutočnosti, že navrhovateľ vedel o tom, že pán E. M. nie je oprávnený konať za firmu odporcu. Súd bol teda toho názoru, že odporca je v spore pasívne legitimovaný. Súd sa

potom zaoberal ďalšou skutočnosťou, či navrhovateľ má nárok na vrátenie sumy 1 659,70 Eur (50 000,- Sk) titulom bezdôvodného obohatenia v zmysle čl. 3 bod 1 Zmluvy o úschove peňazí. V konaní bolo preukázané, že po uzavretí tejto zmluvy o úschove peňazí sa uzatvorila Zmluva o prevode vlastníctva bytu medzi navrhovateľom a manželmi U.. Bolo tiež preukázané, že táto zmluva bola spojená zošívačkou a nebola zviazaná. Tieto skutočnosti neboli sporné. vyžaduje, aby zmluva o prevode nehnuteľnosti bola urobená písomnou formou s tým, že prejavy účastníkov musia byť urobené na tej istej listine. Z toho je teda zrejmé, že pokiaľ zmluvu vrátane jej neoddeliteľných príloh tvoria viac ako jeden list, musia byť tieto jednotlivé hárky pevne spojené tak, aby tvorili technickú jednotu listiny a to už pred jej podpísaním. V tomto prípade však došlo k spojeniu len kovovou sponou, čo súd nepovažuje za spôsob pevného spojenia, takýmto spôsobom je priamo zošitie tak, ako to robia notári alebo znalci. Súd bol teda toho názoru, že uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17. 4. 2008 medzi navrhovateľom ako kupujúcim a manželmi U. je neplatná. Je teda zrejmé, že do 30-tich dní od podpisu zmluvy o úschove peňazí nedošlo k platnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy na predmetnú nehnuteľnosť. Z tohto titulu bol teda odporca povinný navrhovateľovi vrátiť zloženú zálohu na kúpnu cenu vo výške 50 000,- Sk, t.j. 1 659,70 Eur. Pokiaľ v čl. 3 ods. 1 sa uvádza, že finančná čiastka sa má vrátiť, pokiaľ nedôjde do 30 tich dní od podpisu tejto zmluvy k podpisu kúpnej zmluvy, takéto ustanovenie v zmluve o úschove peňazí súd považuje za nešťastné, nejednoznačné, v neprospech navrhovateľa, správne podľa názoru by tam malo byť uvedené, že pokiaľ nedôjde k platnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy. Túto Zmluvu o úschove peňazí však sformuloval odporca a teda súd vykladal ustanovenia tejto zmluvy v prospech navrhovateľa. Je zrejmé, že z pohľadu navrhovateľa mal tento záujem o uzatvorenie platnej kúpnej zmluvy a nie o podpis kúpnej zmluvy, ktorá je neplatná, pretože na základe takéhoto podpisu by navrhovateľ nič nezískal. Pokiaľ odporca vzniesol ďalšiu námietku a poukázal na ustanovenie článku 3 ods. 2 Zmluvy o úschove peňazí súd by bol toho názoru, že došlo k platnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy tak v zmysle čl. 3 ods. 2 Zmluvy o úschove peňazí k uzatvoreniu takejto zmluvy nedošlo z dôvodov na strane zložiteľa, t.j. navrhovateľa a v zmysle tohto článku potom zložená finančná čiastka prepadá dňom márneho uplynutia stanovenej lehoty ako zmluvná pokuta. Z takéhoto dôvodu, že zložiteľ nezaplatil kúpnu cenu. Súd však poukázal na to, že v Zmluve o úschove peňazí nie je uvedené, že by navrhovateľ mal zaplatiť celú kúpnu cenu ešte pred uzatvorením kúpnej zmluvy o prevode peňazí. Takéto vyjadrenie odporcu ohľadom zmluvnej pokuty je teda nelogické a neakceptovateľné. Nakoľko na základe zmluvy o úschove peňazí navrhovateľ jednoznačne predpokladal, že zmluvu uzatváral s firmou odporcu, zložil zálohu na kúpnu cenu vo výške 50 000,-Sk a nedošlo k platnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy o prevode nehnuteľností bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zálohu 50 000,- Sk. Keďže odporca tak neurobil súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celú žalovanú istinu 1 659,70 Eur (50 000,- Sk) Keďže odporca sa dostal do omeškania so zaplatením uvedenej sumy, súd ho zaviazal z tejto sumy zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania a to vo výške 8,5 % ročne, nakoľko v rozhodnom čase bola výška diskontnej sadzby NBS 4,25 % a dvojnásobok predstavuje 8,5 %. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania od 29. 5. 2008 do zaplatenia s poukazom , že odporca mal uskutočniť úhradu potom, ako ho navrhovateľ na to vyzval a výzva na vrátenie peňazí, t.j. pokus o zmier pred podaním žaloby na príslušný súd bol podľa oznámenia výsledku reklamačného konania odporcovi doručená 21. 5. 2008 s tým, že z tejto výzvy vyplýva, že odporca má navrhovateľovi sumu 50 000,-Sk vrátiť do 7 dní, t.j. do 28. 5. 2008 a 29. 5. 2008 bol odporca v omeškaní so zaplatením tejto sumy. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval úroky z omeškania za obdobie od 22. 5. 2008 do 28. 5. 2008 za toto obdobie súd návrh navrhovateľa zamietol z hore uvedených dôvodov.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že o trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej“.

Prvostupňový súd poukázal na ust. , , , , a , , a veta prvá a .

Proti rozsudku odvolanie podal odporca a navrhol rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že návrh bude zamietnutý. Zároveň žiadal nahradiť trovy konania. Uviedol, že podstatnú úlohu v spore zohral obchodný vzťah založený franšízovou zmluvou medzi spoločnosťou Mc. Farlow Group, s. r. o., ako franšízorom a E. M. - FIM Reality ako franšízantom. V tejto súvislosti odporca uviedol základné charakteristické znaky franšízového vzťahu. Odporca uviedol, že spoločnosť Mc. Farlow Group, s. r. o., je majiteľom ochrannej známky Direct Real, čo znamená, že môže poskytovať právo na jej použitie. Takéto právo

bolo poskytnuté aj Živnostníkovi E. M. - FIM Reality a používanie tejto ochrannej známky nemá žiaden vplyv na jeho právnu samostatnosť. Odporca nikdy nemal a nemá sídlo ani prevádzku vo Zvolene. Hoci na webovej stránke www.directreal.sk <http://www.directreal.sk> je uvedené, že spoločnosť MG. Farlow Group, s. r. o., poskytuje svoje služby prostredníctvom svojho obchodného partnera aj na Námestí SNP vo Zvolene, ide o prevádzku označovanú ako Direct Real F. I. M. a nie Direct Real, spol. s r. o., čo je podstatný rozdiel a čo aj navrhovateľ uviedol vo svojom vyjadrení zo dňa 14. 07. 2011. Na tejto webovej stránke sú dokonca aj informácie o fungovaní realitných kancelárií na základe franžízových zmlúv, s ktorými sa mal možnosť navrhovateľ oboznámiť. V prípade konania E. M. šlo o konanie vo vlastnom mene a na jeho vlastný účet a nie v mene a na účet odporcu.

Pre zorientovanie odporca uviedol fungovanie známej siete reštaurácií Mc Donald´s, ktoré okrem niektorých výnimiek na slovenskom trhu fungujú na základe franšízových zmlúv s fyzickými osobami podnikateľmi, teda ide o samostatné podnikateľské subjekty.

Nie je možné stotožniť sa s tvrdením, že zo zmluvy o úschove (peňažnom depozite) pri sprostredkovaní prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti uzavretej medzi E. M. a navrhovateľom zo dňa 03. 04. 2008 (ďalej len zmluva o úschove), z webovej stránky odporcu, z označenej prevádzky vo Zvolene logom Direct Real, e-mailu, možno vyvodiť záver, že šlo o konanie v mene odporcu.

Logo - ochrannú známku užíval aj užíva E. M. oprávnene. Mohol ním označiť svoju prevádzku, reklamné predmety, vizitku a podobne. Nemôže však ísť o situáciu predpokladanú ust. v platnom znení (ďalej len ) a teda o konanie osoby v prevádzkarni odporcu ako podnikateľa, nakoľko táto prevádzkareň nebola miestom, kde svoju podnikateľskú činnosť vykonával odporca, ale podnikateľ E. M.. Odporca nemal s E. M. žiaden obchodnoprávny vzťah. Obchodnoprávny vzťah bol jedine medzi E. M. a spoločnosťou Mc. Farlow Group, s. r. o., no ani na základe tohto vzťahu nebol E. M. za túto spoločnosť konať.

Aj odporca tak isto ako aj E. M. je franšízovým partnerom spoločnosti Mc. Farlow Group, s. r. o. Na tomto princípe fungujú ešte aj ďalšie subjekty a im udelené licencie sú nevýhradné. Z toho dôvodu odporca nemohol napadnúť používanie ochrannej známky Direct Real niekým iným.

Konanie odporcu nie je v rozpore s dobrými mravmi. Poukazuje na zásadnú skutočnosť, že právne predpisy v žiadnom prípade neukladajú odporcovi povinnosť oznamovať niekomu, že ten, kto za neho konal bez udeleného plnomocenstva a vôbec bez jeho vedomia, nebol oprávnený za neho konať. Otázka konania bez plnomocenstva je jednoznačne upravená v . Nemôže byť niekto zaviazaný zo zmluvy, ktorej zmluvnou stranou nebol a nemal nikdy taký úmysel a vôľu. Odporca, resp. jeho právny zástupca sa nikdy s navrhovateľom nestretol a nikdy s ním nekomunikoval.

Odvolávajúc sa na vyššie uvedené odporca jednoznačne namietal v spore pasívnu legitimáciu.

K podanému odvolaniu sa navrhovateľ vyjadril a uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi, ku ktorým dospel prvostupňový súd.

Trval na tom, že zmluvu o úschove peňazí (v peňažnom depozite) pri sprostredkovaní prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti dňa 03. 04. 2008 uzavrel s odporcom v jeho prevádzkarni. Uzavrel ju so subjektom v zmluve označeným ako Direct Real, spol. s r. o., ktorého sídlo, IČO, ak aj IČ DPH sú údajmi odporcu, pričom túto uzavrel v priestoroch označených logom direct real osobou vystupujúcou ako riaditeľ pobočky, pričom na ním predloženej vizitke je uvedená e-mailová adresa m.ferjanc@directreal.sk <mailto:m.ferjanc@directreal.sk>, webová adresa www.derectreal.sk <http:// www.derectreal.sk>, adresa Direct Real, F. I. M., spol. s r. o., ako aj logo directreal.

Navrhovateľ ďalej poukázal, že aj z výpovede svedka E. M. na pojednávaní konanom dňa 16. 06. 2011 vyplynulo, že objektívne o neoprávnenosti konania E. M. v mene odporcu nemohol vedieť. Až z výpovede E. M. na pojednávaní dňa 16. 06. 2011 vyplynulo, že mal v úmysle uzavrieť zmluvu o úschove peňazí vo svojom mene a na vlastný účet.

Odvolací súd postupujúc podľa ust. upozornil účastníkov, že podľa jeho názoru nie je použiteľný v tomto prípade výklad okresného súdu o založení pasívnej legitimácie. Účastníci boli vyzvaní, aby sa k možnému použitiu iného ustanovenia vyjadrili.

Navrhovateľ naďalej trval na stanovisku, že v konaní je pasívne legitimovaný odporca. Naviac uviedol, že je daná zodpovednosť odporcu aj podľa a teda, že si nepočínal tak, aby nevznikla škoda na strane navrhovateľa. Už pri prvých kontaktoch ho mal odporca upozorniť na skutočnosti, ktoré by vylučovali možnosť zaviazať ho na úhradu žalovanej sumy.

Odporca uviedol, že namietal svoju pasívnu legitimáciu od samého začiatku a zotrváva na nej naďalej.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu určenom bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu zrušil podľa , .

V priebehu konania bolo preukázané, že podľa zmluvy (spis č. l. 8-10) uzavrel E. M., ktorý sa sám označil ako zástupca Direct Real, spol. s r. o., zmluvu o úschove peňazí. Podľa tejto zložiteľ v deň podpisu zmluvy zloží finančnú čiastku vo výške 50 000,-Sk na účet uschovávateľa ako záväznú zálohu na kúpnu cenu.

Podľa dokladu (spis č. l. 10) VÚB, a. s., dňa 03. 04. 2008 potvrdila vklad v hotovosti od E.. P. U. na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXX, konštantný symbol XXX.

Je potrebné uvedomiť si, že podaná žaloba žiadala o vydanie bezdôvodného obohatenia. Bolo potrebné zistiť kto reálne „bezdôvodné obohatenie“ prijal. Ust. jednoznačne určuje, že ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Zmluvu, z ktorej spor vznikol, podpísal Marián Ferjanc, ktorý bol v konaní vypočutý ako svedok a uviedol (spis č. l. 87) („aj v samotnej zmluve je uvedené číslo účtu, ktorým je moje číslo účtu“). Ďalej sa uvádza, že navrhovateľ naozaj 50 000,-Sk zložil.

V konaní nebolo preukázané a ani nebolo tvrdené, že sumu 50 000,-Sk, ktorú prevzal E. M. následne odovzdal žalovanému a takto došlo k bezdôvodnému obohateniu, ktoré potom je žalovaný povinný žalobcovi vydať.

Odvolací súd však považuje za vhodné poznamenať, že pokiaľ je nedôvodnosť zadržiavania zložených peňazí (v slovenských korunách 50 000), zložiteľom, ktorým bol navrhovateľ preukázaná, je v súlade s dodržiavaním zásad poctivého obchodného styku, aby osoba, ktorá neprávom peniaze zadržiava, tieto žalobcovi vydala a to aj bez akéhokoľvek sporu.

Je tiež treba uviesť, že otázku pasívnej legitimácie odporcu je možno ustáliť aj po oboznámení sa s franšízovou (licenčnou) zmluvou a zmluvou o používaní ochrannej známky (spis č. l. 179-180). Z tejto vyplýva, že zmluva bola uzatvorená medzi Mc. Farlow Group, spol. s r. o., Ľ. Fullu 9, 841 05 Bratislava (franšízor) a E. M. - FIM REALITY ... (franšízant). Zo zmluvy vyplýva, že spoločnosť Mc. Farlow Group, spol. s r. o., je majiteľom ochrannej známky Direct Real. Franšízor poskytuje záujemcom licenciu na využívanie franšízového systému práce a činnosti v sieti realitných kancelárií Direct Real a súčasne sú tieto realitné kancelárie Direct Real povinné prezentovať svoje podnikanie a vystupovať navonok pod obchodným menom a značkou „Direct Real“, v súlade s koncepciou systému Direct Real, pričom k označeniu Direct Real sú povinné používať svoj rozlišovací dodatok.

Predmetom zmluvy je teda v prvom rade poskytnutie označenej franšízovej licencie na používanie systému Driect Real.

Z tejto zmluvy ale vyplýva, že odporca vlastne ani nebol v kontakte a nejednal s navrhovateľom o vykonávaní prác v zastúpení a podobne.

K zrušeniu rozsudku okresného súdu však muselo byť pristúpené s prihliadnutím na tvrdenie navrhovateľa v poslednom vyjadrení. Toto podával ako vyjadrenie na oznámenie odvolacieho súdu o možnej zmene použitia ustanovení právneho predpisu. Vo vyjadrení zodpovednosť odporcu odvodzuje aj z ust. .

Vec však zatiaľ nebola skúmaná z hľadiska zodpovednosti za škodu.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.